A2 Idiom خنثی

찬물을 끼얹다.

chanmureul kkieon-da.

Pour cold water (on enthusiasm).

تمرین کن

معنی

To dampen someone's enthusiasm or spoil a joyful atmosphere.

🌍

زمینه فرهنگی

Reflects the importance of 'nunchi' (reading the room).

💡

Context is key

Only use this when the mood is actually positive.

معنی

To dampen someone's enthusiasm or spoil a joyful atmosphere.

💡

Context is key

Only use this when the mood is actually positive.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct verb.

그가 갑자기 우리 대화에 찬물을 ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 끼얹었다

The idiom is '찬물을 끼얹다'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct verb. جای خالی A2

그가 갑자기 우리 대화에 찬물을 ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 끼얹었다

The idiom is '찬물을 끼얹다'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal and metaphorical for professional writing.

عبارات مرتبط

🔄

분위기를 깨다

synonym

To break the mood

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!