این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #2,500 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

t-shirt

رتبه 2,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها t-shirt در ۳۰ ثانیه

توضیح t-shirt in your Level:

At the A1 level, the word 't-shirt' is one of the first clothing items you will learn. It is easy because it is the same word as in English, but you must remember it is feminine: 'uma t-shirt'. You should be able to describe its color ('uma t-shirt vermelha') and say if you are wearing one ('Eu estou a usar uma t-shirt'). In Portugal, this is the standard word for a casual top. You will use it when shopping for basics or packing a suitcase. It is a fundamental part of the 'Clothing' vocabulary unit. At this stage, focus on simple sentences: 'A t-shirt é azul', 'Eu gosto da t-shirt', 'Quanto custa a t-shirt?'. You don't need to worry about complex fabrics or fashion terminology yet, just the basic identification of the garment.

At the A2 level, you begin to use 't-shirt' in more practical contexts, such as shopping and describing people. You should know how to ask for different sizes (S, M, L, XL) and talk about quantities: 'Quero comprar três t-shirts'. You will also start using verbs like 'vestir' (to wear/put on) and 'tirar' (to take off) more naturally. You might describe what someone is wearing in a photo: 'Ele veste uma t-shirt branca e calças de ganga'. You will also learn the difference between 't-shirt' and 'camisa' (formal shirt). Understanding that 't-shirt' is feminine is crucial here to ensure your adjectives match correctly ('t-shirts baratas', not 't-shirts baratos'). You might also encounter the word in simple advertisements or store signs.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can describe a 't-shirt' in more detail. You might talk about the material ('algodão' - cotton) or the pattern ('de riscas' - striped, 'com desenhos' - with drawings/prints). You can express preferences: 'Prefiro t-shirts largas porque são mais confortáveis'. You will also understand the regional difference between Portugal ('t-shirt') and Brazil ('camiseta'). In conversations, you might discuss what is appropriate to wear for certain occasions: 'Para o churrasco, podes levar uma t-shirt casual'. You should be comfortable using the plural 't-shirts' and ensuring all related words in the sentence agree in gender and number. You might also start using 't-shirt' in the context of laundry and care instructions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 't-shirt' in discussions about fashion trends, sustainability, and personal style. You might talk about 'fast fashion' and the environmental impact of producing millions of 't-shirts de baixo custo'. You can use more advanced adjectives like 'sustentável', 'duradouro', or 'estiloso'. You understand the nuance of using 't-shirt' versus 'polo' or 'blusa' to convey a specific image. You can participate in debates about dress codes in the workplace, arguing whether a 't-shirt' is acceptable in a modern office. Your vocabulary extends to technical terms like 'decote' (neckline) or 'mangas' (sleeves). You can follow fashion blogs or news articles in Portuguese that mention 't-shirts' as part of a seasonal collection.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 't-shirt' is nuanced and culturally aware. You understand how the word functions as an anglicism in the Portuguese language and its sociolinguistic implications. You might analyze how the 't-shirt' has been used as a canvas for political and social messages in Lusophone history ('t-shirts de protesto'). You can discuss the evolution of the word and why it remains preferred over 'camiseta' in Portugal. You are comfortable using the word in creative writing or complex descriptions, perhaps using metaphors. You understand the subtle shift in register when someone chooses to use the word 't-shirt' instead of a more traditional Portuguese term, and you can detect the speaker's regional origin or social background based on their choice of clothing vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of the word 't-shirt' within the broader context of the Portuguese language's evolution. You can discuss the linguistic phenomenon of loanwords and the 're-borrowing' of terms in the fashion industry. You can articulate complex ideas about the semiotics of the 't-shirt' in contemporary Portuguese society. You might write an essay on the globalization of the Portuguese lexicon, using 't-shirt' as a primary example. You are aware of the most obscure synonyms or regionalisms across the entire Lusophone world, from Macau to Timor-Leste. You can use the word with absolute precision in any register, from academic linguistics to colloquial slang, and you understand its use in literature or high-level journalism.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

t-shirt در ۳۰ ثانیه

A casual short-sleeved top, feminine in Portuguese ('a t-shirt').
Used primarily in Portugal and African Lusophone countries; Brazil prefers 'camiseta'.
Essential for A1 learners to describe daily outfits and go shopping.
Commonly made of cotton ('algodão') and comes in various sizes (S, M, L, XL).

