A2 Nouns & Articles 12 min read Fácil

Expressões de quantidade em francês (beaucoup de, trop de)

Sempre use 'de' depois das expressões de quantidade, não importa se o substantivo é masculino, feminino ou plural. Só mude para 'd'' se a próxima palavra começar com vogal ou 'h' mudo. É tipo um superpoder para falar de muito, pouco, demais!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'de' after quantity words like 'beaucoup' or 'trop' instead of articles like 'le' or 'des'.

  • Use 'beaucoup de' for 'a lot of' (e.g., J'ai beaucoup de temps).
  • Use 'trop de' for 'too much/many' (e.g., Il y a trop de bruit).
  • Never use 'le/la/les' after these expressions (e.g., NOT beaucoup des pommes).
Quantity Word + de + Noun

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes do francês para quem está no nível A2: as expressões de quantidade. Sabe quando você quer dizer que tem muito trabalho, pouco tempo ou
um quilo de café
?
No português, a gente usa palavras como muito, pouco, um quilo de e, logo em seguida, o substantivo. Às vezes, usamos o artigo (o, a, um, uma), às vezes não. Em francês, a regra é muito mais rígida e, curiosamente, mais simples de memorizar do que parece.
Em português, a gente diz:
Eu tenho muitos amigos
(plural) ou
Eu bebo muita água
(singular). O francês, por outro lado, usa uma estrutura fixa. Quando você usa uma expressão de quantidade, você não usa o artigo definido (le, la, les) nem o artigo partitivo (du, de la, des).
Você usa apenas a preposição de (ou d' antes de vogal). Pense nisso como uma regra de limpeza: a expressão de quantidade já diz o suficiente sobre o quanto existe, então o artigo se torna desnecessário. É como se a expressão de quantidade limpasse o caminho para o substantivo.
Para nós, brasileiros, o desafio é parar de tentar traduzir o artigo que usamos no dia a dia. Se você aprender a usar beaucoup de, trop de ou un kilo de, você já elimina uma das maiores fontes de erro dos falantes de português. Vamos ver como isso funciona na prática!
### How This Grammar Works
O princípio linguístico aqui é a economia da linguagem. Em português, a gente faz concordância de número e gênero com muita frequência. Em francês, após uma expressão de quantidade, a preposição de é invariável.
Ela não muda, não importa se o substantivo é masculino, feminino, singular ou plural. Isso é uma mão na roda, né?
Vamos comparar com o nosso partitivo. Em português, a gente diz: Eu quero café (geral) ou
Eu quero um pouco de café
. Em francês, quando você fala de uma quantidade específica, você usa o partitivo: Je veux du café.
Porém, se você coloca um quantificador na frente, como beaucoup (muito) ou un kilo (um quilo), esse du desaparece e entra o de fixo.
  • Je veux du café. (Eu quero café / um pouco de café).
  • Je veux beaucoup de café. (Eu quero muito café).
Percebeu? O du (que é a contração de de + le) é substituído pelo de simples. Isso acontece porque a palavra beaucoup já carrega a ideia de quantidade. O de aqui funciona como um elo, um conector, quase como o nosso de em
um copo de água
.
Outro ponto crucial é a elisão. Se o substantivo começar com vogal ou h mudo, o de vira d'. É uma questão de sonoridade, para a frase não ficar travada.
Por exemplo: beaucoup d'amis (muitos amigos). Se você disser beaucoup de amis, o francês vai soar estranho, como se você estivesse tropeçando nas palavras. É o famoso flow do francês que a gente precisa pegar.
### Formation Pattern
A estrutura é imutável. Você sempre vai seguir esta ordem: [Expressão de Quantidade] + de / d' + [Substantivo]. Esqueça os artigos le, la, les, du, de la e des após essas expressões.
| Condição | Forma | Exemplo | Tradução |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Antes de consoante | de | J'ai beaucoup de travail. | Eu tenho muito trabalho. |
| Antes de vogal | d' | Il a beaucoup d'idées. | Ele tem muitas ideias. |
| Antes de h mudo | d' | Elle a beaucoup d'habitudes. | Ela tem muitos hábitos. |
Veja como é consistente:
  • Trop de sucre (muito açúcar).
  • Assez de temps (tempo suficiente).
  • Une tasse de thé (uma xícara de chá).
