A2 adjective 격식체 #5,000 가장 일반적인 1분 분량

رَدِيء

radi' /raˈdiːʔ/
Practice it

Radī' is the go-to adjective for describing something of low quality or inferior make.

30초 단어

  • Used to describe poor quality or inferior standard.
  • Commonly applied to products, services, or materials.
  • Reflects a negative evaluation of someone's work.

نظرة عامة

تُعتبر كلمة 'رَدِيء' من الصفات الشائعة في اللغة العربية لوصف كل ما هو دون المستوى المطلوب أو المتوقع. تعكس هذه الكلمة تقييماً سلبياً لجودة الشيء الموصوف، سواء كان ملموساً أو معنوياً.

أنماط الاستخدام

تأتي 'رَدِيء' كصفة تتبع الموصوف وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'منتج رديء' أو 'خدمة رديئة'. يمكن أن تأتي أيضاً في جملة اسمية كخبر، مثل: 'هذا الطعام رديء'.

السياقات الشائعة

تُستخدم بكثرة في سياق تقييم السلع (مثل بضاعة رديئة)، أو تقييم الخدمات (مثل خدمة رديئة)، أو حتى في وصف الظروف الجوية (طقس رديء) أو الحالة الصحية (صحة رديئة).

مقارنة الكلمات المشابهة

تختلف 'رَدِيء' عن 'سيء'؛ حيث أن 'سيء' كلمة عامة جداً قد تعني الشر أو السوء الأخلاقي، بينما 'رَدِيء' تركز بشكل أكبر على ضعف الجودة أو الصناعة أو النوعية. كما أنها تختلف عن 'فاسد' التي تعني التلف الكامل أو عدم الصلاحية للاستخدام.

예시

1

هذا المنتج رديء الجودة.

everyday

This product is of poor quality.

2

الخدمات المقدمة كانت رديئة للغاية.

formal

The provided services were extremely poor.

자주 쓰는 조합

جودة رديئة Poor quality
خدمة رديئة Poor service

자주 쓰는 구문

بضاعة رديئة

Inferior goods

자주 혼동되는 단어

رَدِيء vs سيء

Sayyi is a general word for bad. Radī' is specific to quality and craftsmanship.

문법 패턴

رديء + اسم (مضاف إليه) اسم + رديء (صفة)

How to Use It

사용 참고사항

Radī' is a formal yet widely understood adjective. It is most frequently used in commercial and evaluative contexts. Avoid using it casually for human behavior.

자주 하는 실수

Learners often use it to describe people. Remember, it describes the quality of things, not the moral character of individuals.

Tips

💡

Focus on quality, not character

Use 'radī'' specifically for objects, products, or services. Avoid using it to describe people's personalities to stay polite.

⚠️

Don't confuse with 'sayyi'

While they overlap, 'sayyi' is broad and can mean 'bad' in any sense. 'Radī'' is specifically about quality.

🌍

Formal usage in commerce

In business Arabic, using 'radī'' is a strong way to express a formal complaint about product quality.

어원

Derived from the Arabic root r-d-a (ر د أ), relating to lowliness or inferiority. It has been used in classical Arabic to denote things lacking substance.

문화적 맥락

In Arab markets, criticizing a product as 'radī'' is a very direct way to signal a lack of value. It is taken seriously by sellers.

암기 팁

Think of 'Ready' (sounds like radī'). If something is 'ready' but made very poorly, it is 'radī'.' Poor quality is 'radī'.

자주 묻는 질문

3 질문

لا يُفضل استخدامها لوصف الأشخاص مباشرة كصفة شخصية، بل تُستخدم لوصف أدائهم أو عملهم. يُفضل استخدام كلمات أخرى مثل 'سيء السلوك' بدلاً من 'إنسان رديء'.

عكس كلمة رديء هو 'جيد' أو 'ممتاز' أو 'عالي الجودة'. تعبر هذه الكلمات عن الكفاءة والاتقان.

نعم، هي كلمة فصيحة وتُستخدم في اللغة العربية المعاصرة بوضوح. هي مناسبة للاستخدام في الكتابات الرسمية واليومية.

셀프 테스트

fill blank

بسبب المواد الخام ___، لم يدم المنتج طويلاً.

정답! 아쉬워요. 정답: رديئة

الجملة تتحدث عن سبب فشل المنتج، لذا الصفة يجب أن تكون سلبية.

점수: /1

Related Content

단어 네트워크 탐색 (3)

관련 어휘

ضعيف

Weak.

 سوقي

Relating to the market or marketplace.

general 관련 단어

عادةً

A1

이 부사는 보통의 방식이나 자주 일어나는 일을 묘사합니다. '보통'이라고 말하는 것과 같아요.

إعداد

B2

음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.

عاضد

B2

누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.

عادةً ما

B2

이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.

عادي

A1

이 단어는 평범한 날처럼 전형적이거나 익숙한 것을 의미합니다.

عاقبة

B1

어떤 행동의 결과인데, 종종 부정적이거나 바라던 것이 아닌 경우를 말해요.

أعلى

A1

이 단어는 더 높은 방향이나 위치를 나타냅니다. '위로' 움직이는 것을 생각해 보세요.

عال

B1

이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.

عالٍ

A2

소리가 아주 크거나 높이가 매우 높은 것을 묘사할 때 써요.

عَالَمِيّ

B1

전 세계와 관련된 것을 말해. 지구 전체에 영향을 미치거나 세계적인 규모일 때 써.

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!