B2 · 중상급 챕터 42

Reported Speech & Tense Shifts

4 총 규칙
43 예문
1 분
이 챕터의 규칙 빠른 연습

Chapter in 30 Seconds

Master the art of relaying conversations and commands accurately in sophisticated French.

  • Convert direct questions into indirect ones using 'si'.
  • Shift verb tenses correctly when reporting past events.
  • Transform imperatives into polite reported commands using the subjunctive.
Mastering the shift: Speak for others with confidence.

배울 내용

Indirect speech, tense agreement, and reported questions.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: report past conversations while adjusting tenses and moods accurately.

주요 예문 (4)

1

Il me demande si je suis libre ce soir.

그는 내가 오늘 저녁에 시간이 있는지 물어봐요.

프랑스어 간접 의문문: 'si'(~인지 아닌지) 사용하기
2

Je voulais savoir si vous aviez bien reçu mon mail.

제 메일을 잘 받으셨는지 알고 싶었습니다.

프랑스어 간접 의문문: 'si'(~인지 아닌지) 사용하기
3

Il m'a dit qu'il m'enverrait un message sur WhatsApp.

그는 나에게 왓츠앱으로 메시지를 보내겠다고 말했어요.

과거 속의 미래: 간접 화법 (Conditionnel)
4

Elle a promis qu'elle ne raterait pas mon live Twitch.

그녀는 내 트위치 라이브 방송을 놓치지 않겠다고 약속했어요.

과거 속의 미래: 간접 화법 (Conditionnel)

팁과 요령 (4)

⚠️

'Elle'는 축약하지 않아요

프랑스어에서 'si'는 'il'이나 'ils'하고만 축약돼요. 'elle' 앞에서는 절대 축약하지 말고 그대로 쓰세요:
Je me demande si elle est là.
frontend.learn_grammar.from_rule: 프랑스어 간접 의문문: 'si'(~인지 아닌지) 사용하기
🎯

한 단계 뒤로 미루는 규칙

머릿속에 타임라인을 그려보고 모든 시제를 왼쪽으로 한 칸씩 이동시킨다고 생각하면 쉬워요. "Il a dit qu'il finirait son travail."
frontend.learn_grammar.from_rule: 과거 이야기 전달하기: 시제의 일치
🎯

어간의 비밀

조건법은 단순 미래와 어간이 100% 일치해요. '갈 거야'라는 미래형을 안다면 '갈 거라고 했어'의 어간도 이미 아는 셈이죠: "Il a dit qu'il irait là-bas."
frontend.learn_grammar.from_rule: 과거 속의 미래: 간접 화법 (Conditionnel)
⚠️

'같은 주어'의 함정 피하기

원하는 사람과 행동하는 사람이 같을 때는 접속법을 쓰지 말고 동사원형을 쓰세요: Je veux partir.
frontend.learn_grammar.from_rule: 프랑스어 간접 명령: 접속법 사용하기 (Reported Speech)

핵심 어휘 (5)

se demander to wonder raconter to tell/recount ordonner to order/command le propos the statement/remark vouloir que to want that

Real-World Preview

briefcase

Office Update

Review Summary

  • Verbe de parole + si + imparfait
  • Présent -> Imparfait; Passé Composé -> Plus-que-parfait
  • Future -> Conditionnel présent
  • Verbe de volonté + que + subjonctif

자주 하는 실수

You cannot use the future tense after an introductory verb in the past. Use the conditional instead.

Wrong: Il a demandé si je viendrai.
정답: Il a demandé si je viendrais.

If the reporting verb is in the past, the reported verb must also be in a past tense.

Wrong: Il a dit qu'il est fatigué.
정답: Il a dit qu'il était fatigué.

Commands reported with 'ordonner que' require the subjunctive mood, not the indicative.

Wrong: Il a ordonné que nous partons.
정답: Il a ordonné que nous partions.

