A 졸업장 is the official document you receive after finishing a course of study, like a diploma or certificate.
졸업장 در ۳۰ ثانیه
- Official document
- Confirms course completion
- Diploma or certificate
مثالها بر اساس سطح
졸업장이 언제 나와요?
When does the graduation certificate come out?
졸업장을 받았어요.
I received my graduation certificate.
이것은 제 졸업장입니다.
This is my graduation certificate.
졸업장이 필요해요.
I need a graduation certificate.
졸업장을 보여주세요.
Please show me the graduation certificate.
졸업장 복사본이 있어요?
Do you have a copy of the graduation certificate?
졸업장 신청은 어디서 해요?
Where do I apply for a graduation certificate?
졸업장을 우편으로 보내주세요.
Please send the graduation certificate by mail.
졸업장을 받으면 비로소 자유의 몸이 되는 기분이었어요.
When I received my diploma, I finally felt free.
그녀는 졸업장을 따기 위해 밤샘 공부를 마다하지 않았습니다.
She didn't hesitate to study all night to get her diploma.
이사하면서 졸업장을 분실해서 재발급 신청을 해야 했어요.
I lost my diploma when I moved, so I had to apply for a reissuance.
대학교 졸업장 덕분에 좋은 회사에 취직할 수 있었어요.
Thanks to my university diploma, I was able to get a job at a good company.
졸업장 수여식에서 부모님께 감사 인사를 전했습니다.
At the diploma ceremony, I expressed my gratitude to my parents.
해외 유학을 가려면 고등학교 졸업장이 필수적입니다.
A high school diploma is essential if you want to study abroad.
그는 비록 졸업장은 없지만, 뛰어난 실력으로 성공했습니다.
Even though he doesn't have a diploma, he succeeded with his excellent skills.
졸업장 하나로 모든 것이 해결되는 것은 아니지만, 시작점은 될 수 있죠.
A diploma alone doesn't solve everything, but it can be a starting point.
خودت رو بسنج 60 سوال
Write a short sentence about what someone receives after finishing school.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 졸업장을 받았어요. (I received a diploma.)
Imagine you are graduating. Write a simple sentence saying you have a diploma.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 졸업장이 있어요. (I have a diploma.)
Complete the sentence: 학교를 마치면 ___을 받아요. (When you finish school, you receive a ___.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
학교를 마치면 졸업장을 받아요.
무엇이 필요해요? (What is needed?)
این متن را بخوانید:
저는 한국어를 공부해요. 학교를 졸업하면 한국에서 일하고 싶어요. 졸업장이 필요해요.
무엇이 필요해요? (What is needed?)
The passage states that a diploma (졸업장) is needed.
The passage states that a diploma (졸업장) is needed.
친구가 무엇을 받을 거예요? (What will the friend receive?)
این متن را بخوانید:
제 친구는 대학생이에요. 다음 주에 졸업해요. 친구는 예쁜 졸업장을 받을 거예요.
친구가 무엇을 받을 거예요? (What will the friend receive?)
The passage says the friend will receive a diploma (졸업장).
The passage says the friend will receive a diploma (졸업장).
무엇이 중요해요? (What is important?)
این متن را بخوانید:
수업이 끝났어요. 저는 집에 가요. 제 졸업장은 아주 중요해요.
무엇이 중요해요? (What is important?)
The passage states that the diploma (졸업장) is very important.
The passage states that the diploma (졸업장) is very important.
How do you feel when you receive a diploma?
Where should I keep my university diploma?
He is looking for his high school diploma.
این را بلند بخوانید:
졸업장은 당신의 노력을 증명합니다.
تمرکز: 졸업장은 (joreopjang-eun) / 노력을 (noryeog-eul) / 증명합니다 (jeungmyeonghamnida)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
졸업식에서 졸업장을 받았어요.
تمرکز: 졸업식에서 (joreopsig-eseo) / 졸업장을 (joreopjang-eul) / 받았어요 (badass-eoyo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이 졸업장은 제 학업의 증거입니다.
