가슴 뛰다

가슴이 뛰어요.

My heart is pounding.

Simple present tense with the subject marker '이'.

선물을 보고 가슴이 뛰어요.

My heart pounds seeing the gift.

Using '보고' (seeing) to show the cause.

가슴이 안 뛰어요.

My heart is not pounding.

Negative form using '안'.

너무 가슴이 뛰어요.

My heart is pounding so much.

Using the adverb '너무' (too much/so) for emphasis.

친구가 와서 가슴이 뛰어요.

My heart pounds because my friend came.

Using '-아서' to show reason.

가슴이 뛰나요?

Is your heart pounding?

Question form using '-나요'.

와! 가슴이 뛰어!

Wow! My heart is pounding!

Exclamatory casual form.

강아지가 귀여워서 가슴이 뛰어요.

My heart pounds because the puppy is cute.

Using an adjective with '-어서' to show cause.

어제 영화를 볼 때 가슴이 뛰었어요.

My heart pounded when I watched the movie yesterday.

Past tense '뛰었어요' with time marker '어제'.

좋아하는 가수를 만나서 가슴이 뛰어요.

My heart is pounding because I met my favorite singer.

Using the 'favorite' (좋아하는) noun modifier.

발표하기 전에 항상 가슴이 뛰어요.

My heart always pounds before a presentation.

Using '전' (before) and '항상' (always).

가슴이 뛰는 소리가 들려요.

I can hear the sound of my heart pounding.

Using the noun modifier '뛰는' with '소리' (sound).

무서운 이야기를 들으면 가슴이 뛰어요.

If I hear a scary story, my heart pounds.

Using the conditional '-으면' (if/when).

그를 생각하면 가슴이 뛰기 시작해요.

When I think of him, my heart starts to pound.

Using '-기 시작하다' (to start to...).

가슴이 너무 뛰어서 잠을 못 잤어요.

My heart pounded so much I couldn't sleep.

Combining '-어서' (reason) and '못' (cannot).

놀이공원에서 가슴이 많이 뛰었어요.

My heart pounded a lot at the amusement park.

Using the location marker '에서' and adverb '많이'.

저는 가슴 뛰는 일을 하고 싶어요.

I want to do work that makes my heart pound.

Using '가슴 뛰는' as an adjective for '일' (work/matter).

첫 데이트라 그런지 가슴이 정말 뜁니다.

Maybe because it's the first date, my heart is really pounding.

Formal ending '뜁니다' and the phrase '-라 그런지' (maybe because...).

새로운 도전을 앞두고 가슴이 설레며 뛰네요.

Facing a new challenge, my heart flutters and pounds.

Combining '설레다' and '뛰다' with '-며' (while/and).

꿈을 이룰 생각을 하니 가슴이 뜁니다.

Thinking about achieving my dream, my heart pounds.

Using '-니' to express a reason based on a thought.

가슴이 뛰지 않는 삶은 재미가 없어요.

A life where the heart doesn't pound is not fun.

Negative noun modifier '뛰지 않는'.

무대 뒤에서 가슴이 뛰는 것을 느꼈어요.

I felt my heart pounding behind the stage.

Using '것을 느끼다' (to feel that...).

비행기 티켓을 사니 벌써 가슴이 뛰네요.

Now that I bought the plane ticket, my heart is already pounding.

Using '벌써' (already) and '-네요' (exclamatory ending).

그의 진심 어린 말에 가슴이 뛰기 시작했다.

My heart began to pound at his sincere words.

Narrative past tense ending '-았다'.

합격 통지서를 받는 순간 가슴이 벅차게 뛰었다.

The moment I received the acceptance letter, my heart pounded overwhelmingly.

Using '벅차게' (overwhelmingly/fully) as an adverb.

이 음악은 듣는 사람의 가슴을 뛰게 하는 힘이 있다.

This music has the power to make the listener's heart pound.

Causative structure '가슴을 뛰게 하다'.

미지의 세계를 여행하는 것은 언제나 가슴 뛰는 일이다.

Traveling to an unknown world is always a heart-pounding thing.

Gerund '여행하는 것' as the subject.

긴장감 넘치는 경기 덕분에 관객들의 가슴이 뛰었다.

