Inside India’s Astonishing Solar Revolution | Kanika Chawla | TED

In 2014, India made a commitment to install 100 gigawatts of solar power by 2022. At the time that it made this commitment, it had an installed capacity of three gigawatts of solar power, so it was basically committing to doubling its solar capacity every 18 months.

En 2014, l'Inde s'est engagée à installer 100 gigawatts d'énergie solaire d'ici 2022. Au moment de cet engagement, elle avait une capacité installée de trois gigawatts de solaire, donc elle s'engageait en gros à doubler sa capacité solaire tous les 18 mois.

The audacity of this commitment left the world divided.

L'audace de cet engagement a divisé le monde.

The world's third-largest energy consumer and second-largest coal consumer was betting on solar.

Le troisième plus grand consommateur d'énergie au monde et le deuxième plus grand consommateur de charbon pariait sur le solaire.

And while many thought that this goal was unrealistic and overly ambitious, others, like me, thought it was all very exciting and potentially the opportunity of a lifetime.

Et si beaucoup pensaient que cet objectif était irréaliste et trop ambitieux, d'autres, comme moi, trouvaient ça très excitant et potentiellement l'opportunité d'une vie.

As it turns out, I was right. And India reached this milestone in February 2025, becoming one of the first few countries in the world to do so, and simultaneously unlocking 90 billion dollars in investment and creating 300,000 new solar jobs.

Et il s'avère que j'avais raison. L'Inde a atteint cet objectif en février 2025, devenant l'un des premiers pays au monde à le faire, et débloquant simultanément 90 milliards de dollars d'investissement et créant 300 000 nouveaux emplois dans le solaire.

(Applause) For India, the solar revolution has become something of a gift that keeps on giving.

(Applause) Pour l'Inde, la révolution solaire est devenue un cadeau qui ne cesse de donner.

It has catapulted India into a global climate leader, while boosting power supply in the country to end blackouts and brownouts for local communities.

Elle a propulsé l'Inde au rang de leader climatique mondial, tout en augmentant l'approvisionnement en électricité du pays pour mettre fin aux coupures et baisses de tension pour les communautés locales.

This is why it is committed to keep going.

C'est pour ça qu'elle s'est engagée à continuer.

It is now working on a goal of 500 gigawatts of clean power by 2030, which basically means that in 2030, every second electron used in India, be it in a household, in industry or in transport, would come from a clean power source.

Elle travaille maintenant sur un objectif de 500 gigawatts d'énergie propre d'ici 2030, ce qui signifie en gros qu'en 2030, un électron sur deux utilisé en Inde, que ce soit dans un foyer, dans l'industrie ou dans les transports, proviendrait d'une source d'énergie propre.

(Applause) To meet this solar revolution has been a beacon of hope, not just for the scale of the ambition, but for the motivation behind it.

(Applause) Rencontrer cette révolution solaire a été un phare d'espoir, pas seulement pour l'ampleur de l'ambition, mais pour la motivation qui la sous-tend.

India did not bet on solar for ideological reasons.

L'Inde n'a pas parié sur le solaire pour des raisons idéologiques.

It bet on solar for economic ones. It was early to see what most of the world can see clearly today.

Elle a parié sur le solaire pour des raisons économiques. Elle a vu tôt ce que la plupart du monde peut voir clairement aujourd'hui.