In the Portuguese linguistic landscape, the term t-shirt is a fascinating example of a direct loanword from English that has seamlessly integrated into daily life, particularly in Portugal. While the word 'camiseta' is the standard in Brazil, 't-shirt' (pronounced with a Portuguese accent as /ti-ʃert/) is the ubiquitous term used across Portugal, Angola, and Mozambique to describe the most basic, casual short-sleeved top we all know. It refers specifically to a collarless garment, usually made of cotton or a jersey knit, which, when laid flat, resembles the letter 'T'. Historically, this item evolved from 19th-century undergarments into a symbol of rebellion and eventually the ultimate casual staple. In a Portuguese context, calling something a 't-shirt' implies a level of informality. You wouldn't wear a t-shirt to a traditional wedding or a formal business meeting in Lisbon unless it was layered under a very chic blazer. It is the garment of the 'fim de semana' (weekend), the 'praia' (beach), and the 'ginásio' (gym).

O Género Gramatical: In Portuguese, 't-shirt' is a feminine noun. You must use feminine articles and adjectives: 'uma t-shirt branca' (a white t-shirt) or 'a t-shirt nova' (the new t-shirt).
Variantes Regionais: While Portugal loves 't-shirt', Brazilians almost exclusively use 'camiseta'. In Portugal, 'camisola' is often used for sweaters or jerseys, which can be confusing for Brazilians for whom 'camisola' means a nightgown.
Contexto de Moda: In high fashion circles in Brazil, the term 't-shirt' is sometimes used to sound more sophisticated or to refer to high-end designer cotton tops, differentiating them from basic 'camisetas'.

Eu comprei uma t-shirt de algodão orgânico na Baixa de Lisboa.

Esta t-shirt é demasiado grande para mim, precisas de um tamanho S.

Não te esqueças de levar uma t-shirt extra para a caminhada.

As t-shirts personalizadas são ótimas para eventos de equipa.

Ele está sempre a usar aquela t-shirt preta da sua banda favorita.

The usage of 't-shirt' also reflects the modernization of the Portuguese language. While older generations might still use terms like 'camisola de meia manga' (half-sleeve knit) or simply 'camisola', the younger generations and the retail industry have fully embraced the anglicism. It is a word that bridges gaps in the globalized world of fashion. When you walk into a Zara or a Massimo Dutti in Porto, the labels will often say 't-shirt'. It is a word of convenience, efficiency, and internationality. Furthermore, the cultural weight of the t-shirt in Lusophone countries is tied to the climate. In the hot summers of the Algarve or the year-round warmth of Luanda, the t-shirt is not just a piece of clothing; it is a necessity for survival and comfort. It represents the democratization of fashion—everyone from a construction worker to a CEO wears a t-shirt at some point during their day.

Using the word t-shirt correctly involves understanding its grammatical gender and how it interacts with other parts of speech. As established, it is feminine. This means every article, adjective, and pronoun associated with it must be in the feminine form. For example, 'A minha t-shirt favorita' (My favorite t-shirt) uses the feminine 'A' and 'minha'. If you were talking about a shirt (camisa), which is also feminine, the structure remains similar, but the context of casualness changes. When describing the attributes of a t-shirt, you will often use the preposition 'de' to indicate material or purpose: 't-shirt de algodão' (cotton t-shirt), 't-shirt de desporto' (sports t-shirt), or 't-shirt de riscas' (striped t-shirt).

Concordância Adjetival: Adjectives follow the noun: 't-shirt amarela' (yellow t-shirt), 't-shirt larga' (loose t-shirt), 't-shirt justa' (tight t-shirt). Note how the adjectives end in 'a'.
Verbos Comuns: Common verbs used with t-shirt include 'vestir' (to put on/wear), 'tirar' (to take off), 'comprar' (to buy), 'lavar' (to wash), and 'passar a ferro' (to iron).
Quantidades: When counting, use 'uma', 'duas', etc.: 'Tenho duas t-shirts na mala' (I have two t-shirts in the suitcase).

Aquela t-shirt azul fica-te muito bem.

Preciso de comprar uma t-shirt nova para o verão.

Podes passar esta t-shirt a ferro, por favor?

As t-shirts brancas ficam amareladas com o tempo.

Vou vestir uma t-shirt e uns calções para ir ao parque.

In more complex sentence structures, 't-shirt' can be used to describe someone's style or a specific memory. 'Lembras-te daquela t-shirt que compraste no concerto?' (Do you remember that t-shirt you bought at the concert?). It acts as a concrete noun that can easily be modified. In Portugal, you might also hear the term 'camisola interior' for an undershirt, so specifying 't-shirt' helps clarify that it is an outer garment. In administrative or formal retail contexts, you might see 'peça de vestuário' or 'artigo de malha', but in the mouth of any Portuguese speaker, it will always be a 't-shirt'. The word is so ingrained that it has lost its 'foreign' feel for most urban dwellers. Even in rural areas, thanks to global retail chains, 't-shirt' is the standard. Interestingly, when using the plural 't-shirts', the Portuguese 's' at the end often takes on a soft 'sh' sound if followed by a consonant or a pause, making the word sound uniquely Lusitanized.