تمرکز: 이 (i) / 졸업장은 (joreopjang-eun) / 제 (je) / 학업의 (hag-eob-ui) / 증거입니다 (jeunggeojibnida)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence means 'You need to submit your graduation certificate along with your resume.' The correct order is 'resume and with graduation certificate submit need to.'
The sentence means 'If you want to study abroad, you need a graduation certificate.' The correct order is 'abroad study if graduation certificate needed is.'
The sentence means 'He received a graduation certificate from the university.' The correct order is 'he university from graduation certificate received.'
저는 4년 동안 열심히 공부해서 드디어 ___을 받았습니다. (I studied hard for 4 years and finally received my ___.)
The context implies completion of studies, so '졸업장' (diploma) is the most fitting.
대학교 ___을 받으면 새로운 직업을 찾을 수 있습니다. (Once you receive your university ___, you can look for a new job.)
A diploma is typically required to seek employment after university.
그는 고등학교 ___을 잃어버려서 재발급을 신청했습니다. (He lost his high school ___ and applied for reissuance.)
A diploma is a document that might need reissuance if lost.
회사에 입사하려면 최종 학력 ___ 사본이 필요합니다. (To join the company, a copy of your final academic ___ is required.)
Companies often require a copy of your diploma to verify your education.
저는 어제 드디어 긴 학업 끝에 ___을 받아서 정말 기쁩니다. (I finally received my ___ yesterday after a long period of study, and I'm really happy.)
The phrase '긴 학업 끝에' (after a long period of study) strongly suggests receiving a diploma.
그 학교는 특수 제작된 위조하기 어려운 ___을 발급합니다. (That school issues specially made ___ that are difficult to forge.)
Diplomas are often designed to be secure and difficult to counterfeit.
저는 다음 달에 고등학교를 졸업하고, ___을 받을 거예요.
The sentence talks about graduating from high school, so a '졸업장' (graduation certificate) is the most suitable item to receive.
대학교를 졸업하면 어떤 중요한 서류를 받게 됩니까?
After graduating from university, you receive a '졸업장' (graduation certificate) as an important document.
새로운 직장을 구할 때 제출해야 하는 서류 중, 학력을 증명하는 서류는 무엇입니까?
When applying for a new job, a '졸업장' (graduation certificate) is submitted to prove academic qualifications.
초등학생들은 학교를 졸업할 때 졸업장을 받습니다.
Even elementary school students receive a '졸업장' when they complete their studies, though it might be a simpler version than a university degree.
졸업장은 주로 학업 성적을 보여주는 서류입니다.
A '졸업장' confirms completion of a course of study, while a '성적표' (transcript) shows academic performance.
해외 유학을 갈 때 졸업장은 필요 없는 서류입니다.
When studying abroad, a '졸업장' is usually a very important document for admission and visa applications.
What does a diploma signify?
What does this diploma represent for the speaker?
Why did the speaker study hard?
این را بلند بخوانید:
졸업장을 받으면 어떤 기분일까요?
تمرکز: 졸업장 (jo-reop-jang)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
졸업장 없이도 성공할 수 있을까요?
تمرکز: 없이도 (eop-si-do)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
당신의 졸업장은 어디에 있나요?
تمرکز: 어디에 (eo-di-e)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are applying for a job that requires proof of your education. Write a short email (3-4 sentences) to the HR department, informing them that you have attached your diploma (졸업장) to the application.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
인사 담당자님께, 이메일에 졸업장을 첨부했습니다. 지원서를 검토해 주셔서 감사합니다. 확인 부탁드립니다.
You are discussing your future plans with a friend. Write 2-3 sentences explaining that you need to get your diploma (졸업장) before you can start your master's program.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
석사 과정을 시작하기 전에 졸업장을 받아야 해. 그래야 모든 서류가 준비될 거야.
You are helping a younger sibling with their school application. Write a short note (2-3 sentences) reminding them to make sure their diploma (졸업장) is officially certified before submitting it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
학교에 졸업장을 제출하기 전에 반드시 공증을 받아야 해. 나중에 문제 생기지 않도록 미리 확인해봐.
