B1 verb 3 دقیقه مطالعه

그치다

To stop or cease, especially regarding natural phenomena like rain or snow.

geuchida

Explanation at your level:

You use 그치다 when rain stops. If it is raining, say '비가 와요.' When it stops, say '비가 그쳤어요.' It is very easy to use!

You can use this word for more than just rain. If your friend is crying, you can say '울음을 그쳐.' It means 'stop crying.' It is a very helpful word for daily life.

At this level, you can use 그치다 to describe processes. For example, 'The noise stopped' is '소리가 그쳤다.' It is more natural than other words when talking about things that fade away naturally.

Native speakers often use 그치다 to describe the cessation of phenomena. You might hear it in news reports about weather patterns or in literature to describe a character's emotional state changing.

Advanced learners use 그치다 to nuance the ending of complex situations. It implies a sense of relief or the natural completion of a cycle, distinguishing it from '멈추다,' which implies a more abrupt or forced halt.

Mastering 그치다 involves understanding its poetic and literary weight. It is often used in metaphors regarding the passage of time or the fading of human passion, requiring a deep sense of context to use effectively in creative writing.

واژه در 30 ثانیه

  • 그치다 means to stop for natural events.
  • It is used for rain, snow, and crying.
  • It is a regular verb.
  • It is different from 멈추다 (mechanical stop).

Welcome! Today we are looking at the Korean verb 그치다. Think of it as the 'natural off-switch' for things like the weather or even a loud noise.

When you look out the window and see the rain finally 그치다, you know it's time to go outside. It is a very common word that every learner should know because it helps you describe the changing world around you.

It is not just for weather, though! You can use it when a conversation stops or when a baby stops crying. It is a very versatile word that adds a nice, natural flow to your Korean sentences.

The word 그치다 has deep roots in the Korean language, evolving from ancient linguistic patterns that describe the 'severing' or 'halting' of a flow.

In older texts, it was often associated with the physical act of stopping a movement. Over centuries, it became the standard term for natural phenomena ending. It is fascinating how a word that once meant 'to cut off' evolved to describe the gentle stopping of a summer rain shower.

While it doesn't share a direct etymological ancestor with English, it functions similarly to the Germanic roots of 'cease.' It has remained remarkably consistent in its usage throughout the history of the Korean language.

You will most often hear 그치다 paired with weather nouns. Phrases like '비가 그치다' (rain stops) or '눈이 그치다' (snow stops) are daily staples.

In a formal setting, like a news report, you might hear it used to describe a protest ending or a trend stopping. In casual conversation, it is perfectly fine to use with friends when you want to say, 'Hey, the noise has finally stopped!'

Remember, it is usually used for things that happen over time. If you want to stop a car, you might use a different word like '멈추다,' but for rain, 그치다 is your best friend.

1. 울음을 그치다: To stop crying. Example: '아이들이 울음을 그쳤어요.' (The children stopped crying.)

2. 비가 그치기를 기다리다: To wait for the rain to stop. Example: '우리는 카페에서 비가 그치기를 기다렸어요.'

3. 말을 그치다: To stop talking. Example: '그는 갑자기 말을 그쳤다.'

4. 그치지 않고: Without stopping (continuously). Example: '그치지 않고 비가 내린다.'

5. 숨을 그치다: To stop breathing (a bit poetic/dramatic). Example: '그는 숨을 그치고 말았다.'

Grammatically, 그치다 is a regular verb. You conjugate it by dropping the '-다' and adding your endings, like '그쳐요' or '그쳤어요.'

The pronunciation is straightforward. The 'g' is soft, and the 'ch' is aspirated. It rhymes loosely with words like 'pitch-ah' if you were to force an English approximation, though the vowel sounds are purely Korean.

Focus on the 'ch' sound—it should be sharp and clear. Try saying it slowly: Geu-chi-da. Once you get the rhythm, it becomes very natural to say in a full sentence.

Fun Fact

It is one of the oldest verbs used to describe weather in Korean literature.