The word t-shirt is heard everywhere in the Portuguese-speaking world, though its frequency and dominance over 'camiseta' vary by geography. In Portugal, it is the king of the casual wardrobe. You will hear it in 'centros comerciais' (shopping malls) during the 'saldos' (sales). A shop assistant might ask, 'Deseja ver estas t-shirts em promoção?' (Would you like to see these t-shirts on sale?). You'll hear it at home when parents tell children to change: 'Tira essa t-shirt suja!' (Take off that dirty t-shirt!). It is a staple of the 'lavandaria' (laundry) vocabulary, often appearing on price lists for cleaning services. In the context of sports, specifically football—a national obsession in Portugal—fans will discuss 't-shirts' or 'camisolas' of their favorite teams, though 'camisola' is more common for official team jerseys.

No Centro Comercial: Shopping for clothes is the most common place to use this word. 'Onde estão as t-shirts de senhora?' (Where are the women's t-shirts?).
Na Praia: Portuguese beaches are social hubs. You'll hear: 'Vou vestir a t-shirt para ir ao bar' (I'm going to put on my t-shirt to go to the bar).
Em Eventos Corporativos: Marketing teams often talk about 't-shirts promocionais' for branding purposes.

O staff do festival estava todo a usar uma t-shirt amarela fluorescente.

Esta t-shirt é de lembrança da Madeira.

Apanhei sol a mais e agora tenho a marca da t-shirt.

Eles vendem t-shirts muito baratas naquela loja de rua.

Queres que te empreste uma t-shirt para dormires?

Beyond the physical shops, 't-shirt' is a word of the digital age. Portuguese e-commerce sites like Worten (which has a marketplace) or dedicated fashion sites like La Redoute Portugal use 't-shirt' as a primary category. In the world of social media influencers in Portugal, you'll hear them talking about their 'outfit do dia' (outfit of the day), where a 't-shirt básica' is often the foundation. The word has a rhythmic quality in Portuguese that English speakers might find familiar yet slightly different due to the stress on the first syllable and the clipped 't' at the end. It is also common in schools, where 't-shirts' are often part of the physical education uniform. In short, from the high streets of Lisbon to the coastal towns of the Algarve, 't-shirt' is the linguistic thread that weaves through the fabric of casual Portuguese life.

Even though 't-shirt' comes from English, English speakers often make mistakes when using it in Portuguese due to grammatical rules that don't exist in English. The most frequent error is related to gender agreement. English speakers tend to treat 't-shirt' as neuter or masculine because it doesn't 'feel' feminine. However, saying 'um t-shirt' is a dead giveaway that you are a learner. It must always be 'uma t-shirt'. Another common mistake is the confusion between 't-shirt' and 'camisola' or 'camiseta' depending on which side of the Atlantic you are on. If you are in Portugal and ask for a 'camiseta', people will know what you mean but might find it slightly out of place. If you are in Brazil and say 't-shirt', you might sound like you're trying too hard to be fashionable or 'cool'.

Erro de Género: Saying 'O t-shirt é novo' instead of 'A t-shirt é nova'. Adjectives must also be feminine.
Pronúncia do 'T': In Portuguese, the 't' in 't-shirt' is often pronounced clearly like 'tee', whereas in some English dialects, it can be more aspirated. Don't swallow the 'i' sound.
Confusão com 'Camisola': In Portugal, 'camisola' usually means a sweater or a long-sleeved shirt. Don't use it for a standard t-shirt unless it's a sports jersey.

Errado: O t-shirt branco. Correto: A t-shirt branca.

Errado: Eu visto um camisola. Correto: Eu visto uma t-shirt.

Errado: As t-shirt são baratas. Correto: As t-shirts são baratas.

Cuidado: No Brasil, camisola é roupa de dormir (nightgown).

Confusão: Camisa (shirt with buttons) vs T-shirt.

Pluralization is another area where learners trip up. While we add an 's' to make 't-shirts', the article must also become plural: 'as t-shirts'. Forgetting this results in 'a t-shirts', which sounds jarring. Furthermore, learners often confuse 'camisa' (button-down shirt) with 't-shirt'. In Portuguese culture, 'camisa' is formal, while 't-shirt' is strictly casual. Calling a formal dress shirt a 't-shirt' would be a significant lexical error. Lastly, pay attention to the 'v-neck' vs 'crew neck' distinction. A crew neck is just a 't-shirt', but a v-neck is often called a 't-shirt com gola em V'. Getting these small details right will make your Portuguese sound much more natural and less like a translated version of English.

