B1 Prepositions & Connectors 15 min read आसान

'प्रति' या 'द्वारा' कहना: Por के साथ दरें (por dia, pelo quilo)

Por तुम्हारा ऑल-इन-वन टूल है रेट्स बताने, फ्रीक्वेंसी (por dia) दिखाने और किसी चीज़ के बदले (pelo jantar) कुछ देने के लिए।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'por' (or its contractions 'pelo/pela') to express rates, prices per unit, or frequency.

  • Use 'por' for prices per unit: 'Custa 5 reais por quilo'.
  • Use 'pelo/pela' for frequency per time period: 'Trabalho pelo dia'.
  • Use 'por' for speed or rate: 'Dirijo a 80km por hora'.
Unit/Price + por/pelo(a) + Time/Measurement

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यावहारिक विषय पर चर्चा करेंगे: por का उपयोग 'दर' (rate), 'माप' (measure), और 'विनिमय' (exchange) के लिए। हिंदी भाषी होने के नाते, जब हम 'per' या 'by' का उपयोग करते हैं, तो अक्सर हम हिंदी के 'प्रति' या 'के हिसाब से' का सहारा लेते हैं। पुर्तगाली में, यह सारा काम अकेले por करता है। देखो, हिंदी में हम कहते हैं '₹50 प्रति किलो' या 'हफ्ते में तीन बार'। यहाँ 'प्रति' और 'में' अलग-अलग शब्द हैं, लेकिन पुर्तगाली में por इन सभी स्थितियों को बहुत ही खूबसूरती से संभाल लेता है।
यह समझना क्यों जरूरी है? क्योंकि B1 लेवल पर, आप सिर्फ साधारण वाक्य नहीं बोलते; आप कीमतें बताते हैं, अपनी वर्कआउट रूटीन शेयर करते हैं, या ऑफिस में काम की डेडलाइन और दरें समझाते हैं। अगर आप यहाँ para या de का गलत इस्तेमाल करेंगे, तो सुनने वाला समझ तो जाएगा, लेकिन आप 'नेटिव' नहीं लगेंगे। जैसे हिंदी में हम 'मैं काम के लिए जाता हूँ' कहते हैं, वैसे ही पुर्तगाली में बारीक अंतर होता है। por का मतलब यहाँ एक 'रिलेशनल ऑपरेटर' जैसा है—यह दो चीजों के बीच एक अनुपात (ratio) स्थापित करता है। चाहे आप सब्जी मंडी में आलू का भाव पूछ रहे हों या जिम में अपनी एक्सरसाइज की फ्रीक्वेंसी बता रहे हों, por ही आपका सबसे भरोसेमंद साथी है। इसे बस एक 'विभाजक' (divider) की तरह समझो जो मात्रा को इकाई से जोड़ता है।
### How This Grammar Works
पुर्तगाली में por का उपयोग समझने के लिए, इसे एक 'इक्विवेलेंस' या 'अनुपात' के रूप में देखो। हिंदी व्याकरण में हम 'कारक' (case endings) का उपयोग करते हैं—जैसे 'से', 'के लिए', 'का', 'में'। पुर्तगाली में por अक्सर एक 'विभाजक' की भूमिका निभाता है। जब आप कहते हैं três vezes por semana (हफ्ते में तीन बार), तो यहाँ por यह बता रहा है कि 'तीन बार' का संबंध 'एक हफ्ते' की इकाई से है।
हिंदी में हम 'प्रति' शब्द का प्रयोग करते हैं जो काफी हद तक por के समान है। जैसे: '100 किमी प्रति घंटा'। यहाँ 'प्रति' का मतलब है कि हर एक घंटे के लिए 100 किमी की दूरी। पुर्तगाली में भी यह 100 quilómetros por hora होता है। देखो, यहाँ कोई आर्टिकल (article) नहीं लगा है क्योंकि 'घंटा' यहाँ एक अमूर्त (abstract) इकाई है। लेकिन अगर आप किसी खास चीज की बात कर रहे हैं, तो por अपना रूप बदल लेता है। यह o, a, os, as के साथ मिलकर pelo, pela, pelos, pelas बन जाता है।
यह 'कॉन्ट्रैक्शन' (contraction) पुर्तगाली व्याकरण की जान है। हिंदी में हम 'उस किताब के लिए' कहते हैं, जहाँ 'के लिए' अलग है। पुर्तगाली में 'उस किताब के लिए' (पैसे देने के संदर्भ में) pelo livro होगा (por + o livro)। अगर आप सिर्फ 'किताब' (सामान्य) कह रहे होते, तो शायद अलग बात होती। यह अंतर बहुत बारीक है लेकिन बहुत जरूरी है। जब आप किसी निश्चित वस्तु (definite object) का मूल्य चुकाते हैं, तो आपको आर्टिकल का प्रयोग करना ही होगा, और por को उसके साथ जोड़ना पड़ेगा। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में 'को' या 'का' का विभक्ति के साथ जुड़ना।
### Formation Pattern
por का उपयोग दो मुख्य तरीकों से होता है: या तो बिना आर्टिकल के (सामान्य दर के लिए) या आर्टिकल के साथ (निश्चित वस्तु के लिए)।
