To feel offended is to react with resentment after perceiving a personal insult or injustice.
30초 단어
- Used when someone feels insulted or disrespected.
- Changes form based on gender and number.
- Usually paired with the verb estar or sentir-se.
Visão Geral
O adjetivo 'ofendido' deriva do verbo 'ofender'. Ele qualifica um estado emocional temporário ou uma reação de defesa diante de um estímulo externo considerado inadequado ou agressivo. É uma palavra de uso muito comum no cotidiano para descrever o impacto de palavras ou ações sobre as emoções de alguém.
Padrões de Uso
Geralmente, utiliza-se com verbos de ligação como 'estar' ou 'sentir-se'. Por exemplo: 'Ele está ofendido' ou 'Ela sentiu-se ofendida'. A concordância de gênero e número é obrigatória: ofendido (masculino singular), ofendida (feminino singular), ofendidos (masculino plural) e ofendidas (feminino plural).
Contextos Comuns
É frequentemente usado em discussões interpessoais, críticas profissionais ou quando alguém interpreta uma brincadeira como desrespeitosa. Pode surgir em contextos formais, como em uma disputa legal ('a parte ofendida'), ou informais, como entre amigos que tiveram uma desavença.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'triste', que é um sentimento genérico de infelicidade, 'ofendido' carrega a ideia específica de uma causa externa (alguém fez algo contra mim). É mais específico que 'chateado', que pode ser usado para situações triviais, enquanto 'ofendido' implica uma violação de valores ou respeito.
예시
Ele ficou ofendido com a piada.
everydayHe was offended by the joke.
A parte ofendida solicitou uma retratação.
formalThe offended party requested a retraction.
Não fique ofendida, foi só uma opinião.
informalDon't be offended, it was just an opinion.
O autor sentiu-se ofendido pelas críticas acadêmicas.
academicThe author felt offended by the academic critiques.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
não se sinta ofendido
don't take offense
ficar ofendido com pouco
to be easily offended
sentir-se pessoalmente ofendido
to feel personally offended
자주 혼동되는 단어
Magoado refers to a deep emotional hurt or sadness. It is more internal and personal than offended.
Irritado means annoyed or angry. You can be annoyed without necessarily feeling your honor was attacked.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is neutral in register but implies a serious reaction. It is frequently used with the verbs 'ficar' (to become) or 'sentir-se' (to feel). In legal contexts, it refers to the victim of a crime.
자주 하는 실수
Learners often forget to change the gender of the adjective. Remember that 'ofendido' is for masculine and 'ofendida' for feminine. Another mistake is using it as a verb instead of an adjective.
Tips
Remember the gender agreement rules
Always match the adjective ending with the subject. Use 'ofendida' for women and 'ofendido' for men.
Don't confuse with the verb
Remember that 'ofendido' is the past participle used as an adjective. The verb form is 'ofender'.
Context matters in Brazilian culture
Brazilians can be expressive. Sometimes people say they are 'ofendidos' to demand an apology during a misunderstanding.
어원
Derived from the Latin 'offendere', meaning 'to strike against'. It evolved to mean striking against someone's feelings or honor.
문화적 맥락
In Brazilian culture, being offended often leads to a social request for an apology. It is common to express being offended to set boundaries in relationships.
암기 팁
Think of the word 'offense'. If you take an offense, you are 'ofendido'.
자주 묻는 질문
4 질문Estar chateado é um sentimento mais leve e geral de desapontamento. Estar ofendido implica uma reação mais forte a uma ofensa específica que feriu seu orgulho ou honra.
Não, o adjetivo é exclusivo para seres humanos ou, metaforicamente, para grupos de pessoas. Objetos não possuem sentimentos e, portanto, não podem se sentir ofendidos.
O feminino é 'ofendida'. A concordância deve seguir o gênero da pessoa a quem se refere.
É uma palavra neutra, utilizada tanto em contextos informais do dia a dia quanto em contextos formais ou jurídicos.
셀프 테스트
Ela ficou muito ___ com o comentário do colega.
Como o sujeito 'ela' é feminino singular, o adjetivo deve concordar em gênero e número.
Ele sentiu-se ___ pela crítica.
Indignado é um sinônimo próximo de ofendido em contextos de desrespeito.
estava / o / ofendido / cliente
A ordem direta em português é sujeito + verbo + adjetivo.
점수: /3
Summary
To feel offended is to react with resentment after perceiving a personal insult or injustice.
- Used when someone feels insulted or disrespected.
- Changes form based on gender and number.
- Usually paired with the verb estar or sentir-se.
Remember the gender agreement rules
Always match the adjective ending with the subject. Use 'ofendida' for women and 'ofendido' for men.
Don't confuse with the verb
Remember that 'ofendido' is the past participle used as an adjective. The verb form is 'ofender'.
Context matters in Brazilian culture
Brazilians can be expressive. Sometimes people say they are 'ofendidos' to demand an apology during a misunderstanding.
예시
4 / 4Ele ficou ofendido com a piada.
He was offended by the joke.
A parte ofendida solicitou uma retratação.
The offended party requested a retraction.
Não fique ofendida, foi só uma opinião.
Don't be offended, it was just an opinion.
O autor sentiu-se ofendido pelas críticas acadêmicas.
The author felt offended by the academic critiques.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