While t-shirt is a very specific term, there are several other words in the Portuguese vocabulary that fall into the same category of upper-body clothing. Understanding the nuances between these words is key to expanding your vocabulary and sounding like a native. In Portugal, the most common alternative is 'camisola', though its meaning is broader. In Brazil, 'camiseta' is the absolute standard. Then there is 'camisa', which refers to a more formal, buttoned shirt. For women, the word 'blusa' is frequently used for any top that isn't a strict t-shirt, often implying a slightly more dressy or feminine style. If you're talking about a sleeveless top, you would use 'top' or 'camisola de alças'.

Camiseta vs T-shirt: In Brazil, 'camiseta' is the daily word. In Portugal, 'camiseta' sounds like something an old man wears under his clothes (an undershirt).
Camisola (Portugal): Can mean a t-shirt (especially in sports), a sweater, or a jersey. Context is everything here.
Polo: A 't-shirt' with a collar and a few buttons. It's considered 'casual-chic'.

Ele trocou a t-shirt por uma camisa para o jantar.

No Brasil, dizemos camiseta, mas em Portugal é t-shirt.

Ela prefere usar uma blusa de seda do que uma t-shirt.

O jogador de futebol vestiu a camisola oficial da seleção.

Para o ginásio, levo sempre um top ou uma t-shirt larga.

When comparing 't-shirt' to 'camisa', the difference is structural. A 'camisa' has a collar and buttons all the way down, while a 't-shirt' is a pull-over. When comparing it to 'polo', the polo is the middle ground. In Portugal, the word 'camisola' is the biggest trap for English speakers. It can mean a sweater (camisola de lã), a football jersey (camisola do Benfica), or even a t-shirt in certain contexts. However, 't-shirt' is always the safest, most precise word for a casual cotton tee. In Brazil, 'camiseta' is the safest bet. If you find yourself in a situation where you need to describe the fabric, 't-shirt de malha' is a common way to refer to the stretchy, knitted fabric typical of t-shirts. By mastering these distinctions, you'll be able to navigate any clothing store or conversation about fashion with confidence.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In Portugal, the word is so common that many people don't even realize it's a relatively recent anglicism. It coexists with 'camisola' but has a more specific meaning.

راهنمای تلفظ

UK /ˈtiː.ʃɜːt/

US /ˈtiː.ʃɝːt/

The primary stress is on the first syllable 'T'.

هم‌قافیه با

Iogurte (approximate) Curte Surte Furte Duarte (slant) Arte (slant) Parte (slant) Marte (slant)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'tee-shir-tee' (common in Brazil).
Forgetting the 'sh' sound in the middle.
Swallowing the final 't' completely.
Pronouncing 'shirt' like 'short'.
Stress on the second syllable.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy as it is an English loanword.

نوشتن 2/5

Easy, but remember the hyphen and the feminine gender.

صحبت کردن 2/5

Easy, but requires a Portuguese accent on the 'r' and 's'.

گوش دادن 1/5

Very easy to recognize in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Roupa Vestir Cor Tamanho Algodão

بعداً یاد بگیرید

Calças Sapatos Casaco Saia Vestido

پیشرفته

Tecido Sustentabilidade Confecção Estamparia Alfaiataria

گرامر لازم

Gender Agreement with Loanwords

A t-shirt (feminine because 'camisola' is feminine).

Plural of Anglicisms

As t-shirts (adding 's').

Adjective Placement

T-shirt azul (adjective follows noun).

Contractions with Articles

Na t-shirt (em + a).

Possessive Agreement

A minha t-shirt (feminine singular possessive).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu tenho uma t-shirt azul.

I have a blue t-shirt.

'Uma' and 'azul' agree with the feminine noun 't-shirt'.

A t-shirt é branca.

The t-shirt is white.

Simple subject-verb-adjective structure.

Onde está a minha t-shirt?

Where is my t-shirt?

Using the possessive 'minha' for feminine nouns.

Esta t-shirt custa dez euros.

This t-shirt costs ten euros.

'Esta' is the feminine demonstrative pronoun.

Gosto daquela t-shirt vermelha.

I like that red t-shirt.

'Daquela' is a contraction of 'de' + 'aquela'.

Preciso de uma t-shirt nova.

I need a new t-shirt.