Next Steps

You have mastered a very difficult area of French grammar. Keep practicing these shifts and you will sound like a native speaker!

Listen to a news report and try to summarize it using reported speech.

Continue to: Conditional Past & Future Perfect

빠른 연습 (6)

'Je ferai mes devoirs'를 올바르게 전달한 문장을 고르세요.

다음 중 문법적으로 옳은 문장은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il a dit qu'il ferait ses devoirs.
보고 동사가 과거일 때 미래형 'ferai'는 조건법 'ferait'가 됩니다.

frontend.learn_grammar.from_rule: 과거 속의 미래: 간접 화법 (Conditionnel)

다음 간접 의문문의 어순을 바르게 고치세요.

Je me demande si vas-tu au concert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je me demande si tu vas au concert.
간접 의문문에서는 도치법을 쓰지 않고 평서문 어순(주어+동사)을 따라야 합니다.

frontend.learn_grammar.from_rule: 프랑스어 간접 의문문: 'si'(~인지 아닌지) 사용하기

'Est-ce qu'elle est prête ?'를 간접 의문문으로 바르게 옮긴 것은?

알맞은 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il demande si elle est prête.
'si'는 'elle'과 축약되지 않으며, 'est-ce que'는 삭제해야 합니다.

frontend.learn_grammar.from_rule: 프랑스어 간접 의문문: 'si'(~인지 아닌지) 사용하기

이 문장에서 틀린 부분을 찾아 고쳐보세요.

Mon ami pensait que je viendrai à la fête.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mon ami pensait que je viendrais à la fête.
'Pensait'가 과거이므로 미래형 'viendrai' 대신 조건법 'viendrais'를 써야 합니다.

frontend.learn_grammar.from_rule: 과거 속의 미래: 간접 화법 (Conditionnel)

'si'의 올바른 형태를 넣어 문장을 완성하세요.

Il demande ___ il peut venir avec nous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: s'
'il' 앞에서는 'si'가 항상 's''로 축약되어야 합니다.

frontend.learn_grammar.from_rule: 프랑스어 간접 의문문: 'si'(~인지 아닌지) 사용하기

간접 화법에 알맞은 'être' 동사의 형태를 빈칸에 채워보세요.

Julie a dit qu'elle ___ en retard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serait
'a dit'가 과거이므로 미래형 'sera'는 조건법 'serait'로 바뀌어야 합니다.

frontend.learn_grammar.from_rule: 과거 속의 미래: 간접 화법 (Conditionnel)

Score: /6

자주 묻는 질문 (6)

아니요! 'Qu'est-ce que...'로 시작하는 질문은 'ce que'를 써야 해요. 'si'는 오직 예/아니오로 답할 수 있는 질문에만 씁니다:
Il demande ce que tu fais.
아니요, 발음상 그럴듯해 보이지만 규칙은 'il'과 'ils'에만 적용돼요. 항상 si on이라고 써야 합니다.
말하는 시점이 과거로 이동했기 때문이에요. 어제 친구가 «나 여기 있어»라고 했다면, 오늘 그 말을 전할 땐 «그가 거기 있었다»라고 하는 게 맞겠죠. "Il a dit qu'il était là."
아니요, 여기서는 '예/아니오'로 답하는 질문을 연결하는 '~인지 아닌지'의 역할을 해요. 예를 들어 Tu viens ?라는 질문은
Il a demandé si je venais.
로 바뀝니다.
말하는 시점 자체는 과거지만, 그 당시에 바라본 앞날의 일을 설명하기 때문이에요. 과거와 미래를 이어주는 다리 같은 역할이죠. "Il a dit qu'il viendrait."
보통은 안 돼요. 보고 동사가 현재형이면 미래형을 그대로 써서 "Il dit qu'il sera là"라고 해야 합니다.
이전 챕터
Advanced Pronouns & Demonstratives
다음 챕터
Conditional Past & Future Perfect
로드맵으로 돌아가기