| स्थिति | संरचना | हिंदी अनुवाद | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| सामान्य दर | por + Noun | प्रति/के हिसाब से | por dia (प्रति दिन) |
| निश्चित वस्तु | por + Article + Noun | उस चीज के लिए/द्वारा | pelo carro (उस कार के लिए) |
नियम:
  1. 1सामान्य इकाइयाँ: por + dia, semana, hora, quilo, pessoa (यहाँ आर्टिकल नहीं आता)।
  • Eu corro 5 km por dia. (मैं रोज 5 किमी दौड़ता हूँ।)
  1. 1निश्चित वस्तुएं: por + o/a/os/as = pelo/pela/pelos/pelas.
  • Paguei 50 euros pelo jantar. (मैंने उस डिनर के लिए 50 यूरो दिए।)
### When To Use It
por का उपयोग तब करें जब आप:
  1. 1फ्रीक्वेंसी (आवृत्ति) बता रहे हों: जैसे duas vezes por semana (हफ्ते में दो बार)। यह हिंदी के 'में' या 'प्रति' जैसा है।
  2. 2माप (Measurement) बता रहे हों: जैसे 10 euros por quilo (10 यूरो प्रति किलो)। यहाँ por सीधे 'प्रति' का काम कर रहा है।
  3. 3वितरण (Distribution) बता रहे हों: जैसे um doce por criança (हर बच्चे को एक मिठाई)।
  4. 4विनिमय (Exchange) बता रहे हों: जब आप कुछ खरीदते हैं, तो आप पैसे 'के बदले' (exchange) देते हैं। यहाँ pelo/pela का उपयोग होता है। जैसे Troquei o casaco pelo chapéu (मैंने कोट को टोपी के बदले बदल लिया)।
यह सब बहुत लॉजिकल है। बस यह सोचो: क्या मैं किसी इकाई (unit) की बात कर रहा हूँ (जैसे दिन, घंटा, किलो)? अगर हाँ, तो सीधे por लगाओ। क्या मैं किसी खास चीज (जैसे 'यह' किताब, 'वह' खाना) की बात कर रहा हूँ? अगर हाँ, तो pelo/pela लगाओ।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए तीन सबसे आम गलतियाँ:
  1. 1Para का गलत उपयोग: हिंदी में हम अक्सर 'के लिए' का उपयोग हर जगह करते हैं। हम कहते हैं 'मैंने खाने के लिए पैसे दिए'। छात्र अक्सर कहते हैं Paguei para o jantar। यह गलत है! Para का मतलब है 'उद्देश्य' (purpose)। अगर आप पैसे देकर कुछ ले रहे हैं, तो वह 'विनिमय' है, इसलिए pelo jantar होना चाहिए।
  2. 2आर्टिकल भूल जाना: हम हिंदी में 'प्रति' के साथ आर्टिकल नहीं लगाते (जैसे 'प्रति दिन')। इसलिए, जब पुर्तगाली में किसी निश्चित वस्तु की बात आती है (जैसे 'उस कार के लिए'), तो छात्र अक्सर por carro बोल देते हैं। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में 'कार के लिए' बोलना, लेकिन पुर्तगाली में 'उस' (the) का भाव pelo में छुपा है। pelo carro बोलना न भूलें!
  3. 3अनावश्यक आर्टिकल लगाना: इसके विपरीत, por hora (प्रति घंटा) में छात्र कभी-कभी pela hora बोल देते हैं। याद रखें, अगर आप सामान्य दर (general rate) की बात कर रहे हैं, तो आर्टिकल की जरूरत नहीं है।
### Contrast With Similar Patterns
पुर्तगाली में por और para के बीच का अंतर समझना सबसे बड़ी चुनौती है। नीचे दी गई टेबल इसे साफ करेगी:
| विशेषता | por | para |
|---|---|---|
| मुख्य अर्थ | विनिमय, दर, माध्यम | उद्देश्य, गंतव्य, समय सीमा |
| हिंदी समकक्ष | के बदले, प्रति, से | के लिए, को |
| उदाहरण | Paguei pelo livro | Comprei para você |
जैसे हिंदी में 'से' का प्रयोग 'साधन' (by) के लिए होता है (जैसे 'बस से आया'), वैसे ही पुर्तगाली में por का प्रयोग माध्यम बताने के लिए भी होता है (por trem - ट्रेन से)। लेकिन दर के मामले में, por हमेशा 'प्रति' का भाव देता है।
### Quick FAQ
1. क्या 'por' हमेशा 'per' का अनुवाद है?
नहीं, यह संदर्भ पर निर्भर करता है। दर और माप के लिए यह 'per' है, लेकिन विनिमय के लिए यह 'for' (के बदले) है।
2. pelo और pela में अंतर क्या है?
यह सिर्फ जेंडर का अंतर है। pelo = por + o (पुल्लिंग), pela = por + a (स्त्रीलिंग)।
3. क्या मैं 'por' की जगह 'para' बोल सकता हूँ?
कीमत बताने के लिए नहीं। अगर आप paguei para o livro कहेंगे, तो पुर्तगाली सुनने वाले को लगेगा कि आपने किताब को गिफ्ट के तौर पर पैसे दिए, न कि किताब खरीदी।
4. क्या यह व्याकरण बहुत कठिन है?
बिल्कुल नहीं! बस इसे 'इकाई' (unit) बनाम 'विशिष्ट वस्तु' (specific object) के नजरिए से देखो। एक बार यह क्लिक हो गया, तो आप कभी नहीं भूलेंगे। बस अभ्यास करते रहो!

