Feio is the direct Portuguese equivalent for ugly, requiring gender and number agreement.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe lack of aesthetic beauty.
- Must agree in gender and number with the noun.
- Can be considered rude when describing people directly.
Visão Geral
'Feio' é o antônimo direto de 'bonito'. É uma palavra de alta frequência no português, utilizada para descrever características visuais que não seguem os padrões convencionais de beleza. Por ser um adjetivo, deve concordar em gênero (feio/feia) e número (feios/feias) com o substantivo que acompanha. 2) Padrões de Uso: O uso mais comum é como predicativo do sujeito, seguindo o verbo 'ser' ou 'estar' (ex: 'Aquele carro é feio'). Também pode atuar como adjunto adnominal, vindo antes ou depois do substantivo, embora após o substantivo seja a posição mais neutra. 3) Contextos Comuns: É usado frequentemente em conversas informais para descrever roupas, lugares ou comportamentos. Contudo, deve ser usado com cautela ao se referir a pessoas, pois pode soar ofensivo ou rude dependendo do tom de voz e da situação. Em contextos acadêmicos ou formais, prefere-se termos mais brandos como 'desagradável' ou 'esteticamente pouco atrativo'. 4) Comparação com Palavras Similares: 'Horrível' é uma forma intensificada de feio, indicando algo muito pior. 'Desajeitado' foca na falta de jeito ou harmonia, enquanto 'feio' foca puramente na estética visual. Aprender a usar 'feio' corretamente ajuda o estudante a expressar preferências pessoais e opiniões de forma clara e direta no cotidiano.
مثالها
Este vestido é muito feio.
everydayThis dress is very ugly.
O comportamento dele foi feio.
formalHis behavior was ugly (inappropriate).
Não fale isso, que feio!
informalDon't say that, how ugly (rude)!
A arquitetura do prédio é considerada feia por muitos críticos.
academicThe building's architecture is considered ugly by many critics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Que feio!
How ugly / That's bad!
Fazer uma coisa feia
To do something shameful
Está feia a coisa
Things are looking bad
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Horrível is a stronger, more intense version of feio. While feio is subjective, horrível implies something truly repulsive or shocking.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Feio is a neutral adjective but carries a negative connotation. Use it carefully when speaking about people to avoid being offensive. In informal speech, it can also describe bad attitudes or shameful actions.
اشتباهات رایج
The most common mistake is failing to match the gender of the noun (e.g., saying 'casa feio'). Always remember that 'feio' is for masculine nouns and 'feia' is for feminine ones. Another mistake is overusing it for people, which can be rude.
Tips
Remember gender agreement
Always check if the noun you are describing is masculine or feminine. Use 'feio' for masculine nouns and 'feia' for feminine nouns.
Avoid personal insults
Be careful when using this word to describe people. It can easily be perceived as an insult and cause social awkwardness.
Context matters in Brazil
In Brazilian culture, people value politeness. Using 'feio' for a friend's choice might be seen as blunt, so use it sparingly.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'foedus', which means foul, repulsive, or ugly. It has evolved through Old Portuguese to its current form.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'feio' is often used not just for physical appearance, but to describe inappropriate social behavior. Saying 'que feio!' is a common way to reprimand children or adults for bad manners.
راهنمای حفظ
Think of the word 'F-E-I-O' as 'Feeling Extremely Insecurely Organized'. If something is not organized correctly, it looks ugly!
سوالات متداول
4 سوالO plural é feito adicionando a letra 's'. Fica 'feios' para o masculino e 'feias' para o feminino.
Embora gramaticalmente correto, é considerado indelicado ou rude. É melhor evitar usar esse adjetivo diretamente para descrever a aparência de alguém.
Sim, é muito comum usar 'feio' para descrever roupas, móveis, prédios ou qualquer objeto que você não considere bonito.
Sim, você pode usar advérbios como 'muito feio' ou 'bem feio' para aumentar a intensidade da descrição.
خودت رو بسنج
Aquela casa é muito ___.
Como 'casa' é um substantivo feminino, o adjetivo deve concordar no feminino singular.
O sapato dele é feio.
A definição de feio é algo que carece de beleza ou é desagradável visualmente.
são / muito / feios / aqueles / quadros
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Feio is the direct Portuguese equivalent for ugly, requiring gender and number agreement.
- Used to describe lack of aesthetic beauty.
- Must agree in gender and number with the noun.
- Can be considered rude when describing people directly.
Remember gender agreement
Always check if the noun you are describing is masculine or feminine. Use 'feio' for masculine nouns and 'feia' for feminine nouns.
Avoid personal insults
Be careful when using this word to describe people. It can easily be perceived as an insult and cause social awkwardness.
Context matters in Brazil
In Brazilian culture, people value politeness. Using 'feio' for a friend's choice might be seen as blunt, so use it sparingly.
مثالها
4 از 4Este vestido é muito feio.
This dress is very ugly.
O comportamento dele foi feio.
His behavior was ugly (inappropriate).
Não fale isso, que feio!
Don't say that, how ugly (rude)!
A arquitetura do prédio é considerada feia por muitos críticos.
The building's architecture is considered ugly by many critics.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