김민수 씨가 회사에 제출해야 할 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
김민수 씨는 대학교 졸업 후, 취업을 위해 여러 회사에 지원했습니다. 서류 전형에 합격했지만, 면접 시 졸업장 원본을 요구했습니다. 그는 집으로 돌아가 어머니께 졸업장을 찾아달라고 부탁했습니다. 민수 씨는 졸업장을 제출하고 최종 합격 통보를 기다리고 있습니다.
김민수 씨가 회사에 제출해야 할 것은 무엇입니까?
지문에 '면접 시 졸업장 원본을 요구했습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '면접 시 졸업장 원본을 요구했습니다'라고 명시되어 있습니다.
졸업장을 분실했을 때 어떻게 해야 합니까?
این متن را بخوانید:
졸업장은 학위를 증명하는 중요한 문서입니다. 보통 졸업식에서 수여되며, 취업이나 상급 학교 진학 시 필수적으로 요구됩니다. 만약 졸업장을 분실했다면, 해당 학교 행정실에 재발급을 신청할 수 있습니다.
졸업장을 분실했을 때 어떻게 해야 합니까?
지문에 '만약 졸업장을 분실했다면, 해당 학교 행정실에 재발급을 신청할 수 있습니다'라고 나와 있습니다.
지문에 '만약 졸업장을 분실했다면, 해당 학교 행정실에 재발급을 신청할 수 있습니다'라고 나와 있습니다.
이 글에서 졸업장이 개인의 소득 수준에 미치는 영향은 어떻다고 언급되었습니까?
این متن را بخوانید:
최근 한 연구에 따르면, 고등 교육 기관의 졸업장 소지 여부가 개인의 소득 수준에 유의미한 영향을 미친다고 합니다. 졸업장은 단순히 학업 성취를 나타내는 것을 넘어, 미래 경제 활동의 중요한 기반이 될 수 있습니다. 따라서 많은 학생들이 졸업장을 받기 위해 학업에 정진합니다.
이 글에서 졸업장이 개인의 소득 수준에 미치는 영향은 어떻다고 언급되었습니까?
지문에 '졸업장 소지 여부가 개인의 소득 수준에 유의미한 영향을 미친다고 합니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '졸업장 소지 여부가 개인의 소득 수준에 유의미한 영향을 미친다고 합니다'라고 명시되어 있습니다.
He smiled brightly after receiving his graduation certificate.
You need a graduation certificate to apply for the job.
You need documents to re-issue a lost graduation certificate.
این را بلند بخوانید:
졸업장은 앞으로의 당신의 노력에 대한 증거입니다.
تمرکز: 졸업장, 노력에 대한 증거
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이 졸업장이 당신의 미래를 밝혀줄 거예요.
تمرکز: 졸업장이, 미래를 밝혀줄 거예요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
졸업장을 받으려면 모든 과목을 이수해야 합니다.
تمرکز: 졸업장을, 이수해야 합니다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an international student who has just received your graduation diploma from a Korean university. Write an email to your family sharing the good news and reflecting on your academic journey and future plans. Include how receiving the diploma makes you feel and what it signifies for you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
사랑하는 가족에게, 드디어 졸업장을 받았어요! 한국에서의 대학 생활이 정말 꿈같았는데, 이렇게 결실을 맺으니 감격스럽습니다. 이 졸업장은 단순히 종이 한 장이 아니라, 지난 몇 년간의 노력과 성장을 증명하는 것이라고 생각해요. 처음 한국에 왔을 때의 설렘과 어려웠던 순간들, 그리고 친구들과 함께 이뤄낸 작은 성공들이 주마등처럼 스쳐 지나갑니다. 이제 이 졸업장을 발판 삼아 제 꿈을 향해 나아갈 거예요. 앞으로의 계획들도 차근차근 실행해 나갈 테니 많이 응원해주세요. 곧 만나요! 사랑을 담아, [당신의 이름]
You are a successful entrepreneur giving a commencement speech at your alma mater. In your speech, discuss the importance of the '졸업장' not just as a piece of paper, but as a symbol of perseverance, learning, and the potential for future endeavors. How has your own diploma influenced your path?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
존경하는 교수님, 그리고 사랑하는 후배 여러분. 오늘 여러분은 단순한 졸업장 한 장을 받는 것이 아닙니다. 이 졸업장은 지난 수년간의 고뇌와 열정, 그리고 수많은 밤샘 끝에 얻어낸 여러분의 땀과 노력의 증거입니다. 저에게 있어 졸업장은 제 인생의 중요한 전환점이었습니다. 이것은 제가 무엇인가를 시작할 수 있다는 자신감을 주었고, 미지의 세계로 발을 내딛을 용기를 주었습니다. 여러분의 졸업장 역시 여러분이 앞으로 마주할 수많은 도전에 대한 준비와 용기를 상징할 것입니다. 이 졸업장을 통해 얻은 지식과 경험을 바탕으로, 여러분의 잠재력을 마음껏 펼쳐나가시길 바랍니다.