Prepositional Contractions

Preposition Article Resulting Form
por
o
pelo
por
a
pela
por
os
pelos
por
as
pelas

Common Rate Expressions

Expression Meaning
por dia
per day
por hora
per hour
por quilo
per kilo
por pessoa
per person

Meanings

The preposition 'por' functions as a distributive marker to indicate a rate, frequency, or unit-based value.

1

Price per unit

Indicates the cost of an item based on its weight, volume, or count.

“O café custa 5 euros por xícara.”

“Vendemos ovos por dúzia.”

2

Frequency per time

Indicates how often something occurs within a specific timeframe.

“Eu corro três vezes por semana.”

“Ele toma remédio duas vezes por dia.”

Reference Table

Reference table for 'प्रति' या 'द्वारा' कहना: Por के साथ दरें (por dia, pelo quilo)
संदर्भ (Context) Portuguese स्ट्रक्चर हिंदी में मतलब उदाहरण
Frequency
por + [समय]
हर / प्रति
Uma vez **por** mês
Speed
por + [दूरी]
की रफ़्तार से
Km **por** hora
Price Rate
por + [माप]
के हिसाब से
Custo **por** pessoa
Specific Exchange
pelo / pela
के लिए (बदले में)
Paguei **pelo** livro
Percentage
por + cento
प्रतिशत
Dez **por** cento
Distribution
por + [noun]
एक-एक करके
Um **por** um

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Qual é o valor por quilo?

Qual é o valor por quilo? (Market)

तटस्थ
Quanto custa por quilo?

Quanto custa por quilo? (Market)

अनौपचारिक
Quanto é o quilo?

Quanto é o quilo? (Market)

बोलचाल
Quanto tá o quilo?

