공식적인 결과: {致使|zhìshǐ}, {以至|yǐzhì} 및 {得|de}
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {致使|zhìshǐ}, {以至|yǐzhì}, and {得|de} to link actions to their inevitable or intended consequences.
- {致使|zhìshǐ} introduces a formal consequence, often negative: {这导致了问题|zhè dǎozhìle wèntí}.
- {以至|yǐzhì} emphasizes the extent of a result: {他太忙了,以至没吃饭|tā tài máng le, yǐzhì méi chīfàn}.
- {得|de} connects a verb to its degree or result: {跑得很快|pǎo de hěn kuài}.
Overview
프로토콜의 과실이 재앙적인 시스템 실패를 초래했다(resulted in)는 드라마틱한 영역으로 들어갑니다.
How This Grammar Works
- 1致使 (고발자): 이것은 «야기하다» 또는 «초래하다»를 의미하는 격식 있는 동사입니다. 거의 항상 부정적입니다. 손가락질하는 단어라고 생각하세요. 행위자(원인)를 취하여 결과에 대한 책임을 지게 합니다. 더 중립적인 让과 달리, 致使는 원인과 주로 불행한 상태 사이의 직접적인 연결을 암시합니다.
- 1以至 / 以至于 (확장자): 이것들은 «너무 ~해서», «~할 정도까지», 또는 «~에 이르기까지»를 의미하는 접속사 역할을 합니다. 상황을 극단적인 결과와 연결하거나 범위를 포괄합니다.
그는 바빠서 以至于 자신의 생일도 잊어버렸다
라고 말한다면, 그의 바쁨의 정도를 강조하는 것입니다.
- 1고급 得 (서술자): 여러분은 跑得快를 알고 있습니다. 하지만 C1에서 得는 동사/형용사를 상태를 설명하는 복잡한 문장으로 연결합니다. 단순히 «빠르다»가 아니라 «너무 빨라서 [전체 드라마틱한 시나리오가 일어났다]»는 것입니다.
Formation Pattern
When To Use It
케이크가 나를 행복하게 致使 했다라고 말하지는 않을 것입니다. 그건 이상하게 소송을 거는 것처럼 들립니다.
소음이 너무 커서, 以至于 창문이 흔들렸다)이나 범위를 정의할 때(
대통령부터 以至 평범한 시민까지...) 아주 좋습니다.
Common Mistakes
- 실수 1: 좋은 일에 致使 사용하기.
- *틀림:* 这首歌致使我很快乐。 (이 노래는 내가 행복해지도록 초래했다.) → 경찰 보고서처럼 들립니다.
- *맞음:* 这首歌让我很快乐。
- 실수 2: 以至 (~의 정도까지/범위)와 以致 (결과적으로) 혼동하기.
- 소리가 같습니다! 하지만 以致는 엄격히 나쁜 결과 (인과관계)를 위한 것이고, 반면에 以至는 종종 정도나 시간/범위에 관한 것입니다.
Contrast With Similar Patterns
그는 프랑스어를 하고, 甚至 독일어도 한다.
그는 너무 열심히 공부해서 以至 먹는 것을 잊었다.
Quick FAQ
너의 지각이 致使 우리 저녁 계획의 붕괴를 초래했어.그렇지 않다면 害得나 让을 고수하세요.
Causative/Resultative Structures
| Marker | Structure | Register | Example |
|---|---|---|---|
|
{致使|zhìshǐ}
|
Cause + {致使|zhìshǐ} + Result
|
Formal
|
{高温致使损坏|gāowēn zhìshǐ sǔnhuài}
|
|
{以至|yǐzhì}
|
Action + {以至|yǐzhì} + Extreme Result
|
Neutral
|
{忙以至没吃饭|máng yǐzhì méi chīfàn}
|
|
{得|de}
|
Verb + {得|de} + Complement
|
Neutral
|
{跑得很快|pǎo de hěn kuài}
|
|
{得|de} (Neg)
|
Verb + {得|de} + {不|bù} + Complement
|
Neutral
|
{跑得不快|pǎo de bù kuài}
|
|
{致使|zhìshǐ} (Passive)
|
Cause + {致使|zhìshǐ} + Passive Result
|
Formal
|
{政策致使被取消|zhèngcè zhìshǐ bèi qǔxiāo}
|
|
{以至|yǐzhì} (Extreme)
|
Action + {以至|yǐzhì} + Extreme State
|
Neutral
|
{激动以至流泪|jīdòng yǐzhì liúlèi}
|
Meanings
These structures function as resultative or causative bridges, indicating how an action leads to a specific state or outcome.