'Nova' is the feminine form of 'novo'.

Ela usa uma t-shirt preta.

She is wearing a black t-shirt.

The verb 'usa' (from usar) means 'is wearing'.

As t-shirts estão na gaveta.

The t-shirts are in the drawer.

Plural agreement: 'As' and 't-shirts'.

Qual é o tamanho desta t-shirt?

What is the size of this t-shirt?

Asking about 'tamanho' (size).

Vou comprar duas t-shirts para as férias.

I'm going to buy two t-shirts for the holidays.

Future with 'vou' + infinitive.

Podes lavar esta t-shirt, por favor?

Can you wash this t-shirt, please?

Requesting an action with 'Podes'.

Esta t-shirt é muito barata.

This t-shirt is very cheap.

Using 'muito' as an adverb.

Não gosto de t-shirts amarelas.

I don't like yellow t-shirts.

Plural adjective agreement.

Ele veste uma t-shirt de desporto.

He is wearing a sports t-shirt.

Using 'de' to describe the type/purpose.

A t-shirt está suja de café.

The t-shirt is dirty with coffee.

Describing a state with 'está'.

Quero uma t-shirt com um desenho engraçado.

I want a t-shirt with a funny drawing.

Describing a feature with 'com'.

Prefiro t-shirts de algodão porque são mais frescas.

I prefer cotton t-shirts because they are cooler.

Comparing options with 'preferir'.

Esta t-shirt encolheu na máquina de lavar.

This t-shirt shrank in the washing machine.

Past tense of 'encolher' (to shrink).

A t-shirt que tu me deste é muito confortável.

The t-shirt that you gave me is very comfortable.

Relative clause starting with 'que'.

Vou levar uma t-shirt extra para o caso de suar.

I'll take an extra t-shirt in case I sweat.

Prepositional phrase 'para o caso de'.

As t-shirts de riscas nunca saem de moda.

Striped t-shirts never go out of style.

Idiomatic expression 'sair de moda'.

Comprei esta t-shirt numa loja em segunda mão.

I bought this t-shirt in a second-hand shop.

Location 'numa loja'.

Ela desenhou a sua própria t-shirt.

She designed her own t-shirt.

Possessive 'sua própria'.

A t-shirt ficou manchada com a lixívia.

The t-shirt got stained with bleach.

Passive-like construction with 'ficou'.

A produção em massa de t-shirts tem um impacto ambiental enorme.

The mass production of t-shirts has a huge environmental impact.

Abstract noun 'produção' as subject.

Muitas marcas estão a apostar em t-shirts de algodão orgânico.

Many brands are investing in organic cotton t-shirts.

The phrasal verb 'apostar em' (to invest in/bet on).

A t-shirt tornou-se um símbolo de rebeldia nos anos 50.

The t-shirt became a symbol of rebellion in the 50s.

Pronominal verb 'tornar-se'.

É aceitável usar uma t-shirt básica num ambiente de trabalho casual.

It is acceptable to wear a basic t-shirt in a casual work environment.

Impersonal construction 'É aceitável'.

A qualidade desta t-shirt é inferior ao que eu esperava.

The quality of this t-shirt is lower than I expected.

Comparison 'inferior ao que'.

As t-shirts personalizadas são muito populares em despedidas de solteiro.

Custom t-shirts are very popular at bachelor/bachelorette parties.

Adjective 'personalizadas'.

Vou mandar estampar um logótipo nesta t-shirt.

I'm going to have a logo printed on this t-shirt.

Causative structure 'mandar' + infinitive.

A t-shirt de seda é uma alternativa mais elegante à de algodão.

The silk t-shirt is a more elegant alternative to the cotton one.

Ellipsis of the noun after the second article.

A versatilidade da t-shirt permite que seja combinada com quase tudo.

The versatility of the t-shirt allows it to be combined with almost anything.

Subjunctive 'seja' after 'permite que'.

A indústria têxtil portuguesa é reconhecida pela excelência das suas t-shirts.

The Portuguese textile industry is recognized for the excellence of its t-shirts.

Passive voice 'é reconhecida'.

Muitas vezes, a t-shirt serve como veículo para mensagens políticas e sociais.

Often, the t-shirt serves as a vehicle for political and social messages.

Metaphorical use of 'veículo'.

Apesar de ser uma peça simples, a t-shirt pode ser o ponto focal de um look.

Despite being a simple piece, the t-shirt can be the focal point of a look.

Concessive clause 'Apesar de'.

O corte da t-shirt evoluiu drasticamente ao longo das décadas.

The cut of the t-shirt has evolved drastically over the decades.