Pronunciation Guide

UK ɡə-tɕi-da

Guh-chee-dah

US ɡə-tɕi-da

Guh-chee-dah

Common Errors

  • Mispronouncing the 'ch' as 'sh'
  • Dropping the 'eu' sound
  • Adding extra syllables

Rhymes With

미치다 바치다 다치다 고치다 부치다

Difficulty Rating

خواندن 1/5

Easy

Writing 2/5

Moderate

Speaking 2/5

Moderate

شنیدن 1/5

Easy

What to Learn Next

Prerequisites

오다

Learn Next

멈추다 끝나다 중단하다

پیشرفته

소멸하다 종결하다

Grammar to Know

Past Tense Conjugation

그치다 -> 그쳤다

Subject Particles

비가

Conditional -면

그치면

Examples by Level

1

비가 그쳤어요.

Rain stopped.

Past tense conjugation

2

눈이 그치다.

Snow stops.

Basic verb form

3

비가 그쳐요.

The rain is stopping.

Present tense

4

이제 그쳐요.

It stops now.

Adverb usage

5

그쳤나요?

Did it stop?

Question form

6

비가 그치길 바라요.

I hope the rain stops.

Hope structure

7

곧 그칠 거예요.

It will stop soon.

Future tense

8

비가 그치면 가요.

Let's go when it stops.

Conditional

1

비가 그치자마자 나갔어요.

2

소리가 그쳤다.

3

울음을 그치세요.

4

바람이 그쳤어요.

5

눈이 그치면 놀자.

6

이야기가 그쳤다.

7

비가 그치길 기다려요.

8

곧 그칠 것 같아요.

1

그치지 않고 비가 계속 와요.

2

그는 말을 그치고 나를 보았다.

3

폭풍이 그치기를 기다리는 중이다.

4

울음을 그치게 하려고 노력했다.

5

비가 그치면 산책하러 가자.

6

소음이 그치니 조용하다.

7

그치지 않는 비는 없다.

8

눈이 그치자 하늘이 맑아졌다.

1

그는 갑자기 말을 그쳤다.

2

비가 그치지 않아 경기가 연기되었다.

3

그치지 않는 열정으로 공부했다.

4

상황이 그치기를 기다렸다.

5

그치지 않는 눈물 때문에 힘들었다.

6

비가 그치자마자 해가 떴다.

7

그치지 않는 소음에 잠을 깼다.

8

모든 것이 그친 밤이었다.

1

그치지 않는 세월의 흐름을 느꼈다.

2

그녀는 울음을 그치고 미소 지었다.

3

비가 그치지 않는 계절이 계속되었다.

4

그치지 않는 논쟁에 지쳐버렸다.

5

그는 말을 그치고 깊은 생각에 잠겼다.

6

그치지 않는 갈등은 결국 해결되었다.

7

폭풍이 그치고 평화가 찾아왔다.

8

그치지 않는 의문이 머릿속을 맴돌았다.

1

그치지 않는 운명의 소용돌이 속에서.

2

그녀의 눈물은 그치지 않을 것 같았다.

3

비가 그치고 난 뒤의 공기는 상쾌했다.

4

그치지 않는 열망이 그를 이끌었다.

5

그는 숨을 그치고 상황을 지켜보았다.

6

그치지 않는 고통은 끝내 사라졌다.

7

시간이 그치기를 바랐던 순간들.

8

그치지 않는 파도 소리가 들려왔다.

ترکیب‌های رایج

비가 그치다
눈이 그치다
울음을 그치다
말을 그치다
바람이 그치다
소리가 그치다
그치지 않고
비가 그치길
눈물을 그치다
비가 그친 후

Idioms & Expressions

"비가 그치기를 기다리다"

Waiting for a difficult time to pass.

힘든 시기에는 비가 그치기를 기다려야 한다.

neutral

"그치지 않는 샘물"

Something that never runs out.

그의 지식은 그치지 않는 샘물 같다.

literary

"울음을 그치다"

To stop crying.

아이들이 울음을 그쳤다.

neutral

"숨을 그치다"

To pass away.

그는 평화롭게 숨을 그쳤다.

literary

"말을 그치다"

To stop speaking.

그는 말을 그치고 나를 바라보았다.

neutral

"그치지 않고"

Continuously.

그치지 않고 노력했다.

neutral

Easily Confused

그치다 vs 멈추다

Both mean stop.

그치다 is natural, 멈추다 is mechanical.

비가 그치다 vs 차가 멈추다.

