B1 noun رسمی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

회한

hoehan /hwe̞.ɦan/
Practice it

'회한' signifies a profound and painful regret for past actions, often accompanied by a deep sense of remorse.

واژه در 30 ثانیه

  • Deep regret for past actions or mistakes.
  • A painful feeling of remorse that lingers.
  • Often associated with irreversible choices or harm caused.

개요

'회한(悔恨)'은 한자어 '뉘우칠 회(悔)'와 '한탄할 한(恨)'이 결합된 단어로, 과거의 잘못이나 실수에 대해 깊이 뉘우치고 한탄하는 감정을 뜻합니다. 단순히 후회하는 것을 넘어, 자신의 행동으로 인해 발생한 부정적인 결과에 대해 마음속 깊이 고통스러워하는 상태를 표현합니다. 이는 도덕적, 윤리적 잘못뿐만 아니라, 기회를 놓쳤거나 잘못된 선택을 했을 때 느끼는 아쉬움까지 포함할 수 있습니다.

사용 패턴

'회한을 느끼다', '회한에 잠기다', '회한이 남다', '회한을 삼키다', '깊은 회한', '쓰디쓴 회한'과 같이 감정 상태를 나타내는 동사나 형용사와 함께 자주 사용됩니다. 또한, '회한의 눈물', '회한의 그림자'와 같이 비유적인 표현으로도 활용될 수 있습니다.

흔한 맥락

주로 개인적인 삶에서 저지른 실수, 타인에게 상처를 준 일, 소중한 기회를 놓쳤을 때 등 후회스러운 상황에서 사용됩니다. 문학 작품, 드라마, 영화 등에서 인물의 내면 심리를 묘사하거나, 과거의 잘못을 반성하는 장면에서 자주 등장합니다. 예를 들어, “젊은 시절의 경솔했던 행동에 대해 그는 평생 회한을 안고 살았다”와 같이 사용할 수 있습니다.

유사 단어 비교:

  • 후회(後悔): '회한'보다 일반적이고 폭넓게 사용되는 단어입니다. 단순히 아쉬움을 느끼는 것부터 잘못을 뉘우치는 것까지 포함합니다. '회한'은 '후회' 중에서도 특히 마음 깊이 고통스럽고 쓰라린 감정을 강조합니다.
  • 반성(反省): 자신의 잘못을 돌이켜보며 잘못된 점을 깨닫고 고치려는 노력을 의미합니다. '회한'은 과거의 잘못에 대한 감정적 고통에 초점을 맞추는 반면, '반성'은 미래를 위한 행동적, 인지적 측면에 더 중점을 둡니다.
  • 아쉬움: 만족스럽지 못하거나 기대에 미치지 못해 서운한 느낌을 말합니다. '회한'이 잘못에 대한 깊은 뉘우침과 고통을 내포한다면, '아쉬움'은 상대적으로 가볍고 넓은 범위의 감정을 나타냅니다.

مثال‌ها

1

젊은 시절의 경솔했던 행동에 대해 그는 평생 회한을 안고 살았다.

formal

He lived his whole life with deep remorse for his reckless actions in his youth.

2

그는 자신의 잘못을 깨닫고 깊은 회한에 잠겼다.

everyday

Realizing his mistake, he fell into deep regret.

3

돌이켜보면 그때 그러지 말았어야 했는데, 정말 회한이 남는다.

informal

Looking back, I shouldn't have done that then; I truly have lingering regret.

4

인간은 누구나 자신의 선택에 대한 회한을 경험할 수 있다.

academic

Everyone can experience regret for their choices in life.

ترکیب‌های رایج

깊은 회한 deep regret
회한을 느끼다 to feel remorse
회한에 잠기다 to be lost in regret

عبارات رایج

깊은 회한을 느끼다

to feel deep remorse

회한의 눈물

tears of regret

회한을 삼키다

to swallow one's regret

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

회한 vs 후회

'후회' is a general term for regret, while '회한' specifically denotes a deep, painful, and often lingering remorse for past actions, implying a stronger emotional burden.

회한 vs 반성

'반성' focuses on introspection and the intention to correct oneself, whereas '회한' is primarily about the emotional pain and sorrow resulting from past deeds.

الگوهای دستوری

명사 + 을/를 + 느끼다 명사 + 에 + 잠기다 명사 + 이/가 + 남다

How to Use It

نکات کاربردی

'회한' is a noun that describes a strong emotional state of regret. It's often used in more serious or reflective contexts, rather than for everyday minor disappointments. The feeling associated with '회한' is typically profound and can be long-lasting.

اشتباهات رایج

Avoid using '회한' for trivial matters; it implies a significant level of remorse. Ensure the context justifies the depth of emotion conveyed by the word. Do not confuse it with its antonyms like '만족' (satisfaction).

Tips

💡

Understand the depth of regret

'회한' implies a deeper, more painful regret than simple '후회'. It's a lingering sorrow for past wrongs.

⚠️

Avoid overuse in casual talk

This word carries significant emotional weight. Use it when truly expressing deep remorse, not for minor inconveniences.

🌍

Reflecting on past actions

Korean culture often emphasizes introspection and learning from mistakes. '회한' reflects this value of deeply considering one's past.

ریشه کلمه

The word '회한(悔恨)' is derived from Chinese characters: '悔' (huǐ) meaning 'to regret' or 'to repent', and '恨' (hèn) meaning 'to hate' or 'to regret deeply'. Together, they signify a profound and painful regret for past actions.

بافت فرهنگی

In Korean culture, reflecting on past mistakes and learning from them is valued. '회한' represents the deeper end of this reflection, signifying a profound acknowledgment of wrongdoing and the emotional weight that comes with it.

راهنمای حفظ

Imagine a person 'hiding' (한) their deep 'regret' (회) because it's too painful to face.

سوالات متداول

4 سوال

'후회'는 과거의 잘못이나 실수에 대해 아쉬움을 느끼는 일반적인 감정을 의미합니다. 반면 '회한'은 후회 중에서도 특히 마음 깊이 고통스럽고 쓰라린 감정을 강조하며, 자신의 행동에 대한 깊은 뉘우침을 포함합니다.

주로 개인적인 삶에서 저지른 실수, 타인에게 상처를 준 일, 소중한 기회를 놓쳤을 때 등 돌이키기 어려운 과거의 잘못에 대해 깊은 뉘우침과 고통을 느낄 때 사용됩니다.

"그는 젊은 시절의 경솔했던 행동에 대해 평생 회한을 안고 살았다." 또는 "자신의 잘못을 깨달은 그는 깊은 회한에 잠겼다."

'회한' 자체는 부정적인 감정을 나타내지만, 이러한 깊은 뉘우침을 통해 성찰하고 더 나은 사람이 되려는 계기가 될 수 있다는 점에서 간접적으로 긍정적인 의미를 가질 수도 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그는 자신의 잘못된 선택으로 인해 평생 ______을(를) 안고 살았다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'회한'은 과거의 잘못에 대한 깊은 후회를 의미하므로 문맥에 가장 적합합니다.

multiple choice

'회한'과 가장 비슷한 의미를 가진 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

'회한'은 깊고 쓰라린 후회를 의미하므로, '후회'가 가장 유사한 의미를 가집니다. 다만 '회한'이 더 깊은 감정을 나타냅니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 자연스러운 문장을 만드세요: 깊은, 회한, 느끼다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'깊은'은 '회한'을 수식하고, '회한을 느끼다'는 자연스러운 표현입니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

後悔する ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!