Compound past tense 'evoluiu'.

A t-shirt branca impecável é um essencial em qualquer guarda-roupa minimalista.

The impeccable white t-shirt is an essential in any minimalist wardrobe.

Adjective 'impecável' (impeccable).

Não podemos ignorar a pegada de carbono deixada pela produção de uma única t-shirt.

We cannot ignore the carbon footprint left by the production of a single t-shirt.

Participle 'deixada' agreeing with 'pegada'.

A t-shirt transcendeu a sua origem como roupa interior para se tornar moda global.

The t-shirt transcended its origin as underwear to become global fashion.

Preterite 'transcendeu'.

A t-shirt, na sua aparente simplicidade, encerra uma complexidade sociológica profunda.

The t-shirt, in its apparent simplicity, contains a profound sociological complexity.

Elevated vocabulary 'encerra' (encloses/contains).

A ubiquidade da t-shirt reflete a homogeneização da cultura visual contemporânea.

The ubiquity of the t-shirt reflects the homogenization of contemporary visual culture.

Abstract concept 'homogeneização'.

Discutir a t-shirt é, em última análise, discutir a democratização do acesso à moda.

Discussing the t-shirt is, ultimately, discussing the democratization of access to fashion.

Expression 'em última análise' (ultimately).

A t-shirt atua como um palimpsesto onde se inscrevem as tendências de cada época.

The t-shirt acts as a palimpsest where the trends of each era are inscribed.

Sophisticated metaphor 'palimpsesto'.

O fetichismo da mercadoria é evidente na forma como certas t-shirts de luxo são valorizadas.

Commodity fetishism is evident in the way certain luxury t-shirts are valued.

Marxist terminology 'fetichismo da mercadoria'.

A transição da t-shirt de utilitária a estética marca uma viragem na história do vestuário.

The transition of the t-shirt from utilitarian to aesthetic marks a turning point in the history of clothing.

Prepositional structure 'de... a...'.

A t-shirt reconfigura-se constantemente, adaptando-se às exigências de sustentabilidade do século XXI.

The t-shirt constantly reconfigures itself, adapting to the sustainability demands of the 21st century.

Reflexive verb 'reconfigura-se'.

Observamos uma dialética entre a t-shirt como uniforme de massas e como expressão de individualidade.

We observe a dialectic between the t-shirt as a mass uniform and as an expression of individuality.

Philosophical term 'dialética'.

ترکیب‌های رایج

t-shirt branca

t-shirt de algodão

vestir uma t-shirt

t-shirt larga

t-shirt justa

t-shirt de desporto

t-shirt com estampado

t-shirt de riscas

t-shirt básica

t-shirt de manga curta

عبارات رایج

Qual é o tamanho da t-shirt?

— Asking for the size of the garment.

Desculpe, qual é o tamanho desta t-shirt?

Vou pôr a t-shirt a lavar.

— Indicating you are going to wash the shirt.

Esta está suja, vou pôr a t-shirt a lavar.

Fica-te bem essa t-shirt.

— Telling someone that the shirt suits them.

Adoro a cor, fica-te bem essa t-shirt.

Tira a t-shirt.

— Commanding someone to take off the shirt.

Está muito calor, tira a t-shirt e vai nadar.

Uma t-shirt para o dia a dia.

— Describing a shirt for everyday use.

Esta é apenas uma t-shirt para o dia a dia.

T-shirt de recordação.

— A souvenir t-shirt.

Comprei uma t-shirt de recordação em Lisboa.

Passar a t-shirt a ferro.

— To iron the t-shirt.

Tenho de passar a t-shirt a ferro antes de sair.

T-shirt de gola redonda.

— Crew neck t-shirt.

Prefiro t-shirts de gola redonda.

T-shirt de gola em V.

— V-neck t-shirt.

Ele comprou uma t-shirt de gola em V.

T-shirt sem mangas.

— Sleeveless t-shirt / Tank top.

No verão uso sempre t-shirt sem mangas.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

t-shirt vs Camisa

A camisa has buttons and a collar. A t-shirt does not.

t-shirt vs Camisola

In Portugal, can be a sweater. In Brazil, it's a nightgown.

t-shirt vs Camiseta

The Brazilian word for t-shirt; an undershirt in Portugal.

اصطلاحات و عبارات

"Suar a t-shirt"

— To work very hard or put in a lot of effort.

Tivemos de suar a t-shirt para acabar o projeto.

Informal

"Vestir a camisola (t-shirt)"

— To be deeply committed to a cause, company, or team.

Ele realmente veste a camisola da empresa.

