Use '건축하다' when describing the professional construction of a building or architectural structure.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the process of designing and building structures.
- Used for formal contexts involving large buildings.
- More professional and specific than the general verb 'jitda'.
개요
'건축하다'는 세울 건(建)과 쌓을 축(築)이 합쳐진 한자어로, 물리적인 구조물을 설계하고 시공하여 완성하는 과정을 뜻합니다. 일반적인 '짓다'보다 더 전문적이고 규모가 큰 의미를 담고 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어로 '집', '건물', '빌딩', '아파트' 등이 옵니다. '누가 무엇을 건축했다'와 같이 주어와 목적어의 관계가 명확할 때 사용하며, 수동태인 '건축되다'로도 자주 쓰입니다. 3) 일반적인 맥락: 도시 계획, 부동산 개발, 역사적 건축물 평가 등 격식 있는 상황에서 주로 사용됩니다. 단순히 움막을 짓는 것보다는 설계도에 기반한 현대적인 건축 과정에 잘 어울립니다. 4) 유의어 비교: '짓다'는 집, 밥, 옷 등 매우 폭넓게 사용되는 일상어입니다. '건설하다'는 도로, 교량, 댐 등 토목 공사까지 포함하는 더 큰 규모의 개념입니다. 반면 '건축하다'는 주로 주거용이나 사무용 건물에 초점이 맞춰져 있습니다.
مثالها
그들은 도시 외곽에 새 집을 건축했다.
everydayThey built a new house on the outskirts of the city.
이 박물관은 19세기에 건축되었습니다.
formalThis museum was built in the 19th century.
우리 아빠가 직접 별장을 건축하셨어.
informalMy dad built the vacation house himself.
전통적인 방식을 고수하여 건축한 한옥이다.
academicIt is a Hanok built by sticking to traditional methods.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
건축을 전공하다
to major in architecture
현대적 건축
modern architecture
건축 허가를 받다
to receive a building permit
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Constructing large-scale infrastructure like roads, bridges, and dams. 건축 is limited to buildings.
A general verb for creating or making almost anything. It is less formal and broader than 건축하다.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '건축하다' in formal or professional writing. It is rarely used in casual daily conversation unless discussing a specific construction project. When referring to non-building structures, prefer '건설하다'.
اشتباهات رایج
Students often use '건축하다' for small items like '밥' or '옷', which is incorrect. Another error is using it for roads or bridges, where '건설하다' is the correct term. Remember that '건축' is primarily for buildings.
Tips
Use for professional building projects
Choose '건축하다' when talking about architects and formal construction projects. It sounds much more sophisticated than '짓다' in business or academic settings.
Avoid using for small objects
Do not use this word for small items like clothes or food. Stick to '짓다' for those, as '건축하다' is strictly for architectural structures.
Historical significance of architecture
In Korea, the term '건축' often carries a sense of cultural heritage. Many historic palaces and temples are described using this terminology to honor their design.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean characters: 建 (to establish/build) and 築 (to ram earth/build). It reflects the historical method of building walls by packing earth.
بافت فرهنگی
Architecture in Korea represents a blend of traditional wooden structures (Hanok) and modern high-rise apartments. The word '건축' bridges these two worlds, often appearing in discussions about urban development and preservation of cultural sites.
راهنمای حفظ
Think of '건' (building) + '축' (pile up). Imagine stacking bricks to form a professional building.
سوالات متداول
4 سوال'짓다'는 집, 밥, 옷 등 일상적인 모든 것을 만드는 데 쓰이는 일반적인 단어입니다. 반면 '건축하다'는 전문적인 설계와 시공이 필요한 건물에 한정하여 사용하는 격식 있는 단어입니다.
아니요, 도로를 만들 때는 '건설하다'를 사용하는 것이 더 적절합니다. '건축'은 주로 건물에 사용되고, '건설'은 도로, 교량 등 토목 공사까지 포함하는 더 넓은 개념입니다.
과거형은 '건축했다'라고 합니다. 예를 들어 '그 회사가 이 건물을 건축했다'와 같이 사용할 수 있습니다.
명사형은 '건축'입니다. '건축가', '건축 현장', '건축물' 등 다양한 합성어를 만드는 데 사용됩니다.
خودت رو بسنج
우리 회사는 이번에 강남에 새로운 사옥을 ___.
과거의 사실을 서술하므로 과거형인 '건축했다'가 적절합니다.
다음 중 가장 적절한 것은?
건축은 건물에 사용하는 단어이므로 빌딩이 가장 적합합니다.
[건축했다 / 유명한 / 그 / 건물을 / 건축가가]
한국어는 조사에 따라 문장 성분의 순서가 비교적 자유롭습니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '건축하다' when describing the professional construction of a building or architectural structure.
- Refers to the process of designing and building structures.
- Used for formal contexts involving large buildings.
- More professional and specific than the general verb 'jitda'.
Use for professional building projects
Choose '건축하다' when talking about architects and formal construction projects. It sounds much more sophisticated than '짓다' in business or academic settings.
Avoid using for small objects
Do not use this word for small items like clothes or food. Stick to '짓다' for those, as '건축하다' is strictly for architectural structures.
Historical significance of architecture
In Korea, the term '건축' often carries a sense of cultural heritage. Many historic palaces and temples are described using this terminology to honor their design.
مثالها
4 از 4그들은 도시 외곽에 새 집을 건축했다.
They built a new house on the outskirts of the city.
이 박물관은 19세기에 건축되었습니다.
This museum was built in the 19th century.
우리 아빠가 직접 별장을 건축하셨어.
My dad built the vacation house himself.
전통적인 방식을 고수하여 건축한 한옥이다.
It is a Hanok built by sticking to traditional methods.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
