A2 noun خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

부부

/bu.bu/

A 'bubu' refers to a married couple, representing the fundamental unit of a family.

واژه در 30 ثانیه

  • Married couple, husband and wife together.
  • Basic unit of a family in Korea.
  • Used in various everyday contexts.

Overview

부부(夫婦)는 한국어로 결혼한 남녀 한 쌍을 지칭하는 단어입니다. 남편과 아내, 두 사람을 묶어서 부를 때 사용하며, 한국 사회에서 가족의 가장 기본적인 형태를 나타냅니다. 이 단어는 단순히 두 사람의 관계를 넘어, 함께 가정을 이루고 삶을 공유하는 동반자적 의미를 내포하고 있습니다.

주로 '부부'라는 명사 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '행복한 부부', '새로운 부부', '황혼의 부부'와 같이 형용사와 함께 쓰이거나, '부부싸움', '부부 금슬' 등 다른 명사와 결합하여 복합 명사를 만들기도 합니다. 문장에서는 '그 부부는 30년 동안 함께 살았다'와 같이 주어나 목적어로 사용될 수 있습니다.

부부는 일상생활에서 매우 흔하게 사용되는 단어입니다. 이웃이나 친구를 소개할 때, 뉴스 기사에서 가족 관련 내용을 다룰 때, 드라마나 영화에서 등장인물의 관계를 묘사할 때 자주 등장합니다. 또한, 결혼식, 기념일, 부부 상담 등 부부와 관련된 행사나 서비스에서도 핵심적인 용어로 사용됩니다. '부부의 날'과 같이 부부를 기념하는 특별한 날도 있습니다.

비슷한 의미를 가진 단어로는 '커플(couple)'이 있습니다. '커플'은 연인 관계나 결혼한 부부 모두를 지칭할 수 있는 좀 더 넓은 의미의 단어이며, 주로 젊은 층이나 비격식적인 상황에서 많이 사용됩니다. '부부'는 결혼이라는 법적, 사회적 제도를 통해 맺어진 관계를 명확히 나타내며, 좀 더 전통적이고 안정적인 느낌을 줍니다. '배우자(配偶者)'는 결혼 관계에 있는 상대방을 지칭하는 말로, 남편이나 아내를 가리킬 때 사용할 수 있으며, '부부'가 두 사람을 함께 묶는다면 '배우자'는 각자의 상대방을 지칭하는 데 더 초점을 맞춥니다.

مثال‌ها

1

저희 부부는 주말마다 공원에 산책하러 가요.

everyday

My husband and I go for a walk in the park every weekend.

2

그 부부는 수십 년간 함께 사업을 운영해 왔습니다.

formal

That couple has run a business together for decades.

3

옆집 부부는 새로 이사 왔어.

informal

The couple next door just moved in.

4

본 연구는 한국의 황혼 부부의 삶의 만족도에 관한 것이다.

academic

This study concerns the life satisfaction of elderly couples in Korea.

ترکیب‌های رایج

행복한 부부 Happy couple
새로운 부부 Newlywed couple
황혼의 부부 Elderly couple / Couple in their twilight years
부부 싸움 Marital dispute / Couple's quarrel
부부 금슬 Marital harmony / Couple's affection

عبارات رایج

부부 동반

Couple's attendance (attending an event as a couple)

부부의 날

Couple's Day (May 21st)

부부 침실

Master bedroom

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

부부 vs 커플 (keo-peul)

'Couple' is a loanword that can refer to any pair, including dating couples or married couples. 'Bubu' specifically denotes a married couple, emphasizing the marital bond.

부부 vs 연인 (yeon-in)

'Yeonin' refers to lovers or a dating couple who are not married. 'Bubu' strictly means a married man and woman.

الگوهای دستوری

명사 + 은/는/이/가 + 형용사 (e.g., 부부는 행복하다) 명사 + 와/과 + 명사 (e.g., 남편과 부인) 수식어 + 명사 (e.g., 행복한 부부)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'bubu' is neutral and widely used in most contexts, from casual conversation to formal news reporting. It emphasizes the marital status and the partnership formed through marriage. When referring to your own spouse and yourself, using '저희 부부' (jeo-hui bu-bu) is common and polite.


اشتباهات رایج

Using 'bubu' to refer to a couple who are dating but not yet married is a common mistake. It can also be mistakenly used for siblings or close friends of the same gender if not paying close attention to the context. Ensure the relationship is a marital one before using 'bubu'.

Tips

💡

Understand 'Bubu' as a Couple

Remember 'bubu' specifically means a married couple, not just any pair.

⚠️

Avoid 'Bubu' for Dating Couples

Using 'bubu' for couples who are dating but not married can be inaccurate or sound overly formal.

🌍

Family Unit Importance

In Korean culture, the 'bubu' is traditionally viewed as the cornerstone of the family and society.

ریشه کلمه

The word '부부' (夫婦) is derived from Chinese characters. '夫' (b) means husband, and '婦' (bu) means wife. Together, they represent the married couple.

بافت فرهنگی

The concept of 'bubu' is central to the traditional Korean family structure, emphasizing harmony, mutual respect, and shared responsibility. The 'Bubu-ui Nal' (Couple's Day) on May 21st celebrates the importance of couples in society.

راهنمای حفظ

Think of 'Bubu' as 'Boo-hoo' because married couples sometimes cry together, or 'Bubu' sounds like 'buddy-buddy' for life as a married pair.

سوالات متداول

4 سوال

부부는 결혼을 통해 법적, 사회적으로 맺어진 남편과 아내의 관계를 의미합니다. 함께 가정을 이루고 살아가는 한 쌍의 남녀를 말합니다.

'커플'은 사귀는 사이나 결혼한 부부 모두를 포함하는 넓은 의미이지만, '부부'는 반드시 결혼한 남녀 한 쌍만을 지칭합니다. '부부'가 더 공식적이고 안정적인 관계를 나타냅니다.

이웃이나 친구를 소개할 때, 뉴스에서 가족 관련 소식을 전할 때, 혹은 드라마에서 인물 간의 관계를 설명할 때 등 다양하게 사용됩니다.

특별히 '부부'를 높여 부르는 고유한 단어는 없지만, 문맥에 따라 '두 분', '사모님과 선생님' 등으로 높여 지칭할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그 ______은(는) 30년 동안 금슬이 좋았다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 부부

'부부'는 결혼한 남녀 한 쌍을 의미하므로, '금슬이 좋다'는 표현과 함께 사용하기에 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '부부'의 의미와 가장 가까운 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 결혼한 남녀 한 쌍

'부부'는 결혼한 남편과 아내를 함께 이르는 말입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 올바른 문장을 만드세요: 행복하다, 부부, 매우

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 부부는 매우 행복하다.

'부부'는 주어가 될 수 있으며, '매우'는 형용사 '행복하다'를 수식하는 부사로 사용됩니다. 주어 뒤에 조사가 붙는 것이 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!