Write a formal letter to a university registrar requesting a certified copy of your '졸업장' for an international job application. Include the reason for the request, your personal details, and any specific requirements for the certification.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
수신: [대학교명] 총장님께 발신: [당신의 이름] 제목: 졸업증명서(졸업장 사본) 발급 신청의 건 존경하는 총장님, 저는 귀교 [학과명]을 [졸업 연도]에 졸업한 [당신의 이름]입니다. 저는 현재 해외 취업을 준비 중에 있으며, 지원하는 회사에서 졸업증명서의 공식 사본(Certified Copy of Diploma)을 요청하여 이렇게 서신을 드립니다. 이 졸업증명서는 제 학력을 증명하는 중요한 서류이므로, 정확하고 신속한 발급을 부탁드립니다. 제 학번은 [학번]이며, 생년월일은 [생년월일]입니다. 가능하시다면, 영문으로 된 공증된 졸업증명서를 발급받고 싶습니다. 자세한 안내와 절차를 알려주시면 감사하겠습니다. 귀교의 발전을 기원하며, 바쁘신 와중에도 제 요청에 관심을 가져주셔서 감사합니다. [당신의 이름] 드림
위 글의 내용으로 보아, 졸업장의 가치에 대한 논쟁의 핵심은 무엇이라고 볼 수 있습니까?
این متن را بخوانید:
최근 한 연구에 따르면, 대학 졸업장의 가치가 점점 더 중요해지고 있다고 한다. 단순히 취업을 위한 수단이 아니라, 평생 학습의 기반을 다지고 사회적 네트워크를 형성하는 데 있어 핵심적인 역할을 한다는 분석이다. 하지만 일각에서는 졸업장 위주의 사회가 개인의 다양한 능력을 간과하고 획일적인 기준을 제시한다는 비판도 제기된다. 이러한 논쟁 속에서 개인은 졸업장의 의미를 어떻게 재정립하고 활용해야 할지에 대한 고민이 깊어지고 있다.
위 글의 내용으로 보아, 졸업장의 가치에 대한 논쟁의 핵심은 무엇이라고 볼 수 있습니까?
글에서는 졸업장이 단순히 취업 수단이 아니라 평생 학습 및 사회적 네트워크에 중요하다고 언급하면서도, '일각에서는 졸업장 위주의 사회가 개인의 다양한 능력을 간과하고 획일적인 기준을 제시한다'는 비판을 제시하고 있습니다. 이는 졸업장이 개인의 다양한 능력을 제대로 반영하는지에 대한 논쟁이 핵심임을 보여줍니다.
글에서는 졸업장이 단순히 취업 수단이 아니라 평생 학습 및 사회적 네트워크에 중요하다고 언급하면서도, '일각에서는 졸업장 위주의 사회가 개인의 다양한 능력을 간과하고 획일적인 기준을 제시한다'는 비판을 제시하고 있습니다. 이는 졸업장이 개인의 다양한 능력을 제대로 반영하는지에 대한 논쟁이 핵심임을 보여줍니다.