Thanks to the suspenseful match, the audience's hearts pounded.

Using '덕분에' (thanks to).

그녀는 가슴 뛰는 미래를 꿈꾸며 서울로 향했다.

She headed to Seoul, dreaming of a heart-pounding future.

Participial phrase '꿈꾸며' (dreaming).

때로는 두려움이 우리의 가슴을 더 뛰게 만든다.

Sometimes, fear makes our hearts pound even more.

Using '만들다' (to make) as a causative verb.

가슴 뛰는 순간을 놓치지 않으려고 노력했다.

I tried not to miss the heart-pounding moments.

Using '-으려고 노력하다' (to try to...).

열정적인 강연은 청중의 가슴을 뛰게 하기에 충분했다.

The passionate lecture was enough to make the audience's hearts pound.

Using '-하기에 충분하다' (to be enough to...).

역사적인 현장에 서 있으니 가슴이 뛰지 않을 수 없었다.

Standing at a historical site, I couldn't help but have my heart pound.

Double negative '-지 않을 수 없다' (cannot help but...).

그의 소설은 독자들의 가슴을 뛰게 하는 웅장한 서사를 담고 있다.

His novel contains a grand narrative that makes the readers' hearts pound.

Sophisticated vocabulary like '웅장한 서사' (grand narrative).

오랜 침묵을 깨고 다시 가슴 뛰는 삶을 시작하려 한다.

Breaking the long silence, I intend to start a heart-pounding life again.

Metaphorical use of '침묵을 깨다' (break the silence).

예술가는 대중의 가슴을 뛰게 하는 작품을 창조해야 한다.

Artists must create works that make the public's hearts pound.

Using '창조해야 한다' (must create).

가슴이 뛰는 대로 행동하는 것이 진정한 용기일지도 모른다.

Acting as your heart pounds might be true courage.

Using '-는 대로' (as/in accordance with).

경쟁 사회 속에서도 가슴 뛰는 열정을 잃지 않는 것이 중요하다.

It is important not to lose heart-pounding passion even in a competitive society.

Using '속에서도' (even within).

그날의 승리는 온 국민의 가슴을 뛰게 한 감동적인 사건이었다.

That day's victory was a moving event that made the whole nation's heart pound.

Using '온 국민' (the entire nation).

자신의 한계를 시험할 때 인간의 가슴은 가장 격렬하게 뛴다.

A human's heart pounds most intensely when testing one's limits.

Using the adverb '격렬하게' (intensely/violently).

심연의 고독 속에서 비로소 가슴 뛰는 생의 박동을 느꼈다.

In the solitude of the abyss, I finally felt the heart-pounding pulse of life.

Literary terms like '심연' (abyss) and '생의 박동' (pulse of life).

혁명의 불꽃은 억눌린 민중의 가슴을 다시 뛰게 만들었다.

The sparks of revolution made the hearts of the oppressed people pound again.

Metaphorical use of '혁명의 불꽃' (sparks of revolution).

예술적 영감이 가슴을 뛰게 할 때, 비로소 불멸의 작품이 탄생한다.

When artistic inspiration makes the heart pound, an immortal work is finally born.

Using '불멸의 작품' (immortal work).

그녀의 연주는 차가운 이성을 넘어 뜨거운 가슴을 뛰게 했다.

Her performance transcended cold reason and made the warm heart pound.

Contrast between '이성' (reason) and '가슴' (heart).

가슴 뛰는 환희와 처절한 절망은 종이 한 장 차이일 뿐이다.

Heart-pounding joy and desperate despair are only a paper-thin difference apart.

Idiom '종이 한 장 차이' (thin as a sheet of paper).

우리는 가슴 뛰는 이상을 향해 끊임없이 정진해야 한다.

We must constantly strive toward heart-pounding ideals.

Formal verb '정진해야 한다' (must devote oneself).

자연의 경이로움 앞에서 인간의 가슴은 겸허하게 뛴다.

In the face of nature's wonder, the human heart pounds humbly.

Using '경이로움' (wonder) and '겸허하게' (humbly).

가슴 뛰는 삶이란 결국 자신의 본연의 모습을 찾는 과정이다.

A heart-pounding life is ultimately the process of finding one's true self.

Using '본연의 모습' (true/natural self).