Quanto tá o quilo? (Market)

Por का संसार (Rate & Exchange)

POR

Frequency (कितनी बार)

  • Por dia प्रति दिन
  • Por mês प्रति माह

Price/Unit (कीमत/माप)

  • Por quilo किलो के हिसाब से
  • Por pessoa प्रति व्यक्ति

Exchange (बदले में)

  • Pelo jantar डिनर के लिए
  • Pela ajuda मदद के लिए

Por vs. Para (असली मुकाबला)

POR (बदला/रेट)
Duas vezes por semana Frequency
10 euros por hora Rate
Obrigado por tudo शुक्रिया (Exchange)
PARA (लक्ष्य/मंजिल)
Vou para casa मंजिल
Estudo para aprender मकसद
Este presente é para ti पाने वाला

Por यूज़ करें या Pelo?

1

क्या ये एक जनरल रेट है (per hour, per day)?

YES
सिर्फ POR लगाओ
NO
चेक करो क्या ये खास है
2

क्या ये कोई खास चीज़ 'the' है (the dinner, the car)?

YES
जोड़ दो! (Pelo/Pela)
NO ↓

आम Contractions

👨

पुल्लिंग एकवचन

  • • Por + O
  • • =
  • • PELO
👩

स्त्रीलिंग एकवचन

  • • Por + A
  • • =
  • • PELA
👨‍👦

पुल्लिंग बहुवचन

  • • Por + Os
  • • =
  • • PELOS
👩‍👧

स्त्रीलिंग बहुवचन

  • • Por + As
  • • =
  • • PELAS
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Custa 2 reais por maçã.

It costs 2 reais per apple.

2

Eu corro por dia.

I run per day.

3

Um por um.

One by one.

4

Dois por pessoa.

Two per person.

1

O preço é 10 reais por quilo.

The price is 10 reais per kilo.

2

Trabalho 8 horas por dia.

I work 8 hours per day.

3

Ele ganha 20 euros por hora.

He earns 20 euros per hour.

4

Comemos pizza uma vez por semana.

We eat pizza once per week.

1

O aluguel é pago pelo mês.

The rent is paid by the month.

2

A velocidade é de 100km por hora.

The speed is 100km per hour.

3

Eles cobram pela unidade.

They charge by the unit.

4

Dividimos a conta por pessoa.

We split the bill by person.

1

A taxa de juros é calculada por ano.

The interest rate is calculated per year.

2

O consumo de energia aumentou por mês.

Energy consumption increased per month.

3

A produção é medida por lote.

Production is measured by batch.

4

Eles pagam pelo serviço prestado.

They pay by the service provided.

1

A produtividade é avaliada por trimestre.

Productivity is evaluated per quarter.

2

O imposto é cobrado por transação.

The tax is charged per transaction.

3

A frequência é definida por ciclo.

The frequency is defined by cycle.

4

O custo por habitante é alto.

The cost per inhabitant is high.

1

A distribuição é feita por capita.

Distribution is done per capita.

2

A incidência ocorre por milhão.

The incidence occurs per million.

3

O rendimento é calculado por hectare.

Yield is calculated per hectare.

4

A taxa é fixada por decreto.

The rate is fixed by decree.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Saying 'Per' or 'By': Rates with Por (por dia, pelo quilo) बनाम Por vs Para

Both are common prepositions.

Saying 'Per' or 'By': Rates with Por (por dia, pelo quilo) बनाम Por vs Pelo

Contractions are often skipped.

Saying 'Per' or 'By': Rates with Por (por dia, pelo quilo) बनाम Por vs Por que

Spelling confusion.

सामान्य गलतियाँ

✗

Custa 5 para quilo

✓

Custa 5 por quilo

Para is for purpose, por is for rate.
✗

Custa 5 por o quilo

✓

Custa 5 pelo quilo

Por + o must contract to pelo.
✗

Trabalho por dia

✓

Trabalho por dia (correct, but check context)

Sometimes 'pelo dia' is preferred.
✗

Quanto custa para hora?

✓

Quanto custa por hora?