Note que o substantivo não precisa de artigo. É direto: trop + de + sucre. Muito mais simples que a nossa gramática, onde às vezes precisamos de artigo e às vezes não!
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura sempre que quiser quantificar algo. Vamos dividir em categorias para ficar fácil de visualizar:
  1. 1Advérbios de quantidade: beaucoup de (muito), trop de (demais/muito), assez de (suficiente), peu de (pouco), plus de (mais), moins de (menos). Exemplo: Il y a trop de voitures dans cette rue. (Tem carros demais nesta rua).
  1. 1Medidas e recipientes: Qualquer unidade de medida ou recipiente pede de. Un litre de lait (um litro de leite), un paquet de biscuits (um pacote de biscoitos), une tranche de pain (uma fatia de pão). É igual ao português, onde dizemos
    um quilo de arroz
    .
  1. 1Interrogativos: Quando você quer perguntar a quantidade, usa combien de. Exemplo: Combien de personnes viennent ce soir? (Quantas pessoas vêm hoje à noite?).
  1. 1Negação: Essa é a parte que muita gente esquece! Em francês, na negativa, o artigo indefinido (un, une, des) vira de. Exemplo: J'ai une voiture (Eu tenho um carro) -> Je n'ai pas de voiture (Eu não tenho carro). Aqui, o pas de funciona como uma expressão de quantidade zero.
### Common Mistakes
Como brasileiros, temos vícios de linguagem que nos atrapalham:
  1. 1O erro do artigo redundante: A gente tende a querer colocar o artigo depois da preposição. Exemplo: J'ai beaucoup des amis. Isso está errado! O des só deve ser usado se você estiver falando de um grupo específico de amigos (ex:
    muitos dos meus amigos
    ). Para muitos amigos em geral, use beaucoup d'amis.
  1. 1Esquecer o de: Às vezes, na pressa, a gente solta um Il mange beaucoup sucre. O cérebro brasileiro, acostumado a
    comer muito açúcar
    (sem preposição), esquece que o francês exige o de como conector obrigatório. Lembre-se: o de é o cimento que une a quantidade ao objeto.
  1. 1Confundir advérbio de verbo com advérbio de substantivo: Se você diz Il travaille beaucoup, não tem de porque beaucoup modifica o verbo travailler. Se você diz Il a beaucoup de travail, o de é obrigatório porque beaucoup modifica o substantivo travail. É um erro clássico de interferência do nosso muito que serve para tudo.
### Contrast With Similar Patterns
Para não ter dúvida, compare a estrutura do francês com o nosso português:
| Situação | Francês | Português |
| :--- | :--- | :--- |
| Quantidade + Substantivo | Beaucoup de vin | Muito vinho (sem preposição) |
| Negação (Zero) | Pas de vin | Nenhum vinho / Não tem vinho |
| Medida + Substantivo | Un verre de vin | Um copo de vinho |
Percebe que no português, para muito vinho, a gente não usa preposição? Esse é o maior choque cultural gramatical. O francês insiste na preposição de para quase tudo que indica quantidade, enquanto o português varia.
A dica de ouro é: se tem uma palavra que mede ou conta o substantivo, coloque de logo depois dela!
### Quick FAQ
  1. 1O de muda se o substantivo for plural?
Não! O de é invariável. Beaucoup de pommes (muitas maçãs) ou beaucoup de pomme (muita maçã), o de continua igual.
  1. 1Posso usar du depois de beaucoup?
Nunca. Beaucoup du está gramaticalmente incorreto na maioria dos contextos. Use sempre beaucoup de.
  1. 1Por que d' em vez de de?
É apenas por causa da fonética. Se a próxima palavra começar com vogal (amis, argent, eau), o e cai para facilitar a fala. É como se fosse uma contração obrigatória.
  1. 1E se eu quiser dizer muitos dos livros?
Aí é um caso especial (B1). Você usaria beaucoup des livres, mas isso implica que você está falando de um grupo específico de livros que já conhecemos. Para o básico (A2), foque no beaucoup de!

Quantity Expression Structure

Quantity Preposition Noun
Beaucoup
de
livres
Trop
d'
amis
Peu
de
temps
Assez
de
café
Combien
de
fleurs
Tant
de
problèmes

Elision Rules

Full Form Elided Form Condition
de + ami
d'ami
Before vowel/h

Meanings

These expressions allow you to specify the amount of a noun without needing a precise number.

1

Abundance

Indicating a large quantity.

“Il a beaucoup de travail.”

“Nous avons beaucoup de chance.”

2

Excess

Indicating an amount that is too high.

“Il y a trop de sucre.”