그치다 vs 끄다

Both involve stopping.

끄다 is to turn off a device.

불을 끄다.

그치다 vs 끝나다

Both mean end.

끝나다 is for tasks/events.

수업이 끝나다.

그치다 vs 멎다

Both mean stop.

멎다 is for heart/pain.

심장이 멎다.

Sentence Patterns

A1

Subject + 이/가 + 그치다

비가 그쳤다.

A2

Object + 을/를 + 그치다

울음을 그쳤다.

B1

Verb + 기를 + 기다리다

비가 그치기를 기다린다.

B2

그치지 않고 + Verb

그치지 않고 일했다.

A2

그치면 + Verb

비가 그치면 가자.

خانواده کلمه

Nouns

그침 The act of stopping

Verbs

그쳐가다 To gradually stop

مرتبط

멈추다 Synonym for stopping

How to Use It

frequency

8

Formality Scale

Formal Neutral Casual

اشتباهات رایج

Using 그치다 for a car stopping. 멈추다
그치다 is for natural phenomena; 멈추다 is for mechanical movement.
Using 그치다 for finishing a project. 끝내다
그치다 is for stopping a flow; 끝내다 is for finishing a task.
Forgetting the object marker. 비가 그치다
Always use '가' or '이' with natural phenomena.
Confusing with 끄다. 그치다 vs 끄다
끄다 means to turn off (a switch).
Using in wrong tense. 그쳤다
Ensure you use the past tense for completed events.

Tips

💡

Memory Palace

Imagine a rain cloud turning into a 'Stop' sign.

💡

Native Context

Listen for it in weather forecasts.

🌍

Cultural Insight

Koreans love talking about the weather!

💡

Grammar Shortcut

It follows regular verb rules.

💡

Say It Right

Focus on the 'ch' sound.

💡

Don't Make This Mistake

Don't use it for cars.

💡

Did You Know?

It's a very old Korean verb.

💡

Study Smart

Use it in sentences about the weather today.

💡

Writing Tip

Use it to describe the end of a scene.

💡

Listening Hack

Watch K-dramas for weather scenes.

Memorize It

Mnemonic

Geu-chi-da: 'Go-chi-down' (The rain goes down and stops).

Visual Association

A rainy window clearing up.

Word Web

Rain Snow Stop Quiet End

چالش

Say '비가 그쳤어요' every time it stops raining this week.

ریشه کلمه

Korean

Original meaning: To halt or cease

بافت فرهنگی

None, very neutral word.

Similar to 'cease' or 'stop' in English.

Used in many Korean weather reports and poems about rain.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Weather report

  • 비가 그치다
  • 눈이 그치다
  • 오후에 그치다

Talking to children

  • 울음 그쳐
  • 이제 그쳐
  • 그만 그쳐

Daily life

  • 비가 그쳤어요
  • 눈이 그치길 기다려요

Literature/Poetry

  • 그치지 않는 눈물
  • 시간이 그치다

Conversation Starters

"비가 언제 그칠까요?"

"울음을 그치게 하려면 어떻게 해야 할까요?"

"눈이 그치면 뭐 할 거예요?"

"비가 그치지 않아서 걱정이에요."

"소리가 그쳤나요?"

Journal Prompts

Describe what you did when the rain finally stopped.

Write about a time you had to wait for something to stop.

How does the world look after the rain stops?

Write a short poem using the word '그치다'.

سوالات متداول

8 سوال

No, it works for snow, wind, and even crying.

No, use 멈추다 for machines.

It is neutral and used in all levels of speech.

It is a regular verb: 그치다 -> 그쳐요 -> 그쳤어요.

그치다 is for natural events; 멈추다 is for movement.

No, time 'stops' is usually '멈추다'.

Yes, very common in daily conversation.

Yes, '그침'.

خودت رو بسنج

fill blank A1

비가 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 그쳤어요

Past tense is appropriate for rain that has already stopped.

multiple choice A2

Which means 'The snow stopped'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 눈이 그쳤다

그쳤다 is the past tense of 그치다.

true false B1

Can you use 그치다 for a car stopping?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Use 멈추다 for mechanical objects.

match pairs B1

Word

معنی

All matched!

Both are common collocations.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Subject + object + verb order.

امتیاز: /5

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!