Rate requires por.
✗

Pago 10 para mês

✓

Pago 10 por mês

Rate needs por.
✗

Dois por a pessoa

✓

Dois por pessoa

Usually no article needed here.
✗

Pelo hora

✓

Por hora

Hora is feminine, use pela if needed, but por is standard.
✗

O preço por o quilo é alto

✓

O preço pelo quilo é alto

Contraction required.
✗

Custo para habitante

✓

Custo por habitante

Distributive rate.
✗

Dividido para dois

✓

Dividido por dois

Mathematical division uses por.
✗

A taxa para transação

✓

A taxa por transação

Rate.
✗

O custo para hectare

✓

O custo por hectare

Rate.
✗

Calculado para ano

✓

Calculado por ano

Rate.

वाक्य संरचनाएँ

Custa ___ por ___.

Eu faço isso ___ por ___.

O custo ___ é de ___ por ___.

A taxa é calculada ___ por ___.

Real World Usage

Grocery store constant

Quanto custa por quilo?

Work contract very common

O salário é por hora.

Social media common

Treino 3 vezes por semana.

Travel booking common

O aluguel é por dia.

Dining out common

Dividimos por pessoa.

Utility bills common

Cobrado por mês.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

इसे एक 'लेन-देन' की तरह समझो

भले ही तुम per hour कह रहे हो, ये एक एक्सचेंज है: तुम एक घंटा देते हो और पैसे लेते हो। इसलिए
Ganho 10 euros por hora.
⚠️

रेट्स में Articles का चक्कर नहीं

इंग्लिश में हम कभी-कभी the hour बोलते हैं, पर पुर्तगाली में रेट्स के लिए सिर्फ por hora कहना, pela hora बिल्कुल नहीं।
💬

शुक्रिया कहने का सही तरीका

हमेशा Obrigado por... कहना। यहाँ भी वही लॉजिक है: किसी की मदद के बदले तुम अपना शुक्रिया दे रहे हो: Obrigado por tudo.

Smart Tips

Always link the price to the unit with 'por'.

Custa 5 reais cada quilo. → Custa 5 reais por quilo.

Use 'por' + time period.

Vou à academia cada dia. → Vou à academia por dia.

Contract 'por' + 'o' to 'pelo'.

Pago por o mês. → Pago pelo mês.

Contract 'por' + 'a' to 'pela'.

Cobram por a hora. → Cobram pela hora.

उच्चारण

poh-r / peh-loo

Por vs Pelo

Por is pronounced /poɾ/, Pelo is /pelu/.

Question

Quanto custa por quilo? ↑

Rising intonation for questions.

याद करें

स्मृति सहायक

Por is for the Price and the Pace.

दृश्य संबंध

Imagine a scale (balance) with 'Por' written on the center. On one side is the money, on the other is the item.

Rhyme

For price or for time, 'por' is the rhyme.

Story

Maria went to the market. She asked 'Quanto por quilo?'. The seller said '5 reais'. She bought 3 kilos and paid 15 reais.

Word Web

por diapor horapor quilopor pessoapor mêspelo

चैलेंज

Go to a Portuguese grocery website and list 5 items with their prices 'por quilo'.

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, 'por' is standard, but in casual speech, people often drop the preposition entirely, e.g., 'Quanto o quilo?'.

Derived from Latin 'per'.

बातचीत की शुरुआत

“

Quanto custa o café por xícara?

“

Quantas vezes por semana você treina?

“

Qual é o seu salário por hora?

“

Como é calculado o custo por habitante?

डायरी विषय

Describe your weekly grocery shopping.
Explain your work schedule.
Discuss the cost of living in your city.
Analyze a business model using rates.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

फ्रीक्वेंसी वाले इस वाक्य को पूरा करो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
फ्रीक्वेंसी (प्रति समय अवधि) के लिए हम हमेशा 'por' का इस्तेमाल करते हैं।
'पिज़्ज़ा के लिए शुक्रिया' का सही अनुवाद चुनो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Pizza' स्त्रीलिंग है और यहाँ एक खास पिज़्ज़ा की बात हो रही है, इसलिए 'por' + 'a' मिलकर 'pela' बनेगा।
Preposition की गलती सुधारो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
स्पीड और रेट्स के लिए हमेशा 'por' (प्रति) आता है, 'para' नहीं।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