“Tu fais trop de bruit.”

3

Small quantity

Indicating a small amount.

“Il mange peu de viande.”

“J'ai peu de temps.”

Reference Table

Reference table for Expressões de quantidade em francês (beaucoup de, trop de)
Expressão de Quantidade Significado em Português Exemplo Tradução
beaucoup de
muito(s) / muita(s)
beaucoup d'amis
muitos amigos
un peu de
um pouco de
un peu de sucre
um pouco de açúcar
trop de
demais / muito(s) / muita(s)
trop de bruit
muito barulho
assez de
suficiente / bastante
assez de temps
tempo suficiente
combien de
quanto(s) / quanta(s)
combien de cafés ?
quantos cafés?
un kilo de
um quilo de
un kilo de riz
um quilo de arroz
une boîte de
uma caixa de
une boîte de biscuits
uma caixa de biscoitos
moins de
menos
moins de sel
menos sal

Espectro de formalidade

Formal
Je dispose d'une quantité importante de travail.

Je dispose d'une quantité importante de travail. (Workplace)

Neutro
J'ai beaucoup de travail.

J'ai beaucoup de travail. (Workplace)

Informal
J'ai plein de boulot.

J'ai plein de boulot. (Workplace)

Gíria
J'ai la masse de taf.

J'ai la masse de taf. (Workplace)

Tipos de Expressões de Quantidade

Quantidade + de

Advérbios

  • beaucoup muito
  • trop demais
  • peu pouco

Recipientes

  • un verre um copo
  • une tasse uma xícara

Medidas

  • un kilo um quilo
  • un litre um litro

Quantidade Geral vs. Específica

Partitivo (Algum)
du fromage um pouco de queijo
de la pizza um pouco de pizza
des frites algumas batatas fritas
Quantidade (Montante)
trop de fromage queijo demais
un peu de pizza um pouco de pizza
beaucoup de frites muitas batatas fritas

Escolhendo entre 'de' e 'd''

1

Existe uma palavra de quantidade?

YES
Continuar
NO
Usar du/de la/des
2

O substantivo começa com uma vogal?

YES
Usar d'
NO ↓

Advérbios Comuns de Quantidade

📈

Muita Quantidade

  • • beaucoup de
  • • trop de
  • • plus de
📉

Pouca Quantidade

  • • un peu de
  • • peu de
  • • moins de
❓

Perguntas

  • • combien de
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

J'ai beaucoup de travail.

I have a lot of work.

2

Il y a beaucoup d'étudiants.

There are many students.

3

Elle mange beaucoup de fruits.

She eats a lot of fruit.

4

Nous avons beaucoup de temps.

We have a lot of time.

1

Il y a trop de bruit ici.

There is too much noise here.

2

Tu as trop de devoirs.

You have too much homework.

3

Il y a peu de soleil aujourd'hui.

There is little sun today.

4

J'ai assez de café.

I have enough coffee.

1

Il a bien de la chance.

He has a lot of luck.

2

Elle a énormément de projets.

She has a huge number of projects.

3

Il y a trop d'erreurs dans ce texte.

There are too many errors in this text.

4

Nous avons peu de ressources.

We have few resources.

1

Une multitude de problèmes a surgi.

A multitude of problems arose.

2

Il y a une quantité excessive de sel.

There is an excessive amount of salt.

3

Elle possède une pléthore de connaissances.

She possesses a plethora of knowledge.

4

Il y a trop peu de temps pour tout faire.

There is too little time to do everything.

1

La plupart des gens pensent ainsi.

Most people think so.

2

Bien des années ont passé.

Many years have passed.

3

Il a moult soucis en tête.

He has many worries in mind.

4

Il y a une abondance de preuves.

There is an abundance of evidence.

1

Force est de constater qu'il y a trop de lacunes.

It must be noted that there are too many gaps.

2

Une infinité de possibilités s'offre à nous.

An infinity of possibilities is available to us.

3

Il y a maintes raisons de douter.

There are many reasons to doubt.

4

La profusion de détails est inutile.

The profusion of details is useless.

Fácil de confundir

French Quantity Expressions (beaucoup de, trop de) vs Partitive Articles

Learners mix up 'du' (some) and 'beaucoup de' (a lot of).

French Quantity Expressions (beaucoup de, trop de) vs Definite Articles

Learners think 'de' must be followed by 'le/la'.

French Quantity Expressions (beaucoup de, trop de) vs Bien des

Learners think 'bien' follows the same rule as 'beaucoup'.

