A2 verb خنثی 2 دقیقه مطالعه

Cansar

/kɐ̃.ˈzaɾ/
Practice it

Cansar is the essential verb to describe feeling tired or losing interest in something.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to express physical or mental exhaustion.
  • Can also mean to become bored or impatient.
  • Commonly used in the reflexive form 'cansar-se'.

Visão Geral

'Cansar' é um verbo regular de primeira conjugação (-ar) fundamental para a comunicação diária. Ele expressa a exaustão que sentimos após atividades físicas, trabalho intelectual ou mesmo após lidar com situações estressantes.

Padrões de Uso

O verbo pode ser usado de forma intransitiva (Eu cansei) ou transitiva (O trabalho me cansa). Além disso, a forma reflexiva 'cansar-se' é extremamente comum para enfatizar o processo de se tornar exausto. A estrutura mais frequente é 'cansar de + [substantivo/verbo]', que indica a perda de paciência ou interesse por algo ou alguém.

Contextos Comuns

É muito comum ouvir 'Estou cansado' (adjetivo derivado) para indicar o estado atual. Em contextos informais, usamos 'cansar' para dizer que algo é monótono: 'Essa música me cansa'. Já em contextos profissionais, pode indicar sobrecarga: 'A rotina exaustiva cansa os funcionários'.

Comparação com Palavras Similares

'Exaurir' é um sinônimo mais forte e formal, indicando um esgotamento total de recursos. 'Fatigar' é um termo mais técnico ou literário, raramente usado na fala coloquial. 'Aborrecer' foca mais no tédio mental do que na exaustão física, embora os dois possam se sobrepor quando algo 'cansa' (tira a paciência).

مثال‌ها

1

Eu cansei de caminhar.

everyday

I got tired of walking.

2

O excesso de trabalho cansa a mente.

formal

Excessive work tires the mind.

3

Já cansei dessa história!

informal

I'm tired of this story!

4

A exposição prolongada ao sol cansa o organismo.

academic

Prolonged exposure to the sun tires the body.

ترکیب‌های رایج

cansar a vista to strain one's eyes
cansar de esperar to get tired of waiting
ficar cansado to become tired

عبارات رایج

Não me canso de ver

I never get tired of watching

Cansado de guerra

Worn out / battle-weary

Cansar a paciência

To test someone's patience

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Cansar vs Descansar

While 'cansar' means to get tired, 'descansar' is the antonym, meaning to rest. They are easily confused due to the visual similarity.

الگوهای دستوری

cansar (alguém) cansar-se de (algo/alguém) cansar de + verbo no infinitivo

How to Use It

نکات کاربردی

Cansar is a neutral verb used across all registers. It is highly versatile, appearing in both clinical descriptions of fatigue and casual complaints about daily life. Remember that the reflexive form 'cansar-se' is often preferred when describing a personal subjective experience.

اشتباهات رایج

Learners often omit the preposition 'de' when specifying the cause of fatigue. Another mistake is using 'cansar' as an adjective; always remember to use 'cansado' for descriptions. Finally, avoid confusing the verb 'cansar' with the noun 'cansaço'.

Tips

💡

Use reflexive for personal states

Use 'cansar-se' to emphasize the process of becoming tired. It sounds more natural in many contexts when describing your own feelings.

⚠️

Don't forget the preposition de

Always use 'de' after 'cansar' when mentioning the cause. For example, 'Cansei de esperar' (I got tired of waiting).

🌍

Cansado is a daily greeting

In Brazil, saying 'Estou cansado' is a very common way to connect with others. It is often used to start a conversation about a busy week.

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'campare', which originally meant to go to the field or camp. Over time, it evolved to represent the exhaustion associated with military life or hard labor in the fields.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, talking about being 'cansado' is a frequent social interaction. It reflects a culture that values hard work and often uses fatigue as a shared experience to build rapport.

راهنمای حفظ

Think of the word 'can' in English; if you do something too much, you 'can' (cansar) no longer do it. It is a simple way to link the exhaustion to the verb.

سوالات متداول

4 سوال

'Cansar' é o verbo que descreve a ação de perder energia. 'Cansado' é o particípio passado, usado como adjetivo para descrever o estado atual de alguém.

Você deve dizer 'Estou cansado disto' ou 'Cansei disto'. O uso da preposição 'de' é obrigatório para indicar a causa da exaustão ou do desinteresse.

Não, 'cansar' é um verbo regular. Ele segue o padrão de conjugação de outros verbos terminados em -ar, como 'falar' ou 'estudar'.

Sim, em sentido figurado. Por exemplo, 'Essa luz forte cansa a vista', significando que a luz causa desconforto visual.

خودت رو بسنج

fill blank

Eu ___ de estudar para a prova.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: cansei

O verbo precisa estar conjugado na primeira pessoa do singular (eu) no pretérito perfeito.

multiple choice

O que significa 'Essa rotina me cansa'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A rotina me deixa exausto ou entediado.

Neste contexto, o verbo expressa o impacto negativo da repetição.

sentence building

de / trabalho / cansei / este

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Cansei deste trabalho

A ordem correta segue o sujeito oculto (eu), o verbo e o objeto preposicionado.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

cansar اسپانیایی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!