Custa 5 reais ___ quilo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: por
Por is for rates.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Custa 5 pelo quilo
Por + o = pelo.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu trabalho para hora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu trabalho por hora
Rate requires por.
Change to 'per'. Sentence Transformation

O preço é 10 reais cada quilo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O preço é 10 reais por quilo
Por replaces 'cada'.
Is this true? True False Rule

Can you use 'para' for rates?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Para is for goals.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quanto é o aluguel? B: 500 reais ___ mês.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: por
Rate.
Order the words. Sentence Building

quilo / por / 5 / custa / reais

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Custa 5 reais por quilo
Standard order.
Sort by usage. Grammar Sorting

Which uses 'por'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Rate
Por is for rates.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
खाली जगह भरो खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
सही Contraction के साथ खाली जगह भरो खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
सही वाक्य चुनें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
गलती पहचानें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
पुर्तगाली और हिंदी का मिलान करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
वाक्य को सही क्रम में लगाओ खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
इस वाक्यांश का अनुवाद करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
संदर्भ: फल खरीदना खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
वाक्यांश पूरा करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
गलती सुधारें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ग्रामर मैथ खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
इनमें से कौन सा वाक्य किसी खास चीज़ के बदले को दर्शाता है? खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
पुर्तगाली में अनुवाद करें खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /13

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, 'para' is for purpose or destination. Use 'por' for prices.

Only when 'por' is followed by 'o'.

Use 'por dia'.

Yes, in the context of rates and frequency.

No, 'por hora' is standard.

Yes, '100km por hora'.

The rule is the same, but usage of contractions might vary slightly.

That's a different rule (causal por).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

por

None.

French high

par

French does not use contractions like 'pelo'.

German moderate

pro

German is a separate preposition, not a contraction.

Japanese partial

あたり (atari)

It is a suffix, not a preposition.

Arabic partial

لكل (li-kull)

It is a compound phrase.

Chinese partial

每 (měi)

It is a prefix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पुर्तगाली पूर्वसर्ग 'Por': साधन, विधियाँ और एजेंट
Next
समय के लिए Por (अवधि और अनुमान)

Learn These First

B1 Builds On

Preposition Por: कारण, आदान-प्रदान और रास्ता व्यक्त करना

Overview क्या आपने कभी ऑनलाइन कुछ खरीदा है और शिपिंग स्टेटस चेक किया है? वह पैकेट कई शहरों के *raaste* (`por`) जाता है,...

संबंधित वीडियो

PORTUGAL PATRIMÓNIO NATURAL 10:32

PORTUGAL PATRIMÓNIO NATURAL
DELICIOUS COMPLETE FEIJOADA STEP BY STEP - Isamara Amâncio 07:10

DELICIOUS COMPLETE FEIJOADA STEP BY STEP - Isamara Amâncio
Palavra Cantada | Vai e Vem das Estações 03:41

Palavra Cantada | Vai e Vem das Estações

Related Grammar Rules

A1

शर्त वाला 'Se' (اگر)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखें...
C2

पुर्तगाली क्रिया शासन: सही पूर्वसर्गों का उपयोग (Regência Verbal)

### Overview नमस्ते! देखो, जब हम C2 लेवल पर होते हैं, तो भाषा का मतलब सिर्फ 'बोल लेना' नहीं होता, बल्कि 'सटीकता' (preci...
C1

उन्नत कनेक्टर्स: परिणाम और नतीजा (tão... que, de modo que)

अवलोकन आप अपने पहले पुर्तगाली पाठ से ही `então` और `por isso` पर निर्भर रहे हैं। वे आपकी शब्दावली के आरामदायक स्वेटपैंट...
A1

पुर्तगाली में 'क्यों' पूछना (Por que)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही जरूरी व्याकरण बिंदु पर बात करे...
B1

Por बनाम Para: एहसान करना और अदला-बदली

Overview क्या आपने कभी किसी दोस्त के लिए कॉफ़ी खरीदी है क्योंकि वह अपना बटुआ भूल गया था? या किसी सहकर्मी की जगह काम किया...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!