위 청년의 사례가 사회에 던지는 주요 메시지는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
한 청년은 고등학교 졸업 후 바로 창업 전선에 뛰어들었다. 그는 대학 졸업장 없이도 자신만의 기술과 아이디어로 성공할 수 있다고 믿었다. 처음에는 주변의 우려와 편견에 부딪혔지만, 끊임없는 노력과 혁신적인 시도로 결국 그의 사업은 크게 성장했다. 그의 성공 사례는 '졸업장이 성공의 필수 조건인가?'라는 사회적 질문에 새로운 관점을 제시하고 있다. 물론 대학 교육의 중요성을 부정하는 것은 아니지만, 전통적인 성공 경로 외에 다른 길도 충분히 가능하다는 것을 보여준 것이다.
위 청년의 사례가 사회에 던지는 주요 메시지는 무엇입니까?
이 청년은 고등학교 졸업 후 대학 졸업장 없이 창업하여 성공했고, 그의 사례는 '졸업장이 성공의 필수 조건인가?'라는 질문에 새로운 관점을 제시하며, 전통적인 성공 경로 외의 다른 길도 가능함을 보여주므로, 주요 메시지는 '대학 졸업장이 없어도 성공할 수 있다'는 것입니다.
이 청년은 고등학교 졸업 후 대학 졸업장 없이 창업하여 성공했고, 그의 사례는 '졸업장이 성공의 필수 조건인가?'라는 질문에 새로운 관점을 제시하며, 전통적인 성공 경로 외의 다른 길도 가능함을 보여주므로, 주요 메시지는 '대학 졸업장이 없어도 성공할 수 있다'는 것입니다.
교육계에서 '졸업장 그 이상의 가치'를 추구하는 주요 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
최근 교육계에서는 '졸업장' 그 이상의 가치를 추구하는 움직임이 활발하다. 단순히 학위를 수여하는 것을 넘어, 학생들이 사회에 필요한 역량을 갖추고 미래를 스스로 개척할 수 있도록 돕는 데 초점을 맞추고 있다. 이는 교육 기관이 졸업생들에게 단순한 자격증이 아닌, 실제적인 문제 해결 능력과 창의적 사고력을 길러주는 역할에 더욱 충실해야 한다는 인식이 확산되고 있기 때문이다. 이러한 변화는 졸업장의 본질적 의미를 재고하게 한다.
교육계에서 '졸업장 그 이상의 가치'를 추구하는 주요 이유는 무엇입니까?
지문에서 '학생들이 사회에 필요한 역량을 갖추고 미래를 스스로 개척할 수 있도록 돕는 데 초점을 맞추고 있다'고 명시되어 있으며, 이것이 '졸업장 그 이상의 가치'를 추구하는 핵심적인 이유입니다.
지문에서 '학생들이 사회에 필요한 역량을 갖추고 미래를 스스로 개척할 수 있도록 돕는 데 초점을 맞추고 있다'고 명시되어 있으며, 이것이 '졸업장 그 이상의 가치'를 추구하는 핵심적인 이유입니다.
This sentence describes someone finally receiving their university diploma. '그는' (he) is the subject, '마침내' (finally) is an adverb, '대학 졸업장을' (university diploma, object) is followed by '받았다' (received, verb).
This sentence explains the requirement to obtain a diploma. '졸업장을 취득하기 위해서는' (in order to obtain a diploma) sets the condition, followed by '모든 과목을' (all subjects, object) and '이수해야 한다' (must complete, verb phrase).
This sentence describes someone being selected as the top student at a diploma ceremony. '그녀는' (she) is the subject, '졸업장 수여식에서' (at the diploma ceremony) indicates location, and '최우수 학생으로 선정되었다' (was selected as the top student) is the predicate.
/ 60 درست
نمره کامل!
Summary
A 졸업장 is the official document you receive after finishing a course of study, like a diploma or certificate.
- Official document
- Confirms course completion
- Diploma or certificate
مثال
졸업장을 받기 위해 모든 과목을 이수했습니다.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