Neutral/Business

"Estar por um fio (de t-shirt)"

— To be in a precarious situation (metaphorically related to thin fabric).

A paciência dele está por um fio.

Colloquial

"Dar a t-shirt (camisola) pelo outro"

— To do anything for someone; to be very selfless.

Ele é um amigo que dá a camisola por ti.

Informal

"Tirar a t-shirt (chapéu)"

— While 'chapéu' is the standard idiom for 'take one's hat off to someone', 'tirar a t-shirt' can be used jokingly to show respect for a physical feat.

Tiro-te a t-shirt pelo teu treino de hoje!

Slang

"Ficar em t-shirt"

— To be left with very little or to be caught unprepared.

Com a crise, muita gente ficou em t-shirt.

Colloquial

"Mudar de t-shirt como quem muda de ideias"

— To change one's mind very frequently.

Ele muda de t-shirt como quem muda de ideias.

Informal

"T-shirt de estimação"

— A favorite t-shirt that one wears all the time, even if old.

Esta é a minha t-shirt de estimação.

Informal

"Agarrar-se à t-shirt"

— To hold on tightly to something or someone.

Agarra-te à t-shirt para não caíres!

Child-friendly

"Não serve na t-shirt"

— Something that doesn't fit the situation or person.

Essa desculpa já não serve na t-shirt.

Slang

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

t-shirt vs Camisola

Because it sounds like 'shirt' or 'camisa'.

In Portugal, 'camisola' is a broader term that includes sweaters and jerseys, while 't-shirt' is specifically the cotton short-sleeved top.

Veste uma camisola de lã por cima da t-shirt.

t-shirt vs Camiseta

Regional differences between Portugal and Brazil.

In Brazil, 'camiseta' = t-shirt. In Portugal, 'camiseta' = undershirt (worn under a formal shirt).

O avô usa sempre uma camiseta branca por baixo da camisa.

t-shirt vs Blusa

Both are tops.

'Blusa' is generally more feminine or dressy. A 't-shirt' is always casual and unisex in shape.

Ela vestiu uma blusa de seda para a festa.

t-shirt vs Top

English loanwords.

'Top' in Portuguese usually refers to a small, sleeveless, or cropped garment for women, not a standard t-shirt.

Ela usa um top para fazer ioga.

t-shirt vs Polo

Both are short-sleeved casual tops.

A 'polo' has a collar and buttons. A 't-shirt' has a simple round or V neck.

O meu pai prefere usar polos.

الگوهای جمله‌سازی

Eu tenho uma t-shirt [cor].

Eu tenho uma t-shirt verde.

A t-shirt é [tamanho].

A t-shirt é grande.

Preciso de comprar uma t-shirt [adjetivo].

Preciso de comprar uma t-shirt nova.

Onde está a t-shirt de [pessoa]?

Onde está a t-shirt do Pedro?

Esta t-shirt de [material] é muito [adjetivo].

Esta t-shirt de algodão é muito macia.

Prefiro usar t-shirt do que [outra peça].

Prefiro usar t-shirt do que camisa.

A t-shirt que comprei ontem [verbo no passado].

A t-shirt que comprei ontem encolheu.

É importante que a t-shirt seja [adjetivo].

É importante que a t-shirt seja confortável.

خانواده کلمه

اسم‌ها

T-shirt

T-shirts

مرتبط

Camiseta

Camisola

Camisa

Malha

Algodão

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily conversation in Portugal.

اشتباهات رایج

O t-shirt → A t-shirt
The word is feminine in Portuguese.
Uma camiseta (in Portugal) → Uma t-shirt
While understood, it sounds Brazilian or refers to an undershirt.
T-shirt brancos → T-shirts brancas
Adjectives must agree in both gender (feminine) and number (plural).
Using 't-shirt' for a button-down shirt. → Camisa
A 'camisa' is formal; a 't-shirt' is casual.
Pronouncing it exactly like English. → T-shirt (with Portuguese phonetics)
The 'r' and the final 't' should be slightly adapted to the Portuguese accent.

نکات

Gender Check

Always pair 't-shirt' with feminine adjectives. If you say 't-shirt branco', it sounds wrong. Say 't-shirt branca'.

Regional Choice

Use 't-shirt' in Lisbon and 'camiseta' in Rio. This small change makes you sound much more native.

The 'R' sound

Try to use the Portuguese 'r' (either flipped or uvular) in the 'shirt' part to blend in better.

Asking for sizes

Portuguese sizes are usually the same as international ones (S, M, L, XL), but they are called 'tamanhos'.