Formal Causation
Indicates that an action or state directly causes a specific, often formal, result.
“{高温致使机器损坏|gāowēn zhìshǐ jīqì sǔnhuài}”
“{政策致使经济增长|zhèngcè zhìshǐ jīngjì zēngzhǎng}”
Degree/Extent Result
Shows the degree to which an action is performed or the extent of a result.
“{他笑得肚子疼|tā xiào de dùzi téng}”
“{雨下得很大|yǔ xià de hěn dà}”
Extreme Outcome
Used to describe a result that reaches an extreme or unexpected level.
“{他病得很重,以至无法工作|tā bìng de hěn zhòng, yǐzhì wúfǎ gōngzuò}”
“{噪音很大,以至我睡不着|zàoyīn hěn dà, yǐzhì wǒ shuì bùzháo}”
Reference Table
| 표현 | 기능 | 어조/맥락 | 문장 패턴 |
|---|---|---|---|
|
{致使|zhìshǐ}
|
사동(부정적 결과)
|
격식/뉴스
|
원인 + {致使} + 대상 + 결과
|
|
{导致|dǎozhì}
|
결과 초래
|
중립/격식
|
원인 + {导致} + 결과(명사/구)
|
|
{以至|yǐzhì}
|
정도/범위
|
격식/문어체
|
상황 + {以至} + 극단적 정도
|
|
{以致|yǐzhì}
|
인과(나쁜 결과)
|
격식/서면
|
원인 + {以致} + 나쁜 결과
|
|
{害得|hàide}
|
피해/짜증 유발
|
구어체
|
원인 + {害得} + 주어 + 결과
|
|
V+{得|de}
|
상태/정도 보어
|
범용
|
동사 + {得} + [상세 묘사]
|
격식 수준 스펙트럼
{高温致使机器损坏|gāowēn zhìshǐ jīqì sǔnhuài} (Technical report vs. casual chat)
{高温导致机器坏了|gāowēn dǎozhì jīqì huài le} (Technical report vs. casual chat)
{天太热,机器坏了|tiān tài rè, jīqì huài le} (Technical report vs. casual chat)
{天热,机器挂了|tiān rè, jīqì guà le} (Technical report vs. casual chat)
격식 있는 결과 연결사
능동적 인과관계
- {致使|zhìshǐ} 부정적 초래
- {导致|dǎozhì} 결과 야기
정도 및 범위
- {以至于|yǐzhìyú} ~할 정도까지
- {以至|yǐzhì} ~에 이르기까지
{致使} vs {以至}
알맞은 연결사 선택하기
부정적인 결과인가요?
명사가 원인을 제공했나요?
상황별 사용 예시
사고/사건
- • {致使|zhìshǐ}
- • {导致|dǎozhì}
감정/상태
- • {得|de}
- • {以至于|yǐzhìyú}
수준별 예문
{他跑得快|tā pǎo de kuài}
He runs fast.
{我吃得饱|wǒ chī de bǎo}
I am full.
{他写得好|tā xiě de hǎo}
He writes well.
{雨下得大|yǔ xià de dà}
It is raining hard.
{他走得很快|tā zǒu de hěn kuài}
He walks very fast.
{我不记得了|wǒ bù jìde le}
I don't remember.
{他做得不对|tā zuò de bù duì}
He did it wrong.
{这儿住得舒服|zhèr zhù de shūfu}
It's comfortable to live here.
{他太忙,以至没吃饭|tā tài máng, yǐzhì méi chīfàn}
He was so busy that he didn't eat.
{他病得重,以至无法工作|tā bìng de zhòng, yǐzhì wúfǎ gōngzuò}
He was so sick he couldn't work.
{他笑得肚子疼|tā xiào de dùzi téng}
He laughed until his stomach hurt.
{他累得睡着了|tā lèi de shuìzháo le}
He was so tired he fell asleep.
{高温致使机器损坏|gāowēn zhìshǐ jīqì sǔnhuài}
High temperatures caused the machine to break.
{疏忽致使项目失败|shūhū zhìshǐ xiàngmù shībài}
Negligence caused the project to fail.
{噪音大,以至我无法思考|zhuān心|zàoyīn dà, yǐzhì wǒ wúfǎ zhuānxīn}
The noise was so loud I couldn't focus.
{他太激动,以至流泪|tā tài jīdòng, yǐzhì liúlèi}
He was so excited that he shed tears.
{政策致使经济增长|zhèngcè zhìshǐ jīngjì zēngzhǎng}
The policy caused economic growth.
{他工作太久,以至身体变差|tā gōngzuò tài jiǔ, yǐzhì shēntǐ biàn chà}
He worked too long, to the point his health declined.
{这致使了严重的后果|zhè zhìshǐ le yánzhòng de hòuguǒ}
This caused serious consequences.
{他忙得不可开交,以至忘记了约会|tā máng de bùkě kāijiāo, yǐzhì wàngjì le yuēhuì}
He was so busy he forgot the date.
{该因素致使局势恶化|gāi yīnsù zhìshǐ júshì èhuà}
This factor caused the situation to deteriorate.
{他沉迷于游戏,以至荒废学业|tā chénmí yú yóuxì, yǐzhì huāngfèi xuéyè}
He was so addicted to games that he neglected his studies.
{此举致使公司亏损|cǐ jǔ zhìshǐ gōngsī kuīsǔn}
This action caused the company to lose money.
{他太专注,以至忽略了周围的变化|tā tài zhuānzhù, yǐzhì hūlüè le zhōuwéi de biànhuà}
He was so focused he ignored changes around him.
혼동하기 쉬운
Both mean 'cause', but {致使|zhìshǐ} is more formal.
They sound the same but have different nuances.
Learners mix up the particles.
자주 하는 실수
{他跑快|tā pǎo kuài}
{他跑得快|tā pǎo de kuài}
{他写好|tā xiě hǎo}
{他写得好|tā xiě de hǎo}
{他吃饱|tā chī bǎo}
{他吃得饱|tā chī de bǎo}
{他走快|tā zǒu kuài}
{他走得快|tā zǒu de kuài}
{他忙以至吃饭|tā máng yǐzhì chīfàn}
{他忙以至没吃饭|tā máng yǐzhì méi chīfàn}
{他累以至睡觉|tā lèi yǐzhì shuìjiào}
{他累得以至睡觉|tā lèi de yǐzhì shuìjiào}
{他笑以至肚子疼|tā xiào yǐzhì dùzi téng}
{他笑得以至肚子疼|tā xiào de yǐzhì dùzi téng}
{他致使了失败|tā zhìshǐ le shībài}
{他的行为致使了失败|tā de xíngwéi zhìshǐ le shībài}
{他以至很忙|tā yǐzhì hěn máng}
{他太忙,以至...|tā tài máng, yǐzhì...}
{高温致使坏了|gāowēn zhìshǐ huài le}
{高温致使机器坏了|gāowēn zhìshǐ jīqì huài le}
{他致使我开心|tā zhìshǐ wǒ kāixīn}
{他使我开心|tā shǐ wǒ kāixīn}
{以至他很累|yǐzhì tā hěn lèi}
{他累得以至...|tā lèi de yǐzhì...}
{致使了很大的影响|zhìshǐ le hěn dà de yǐngxiǎng}
{造成了很大的影响|zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng}
{以至他没去|yǐzhì tā méi qù}
{他太忙,以至没去|tā tài máng, yǐzhì méi qù}
문장 패턴
___ 致使 ___
___ 得 ___
___ 以至 ___
___ 得 ___ 以至 ___
Real World Usage
{该研究致使新的发现|gāi yánjiū zhìshǐ xīn de fāxiàn}
{疏忽致使项目延期|shūhū zhìshǐ xiàngmù yánqī}
{忙得没时间吃饭|máng de méi shíjiān chīfàn}
{跑得快点!|pǎo de kuài diǎn!}
{事故致使交通中断|shìgù zhìshǐ jiāotōng zhōngduàn}
{做得很好吃|zuò de hěn hǎochī}
{致使}로 칭찬하지 마세요
{至}의 의미를 기억하세요
뉴스 데스크의 단골 손님
Smart Tips
Use {致使|zhìshǐ} to sound professional.
Use {以至|yǐzhì} to emphasize the extreme result.
Always use {得|de} for results.
Distinguish between {致使|zhìshǐ} and {导致|dǎozhì}.
발음
{得|de}
Pronounced as a neutral tone 'de'.
{致使|zhìshǐ}
Both characters are 4th tone.
{以至|yǐzhì}
3rd tone followed by 4th tone.
Formal Statement
Falling intonation at the end.
Assertive and professional.
Extreme Result
Emphasis on the result clause.
Highlights the severity.
암기하기
기억법
Think of {致使|zhìshǐ} as a 'Formal Cause', {以至|yǐzhì} as 'Extreme Result', and {得|de} as the 'Result Bridge'.
시각적 연상
Imagine a bridge: {得|de} is the sturdy wood, {以至|yǐzhì} is the long, dramatic span, and {致使|zhìshǐ} is the heavy stone foundation.
Rhyme
{得|de} connects the action, {以至|yǐzhì} shows the reaction, {致使|zhìshǐ} makes the formal action.
Story
The CEO was busy ({忙}). He was so busy that he forgot his lunch ({以至}). This caused a drop in his energy ({致使}). He now works slowly ({得}).
Word Web
챌린지
Write three sentences about your day using each marker.
문화 노트
Formal causative markers are highly valued in business and government communication.
Similar usage, though slightly more emphasis on descriptive {得|de} in casual speech.
Often mixes formal written Chinese with Cantonese colloquialisms.
These structures evolved from classical Chinese causative verbs and resultative complements.
대화 시작하기
What caused the project to fail?
How fast can you run?
What happens when you are too busy?
Why did the machine stop?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises高温 ___ 机器损坏。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他忙以至没吃饭。
损坏 / 高温 / 机器 / 致使
He runs very fast.
Match: {致使|zhìshǐ}, {得|de}, {以至|yǐzhì}
他累 ___ 睡着了。
他太激动,___ 流泪。
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it is too formal. Use {导致|dǎozhì} or just explain the cause naturally.
Yes, when a verb is followed by a descriptive complement.
{以致} is usually negative, {以至} is neutral or extreme.
It is possible but rare. It is mostly used for negative or neutral formal outcomes.
It is a fundamental part of Chinese grammar that doesn't exist in English.
Sometimes, but it is better to use {得|de} for clarity.
Yes, {使得|shǐde} and {造成|zàochéng} are also common.
Write sentences about your daily life and formal work tasks.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Causative verbs (hacer que)
Spanish uses subjunctive mood for causation.
Faire + infinitive
French structure is more rigid.
Resultative verbs
German is morphological, Chinese is syntactic.
Causative form (-seru)
Japanese is agglutinative.
Form II/IV verbs
Arabic is root-based.
Causative markers
Register sensitivity is unique.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
준비 완료! 결과 보어 'hǎo (好)' 사용하기
### Overview 중국어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 중국어 문법에서 정말 중요하고도 재미있는 개념인 '결과 보...
'끝났다'를 나타내는 결과보어: 동사 + 完 (wán)
Overview 방금 넷플릭스 시리즈 하나를 정주행했습니다. 눈이 아픕니다. 친구에게 문자를 보냅니다. "다 봤어"라고 말하고 싶습...
성공 마커: 결과 표현을 위한 到 (dào) 사용법
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 '결과 보어'입니다. 한국어와...
결과 보어 '住 (zhù)': 단단히 고정하거나 멈추기
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '동사+住' 형태를 자주 보게 됩니다. 한국어 학습자들에게 이 문법은 처음엔 생소하지만...
할 수 없어! 중국어 부정 가능 보어 (동사 + 不 + 결과)
Overview 자막 없이 중국 드라마 본 적 있어? 뇌가 정지하는 기분이지. 소리는 들리는데 전혀 이해가 안 되잖아. 이때 그냥 `我...