Erros comuns

✗

beaucoup des pommes

✓

beaucoup de pommes

Never use 'des' after 'beaucoup'.
✗

trop le sucre

✓

trop de sucre

Articles are dropped.
✗

beaucoup d'amis

✓

beaucoup d'amis

Correct, but learners often forget the apostrophe.
✗

beaucoup de les livres

✓

beaucoup de livres

Never combine 'de' and 'les'.
✗

peu des gens

✓

peu de gens

Use 'de' only.
✗

assez le temps

✓

assez de temps

Missing the preposition.
✗

trop de la nourriture

✓

trop de nourriture

No article after 'de'.
✗

bien des amis

✓

bien des amis

Wait, 'bien des' is an exception!
✗

la plupart de gens

✓

la plupart des gens

Requires article.
✗

beaucoup de le travail

✓

beaucoup de travail

Article error.
✗

une multitude des problèmes

✓

une multitude de problèmes

Preposition 'de' is required.
✗

beaucoup de des choses

✓

beaucoup de choses

Double preposition error.
✗

trop de le temps

✓

trop de temps

Article error.
✗

moult de problèmes

✓

moult problèmes

'Moult' does not take 'de'.

Padrões de frases

J'ai ___ de ___.

Il y a ___ de ___ ici.

Combien de ___ as-tu ?

Il possède ___ de ___.

Real World Usage

Social Media constant

J'ai beaucoup de likes !

Texting constant

Trop de trucs à faire.

Job Interview common

J'ai beaucoup d'expérience.

Travel common

Il y a trop de monde ici.

Food Delivery common

Trop de sel dans le plat.

Academic Writing occasional

Une multitude de facteurs.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do 'Des'

Nunca use 'des' depois de 'beaucoup', 'trop' ou 'assez'. Seu cérebro vai tentar fazer isso porque o substantivo é plural, mas o 'de' é obrigatório! "J'ai beaucoup d'amis." (e não 'beaucoup des amis').
🎯

Atenção às Vogais

Sempre verifique a primeira letra do substantivo. 'Beaucoup d'amis' soa muito melhor do que 'beaucoup de amis'. O francês adora evitar encontros de vogais! "Beaucoup d'argent" (e não 'beaucoup de argent').
💬

Pedindo na França

Quando for pedir uma bebida, diga 'un verre de [bebida]'. Parece mais natural do que apenas dizer o nome da bebida. "Je voudrais un verre de jus d'orange, s'il vous plaît."

Smart Tips

Stop! You cannot say 'de le' or 'de les'. Use 'de' only.

J'ai beaucoup de les livres. → J'ai beaucoup de livres.

Always elide 'de' to 'd''.

Beaucoup de amis. → Beaucoup d'amis.

Use 'trop de' to sound like a native speaker complaining.

Il y a beaucoup trop de bruit. → Il y a trop de bruit.

Remember that 'pas de' follows the same 'de' rule.

Je n'ai pas des pommes. → Je n'ai pas de pommes.

Pronúncia

d'amis /dami/

Elision

The 'e' in 'de' disappears before a vowel.

Emphasis

C'est TROP de travail ! (rising on TROP)

Expressing frustration.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'Beaucoup' is a big word, but it always takes the tiny 'de'.

Associação visual

Imagine a giant mountain (beaucoup) with a tiny bridge (de) leading to a bag of apples.

Rhyme

Beaucoup de, trop de, peu de, Always use 'de' for me!

Story

Pierre went to the market. He wanted a lot of apples. He said 'beaucoup de pommes'. He saw too much rain, so he said 'trop de pluie'. He had little money, so he said 'peu d'argent'.

Word Web

BeaucoupTropPeuAssezCombienTant

Desafio

Write 5 sentences about your kitchen using 'beaucoup de', 'trop de', and 'peu de'.

Notas culturais

French speakers are very precise about quantities in formal settings.

You might hear 'plein de' more often than 'beaucoup de' in casual speech.

The usage is standard, but 'beaucoup' is often used as an intensifier.

Derived from Latin 'de', meaning 'from' or 'of'.

Iniciadores de conversa

“

Combien de frères et sœurs as-tu ?

“

Qu'est-ce qu'il y a trop dans ta ville ?

“

As-tu assez de temps pour tes loisirs ?

“

Penses-tu qu'il y a trop de technologie aujourd'hui ?

Temas para diário

Décris ton bureau. Qu'est-ce qu'il y a en grande quantité ?
Qu'est-ce qui t'énerve dans la vie quotidienne ?
Si tu avais beaucoup d'argent, que ferais-tu ?
Analyse la consommation moderne.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com 'de' ou 'd''.

J'ai mangé trop ___ frites hier soir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Depois de 'trop', sempre usamos 'de', mesmo que o substantivo (frites) seja plural.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a beaucoup de gens.
'Beaucoup' exige 'de' independentemente do substantivo que o segue.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Je voudrais un verre de l'eau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je voudrais un verre d'eau.
Antes de uma vogal (eau), 'de' deve contrair para 'd''.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

J'ai ___ de travail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Quantity + de + Noun.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beaucoup de pommes
No article after 'de'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il y a trop le bruit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a trop de bruit
Use 'de' for excess.
Reorder the words. Sentence Building

de / beaucoup / J'ai / amis

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai beaucoup d'amis
Elision before vowel.
Is this rule true? True False Rule

Do we use 'de' for all genders?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
The structure is invariant.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Combien de temps as-tu ? B: J'ai ___ temps.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: beaucoup de
Quantity + de.
Sort the phrases. Grammar Sorting

Which uses 'd''?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: beaucoup d'eau
Vowel elision.
Match the meaning. Match Pairs

Match 'trop de'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Too much
Trop = too much.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencher as lacunas

Tu as assez ___ argent pour le ticket ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d'
Tradução

A lot of coffee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beaucoup de café
Múltipla escolha

Je bois une bouteille ___ vin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Error Correction

Combien des enfants avez-vous ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Combien d'enfants avez-vous ?
Sentence Reorder

trop / de / Il / sucre / a / y

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a trop de sucre
Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beaucoup de : A lot of
Preencher as lacunas

Il y a moins ___ pollution ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Múltipla escolha

Choose the right option for 'too many messages':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Trop de messages
Error Correction

Elle achète un peu du lait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle achète un peu de lait.
Tradução

A kilo of apples

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Un kilo de pommes

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Because 'de' replaces the article. It's a rule of French grammar that quantity expressions absorb the article.

It is neutral. It works in almost any situation.

It doesn't matter! 'Beaucoup de' works for singular and plural nouns.

Use 'beaucoup d'amis' because 'amis' starts with a vowel.

Only if you are using it as an adverb (e.g., 'C'est trop !'). If a noun follows, you need 'de'.

'Beaucoup de' is a quantifier; 'bien des' is a determiner that means 'many' and keeps the article.

They both use 'de', but 'pas de' is for negation.

Yes, 'assez de', 'peu de', 'tant de', 'combien de'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

mucho de / demasiada

French requires 'de' after the quantifier.

German low

viel

French structure is invariant.

Japanese moderate

takusan no

Japanese particle follows the noun.

Arabic high

kathir min

Arabic allows definite articles after 'min'.

Chinese low

hen duo

Chinese lacks the prepositional bridge.

English partial

a lot of

English keeps the article 'the' in many cases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Números e substantivos em francês: contar objetos (1, 2, 3...)
Next
Frases negativas com 'de' (Quantidade zero)

Vídeos relacionados

Francês para iniciantes: Como usar 'beaucoup de' e 'trop de' YouTube

Francês para iniciantes: Como usar 'beaucoup de' e 'trop de'

Francês com a Prof. Ana
Gramática Francesa A2: Expressões de Quantidade e o 'de' YouTube

Gramática Francesa A2: Expressões de Quantidade e o 'de'

Aprenda Francês Já

Related Grammar Rules

A1

Plurais em Francês: Basta adicionar -s

### Overview No francês, formar o plural dos substantivos é um dos primeiros pilares que você vai encontrar. Sabe quand...
A1

Números franceses 0-100 (Les nombres)

### Overview Olha só! Aprender a contar em francês é um dos primeiros passos que você vai dar nessa jornada, e eu garan...
A1

Substantivos masculinos comuns (Le / Un)

### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando essa jornada no francês. Olha só, uma das primeiras coisas...
A2

Um pouco de & Algum: Artigos partitivos em francês (du, de la, des)

Overview Você já se pegou olhando para um menu francês, perguntando-se se deveria pedir `le vin` ou `du vin`? Um pode fa...
B2

Conceitos Gerais: Usando 'Le', 'La', 'Les' para Ideias Abstratas

### Overview No francês, um dos pilares fundamentais que você, como falante de português brasileiro, precisa dominar é...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!