Gola Redonda

If you want a normal crew neck, ask for 'gola redonda'. For a V-neck, ask for 'gola em V'.

Washing

Always check the label ('etiqueta'). Most t-shirts in Portugal are 100% 'algodão' (cotton).

Work Hard

Use 'suar a t-shirt' when talking about a difficult exam or a long day at work.

Dress Code

In Portugal, a clean, high-quality t-shirt with dark jeans is often acceptable for a casual dinner.

Hyphen

In formal writing, always include the hyphen: t-shirt.

The 'S' sound

In Portugal, the plural 't-shirts' often sounds like 'tee-sherts' where the 's' is a soft 'sh' sound.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the letter 'T'. The shirt looks like a 'T'. In Portugal, we say 'T-shirt' just like in English, but we give it a feminine 'A' because it's a 'peça' (piece).

تداعی تصویری

Imagine a bright white T-shirt hanging on a line in a sunny Portuguese village. The sun makes the 'T' shape very clear.

شبکه واژگان

Roupas Algodão Verão Moda Shopping Estilo Conforto Casual

چالش

Go to a Portuguese online store (like Zara.pt) and count how many times the word 't-shirt' appears in the men's and women's sections.

ریشه کلمه

The word 't-shirt' is a direct loanword from English. It entered the Portuguese language in the mid-20th century as American culture and fashion spread globally.

معنای اصلی: A shirt shaped like a 'T'.

Germanic (English) borrowed into Romance (Portuguese).

بافت فرهنگی

None. It is a neutral, everyday word.

English speakers will find it easy to remember the word, but must be careful not to use English grammar with it.

The classic white t-shirt in Portuguese cinema. Portuguese brands like 'Salsa' or 'Sacoor' and their t-shirt collections. Cristiano Ronaldo often seen in casual t-shirts.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping for clothes

Onde estão as t-shirts?
Têm esta t-shirt em M?
Quanto custa esta t-shirt?
Posso experimentar esta t-shirt?

Daily routine

Vou vestir uma t-shirt.
Esta t-shirt está suja.
Onde puseste a minha t-shirt?
Preciso de uma t-shirt limpa.

Laundry

Lava as t-shirts brancas separadamente.
Não ponhas a t-shirt na máquina de secar.
Passa a t-shirt a ferro.
A t-shirt encolheu.

Describing someone

Ele está a usar uma t-shirt preta.
Ela tem uma t-shirt muito gira.
A t-shirt dele é daquela banda.
Eles estão todos de t-shirt igual.

Travel / Packing

Leva cinco t-shirts na mala.
Esqueci-me das minhas t-shirts.
Comprei uma t-shirt de recordação.
A t-shirt é leve e não ocupa espaço.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Gosto muito da tua t-shirt, onde a compraste?"

"Costumas usar t-shirts de que cor no verão?"

"Preferes t-shirts básicas ou com desenhos?"

"Quantas t-shirts achas que uma pessoa precisa de ter?"

"Qual é a tua t-shirt favorita e porquê?"

موضوعات نگارش

Descreve a t-shirt que estás a usar hoje. Qual é a cor, o material e como te sentes com ela?

Escreve sobre uma t-shirt que tenhas e que guarde uma memória especial de uma viagem ou evento.

Se pudesses desenhar a tua própria t-shirt, o que escreverias ou desenharias nela?

Explica a diferença entre usar uma t-shirt e usar uma camisa formal. Em que situações preferes cada uma?

Fala sobre a importância de escolher t-shirts feitas de materiais sustentáveis como o algodão orgânico.

سوالات متداول

10 سوال

It is feminine: 'a t-shirt'. This is because it replaces feminine Portuguese words like 'camisola' or 'peça de roupa'. Always say 'uma t-shirt'.

You can, and people will understand you, but they will think you are Brazilian or using Brazilian Portuguese. In Portugal, 'camiseta' usually refers to an undershirt.

You add an 's' to make 't-shirts'. The article also changes to plural: 'as t-shirts'.

A 'camisa' is a formal shirt with buttons and a collar. A 't-shirt' is a casual, pull-over top without buttons or a collar.

Yes, in correct written Portuguese, 't-shirt' should have a hyphen, just like in English.

Occasionally in the fashion world or in high-end stores, but 'camiseta' is the standard word used by 99% of people.

It's an idiom meaning to work very hard at something, similar to 'to sweat' over a task in English.

You can say 'o tamanho M' (pronounced 'eme') or 'o tamanho médio'.

No, it is a neutral, standard word used in all levels of society in Portugal.

It's a sports t-shirt made of synthetic, moisture-wicking material, usually used for running or the gym.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید