You might already know the word 아기 (a-gi), which means baby. And you probably know 아이 (a-i), which means child. 자녀 (ja-nyeo) also means child, but it refers specifically to one's own children, or offspring.
You will most often hear this word in formal settings or on TV. It is usually used when talking about someone's kids in general. For example, a birth announcement might say ‘순산하여 자녀를 얻었다' (sun-san-ha-yeo ja-nyeo-reul eod-eot-da), meaning 'She had a smooth delivery and was blessed with a child.'
When talking about children in Korean, you'll often encounter a few different words. 자녀 (janyeo) specifically refers to one's offspring or descendants, whether they are sons or daughters. It's a more formal and general term often used in official contexts or when discussing children in a broader sense, like 'the number of children in a family.'
You might also hear 아이 (ai), which is a more common and versatile word meaning 'child' regardless of relation, like 'a child playing in the park.' Another common term is 아들 (adeul) for 'son' and 딸 (ttal) for 'daughter.'
So, while 자녀 is 'children' as in offspring, remember that 아이 is a more general 'child,' and 아들/딸 specify gender. Choosing the right word depends on the context and the level of formality you need.
§ What 자녀 Means
Let's break down the Korean word 자녀 (ja-nyeo). It's a useful term to know, especially when talking about families.
- Korean Word
- 자녀 (ja-nyeo)
- Part of Speech
- Noun
- Definition
- Children (offspring)
§ How to Use 자녀
자녀 refers to one's own children or the children of a couple. It's a formal and somewhat general term. Think of it like 'offspring' in English, but it's used more commonly in everyday conversation than 'offspring' is in English.
저에게 자녀는 없습니다. (I don't have children.)
그들은 두 명의 자녀를 두고 있습니다. (They have two children.)
우리 자녀들이 모두 행복하기를 바랍니다. (I hope all our children are happy.)
§ Similar Words and When to Use 자녀
Korean has several words for 'children,' and knowing the differences will help you sound more natural. Here's how 자녀 stacks up against other common terms:
- 아이 (a-i): This is perhaps the most common and versatile word for 'child' or 'children.' It can refer to a young child, or children in general. It's less formal than 자녀 and more commonly used in everyday conversation, especially when speaking about children in a general sense or someone else's children.
그 아이는 정말 귀엽네요. (That child is really cute.)
우리 아이들은 놀이터에서 놀고 있어요. (Our children are playing at the playground.)
- 아들 (a-deul) / 딸 (ttal): These are specific terms for 'son' and 'daughter,' respectively. Use these when you want to specify the gender of the child.
저는 아들 한 명과 딸 한 명이 있어요. (I have one son and one daughter.)
- 자식 (ja-sik): This word also means 'children' or 'offspring,' similar to 자녀. However, 자식 can sometimes carry a stronger emotional nuance, or be used in a slightly more informal or even sometimes chiding way, depending on the context and tone. It's often used when expressing affection or sometimes frustration towards one's own children. 자녀 is generally more neutral and formal.
부모는 항상 자식을 사랑합니다. (Parents always love their children.)
In summary:
- 자녀 (ja-nyeo): Formal, neutral term for 'children' or 'offspring' (often used in writing or formal speech).
- 아이 (a-i): Common, informal term for 'child' or 'children' (general use).
- 아들 (a-deul) / 딸 (ttal): Specific terms for 'son' and 'daughter'.
- 자식 (ja-sik): Similar to 자녀, but can have a stronger emotional tone or be used in more informal contexts.
By understanding these distinctions, you can choose the right word for 'children' in Korean, depending on the context and the nuance you want to convey. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
저에게는 두 명의 자녀가 있습니다.
I have two children.
Emphasis on the number of children.
우리 자녀들은 학교에 갑니다.
Our children go to school.
Possessive pronoun '우리' (our) used with '자녀'.
자녀 교육은 중요합니다.
Children's education is important.
'자녀 교육' (children's education) as a compound noun.
그녀는 자녀들을 사랑합니다.
She loves her children.
Object marker '들을' attached to '자녀'.
이것은 자녀들을 위한 선물입니다.
This is a gift for the children.
'을 위한' (for) indicating purpose.
자녀와 함께 시간을 보냅니다.
I spend time with my children.
'와 함께' (with) indicating companionship.
모든 자녀는 소중합니다.
All children are precious.
'모든' (all) modifying '자녀'.
그들은 자녀가 없습니다.
They don't have children.
'없습니다' (do not have) expressing absence.
常见搭配
常用短语
저에게는 자녀가 두 명 있습니다.
I have two children.
자녀들은 모두 잘 지내고 있어요.
All the children are doing well.
자녀 교육에 관심이 많습니다.
I'm very interested in children's education.
자녀들과 주말에 놀러 갔어요.
I went out with my children on the weekend.
부모는 자녀를 사랑합니다.
Parents love their children.
자녀가 행복하기를 바랍니다.
I hope my children are happy.
자녀를 위해 최선을 다할 거예요.
I will do my best for my children.
그는 자녀가 없습니다.
He doesn't have children.
자녀들과 함께 시간을 보내는 것을 좋아해요.
I like spending time with my children.
자녀 양육이 쉽지 않아요.
Raising children is not easy.
小贴士
Basic Meaning of 자녀
자녀 (janyeo) means children, specifically one's offspring. It's a formal and respectful way to refer to them.
Using with numbers
When talking about the number of children, you can say 몇 명의 자녀 (myeot myeong-ui janyeo) for 'how many children?' or 두 명의 자녀 (du myeong-ui janyeo) for 'two children'.
Formal Contexts
자녀 is often used in more formal settings, such as official documents, news reports, or when speaking to someone respectfully about their children.
Distinguishing from 아이
While 아이 (ai) also means child, it's more general and can refer to any young person. 자녀 specifically refers to one's own children.
Possessive marker with 자녀
You can use the possessive marker -의 (-ui) with 자녀 to indicate whose children they are. For example, 제 자녀 (je janyeo) means 'my children'.
Examples in sentences
우리에게는 두 자녀가 있습니다. (Uriegeneun du janyeoga itseupnida.) - We have two children. (두 means two)
More sentence examples
그는 자녀 교육에 신경을 많이 씁니다. (Geuneun janyeo gyoyug-e singyeong-eul mani sseumnida.) - He puts a lot of effort into his children's education. (교육 means education)
Not for casual talk
Avoid using 자녀 in very casual conversations with friends about their children. Use 아이들 (aideul - children) or just refer to them by their names if appropriate.
Respectful usage
Using 자녀 shows respect for the children and their parents, especially in more formal or polite situations.
Related terms
Other terms related to children include 아들 (adeul - son) and 딸 (ttal - daughter). 자녀 is the gender-neutral term.
在生活中练习
真实语境
Talking about your own children
- 저는 자녀가 두 명 있어요. (I have two children.)
- 제 자녀는 아직 어립니다. (My children are still young.)
- 자녀들과 함께 시간을 보내는 것을 좋아해요. (I like spending time with my children.)
Asking someone if they have children
- 자녀가 있으세요? (Do you have children?)
- 자녀분들은 잘 지내세요? (Are your children doing well?)
- 자녀 계획은 어떻게 되세요? (What are your plans for children?)
Discussing raising children
- 자녀 교육은 중요해요. (Children's education is important.)
- 자녀 양육이 쉽지 않아요. (Raising children is not easy.)
- 자녀를 잘 키우고 싶어요. (I want to raise my children well.)
Talking about the number of children in a family
- 자녀가 몇 명이에요? (How many children do you have?)
- 저희는 자녀가 한 명이에요. (We have one child.)
- 요즘은 자녀가 적은 가정이 많아요. (These days, there are many families with few children.)
Referring to children in general or in a formal context
- 모든 자녀는 사랑받아야 합니다. (All children should be loved.)
- 정부 정책은 자녀 복지에 중점을 둡니다. (Government policy focuses on child welfare.)
- 미래의 자녀들을 위해 노력해야 합니다. (We must strive for future generations.)
对话开场白
"자녀 있으세요? (Do you have children?)"
"자녀분들은 몇 살이에요? (How old are your children?)"
"자녀들과 주로 뭘 하면서 시간을 보내세요? (What do you usually do with your children?)"
"자녀 교육에 대해 어떻게 생각하세요? (What do you think about children's education?)"
"나중에 자녀를 낳고 싶으세요? (Do you want to have children in the future?)"
日记主题
만약 자녀가 있다면, 어떤 부모가 되고 싶나요? (If you had children, what kind of parent would you want to be?)
어린 시절, 부모님은 어떤 방식으로 자녀를 키우셨나요? (In your childhood, how did your parents raise their children?)
자녀를 키우는 것의 가장 큰 기쁨은 무엇이라고 생각하세요? (What do you think is the greatest joy of raising children?)
자녀를 키우는 것의 가장 큰 어려움은 무엇이라고 생각하세요? (What do you think is the biggest challenge of raising children?)
미래의 자녀들에게 어떤 세상을 물려주고 싶나요? (What kind of world do you want to pass on to your future children?)
自我测试 30 个问题
저는 세 ____ 가 있어요. (I have three children.)
The sentence indicates having 'three of something', and '자녀' (children) fits the context of family members.
그녀는 ____ 와 함께 공원에 갔어요. (She went to the park with her children.)
The sentence talks about going to the park 'with someone', and '자녀' (children) is a common companion for such activities.
우리 ____ 는 모두 잘 지내요. (All of our children are doing well.)
The sentence refers to 'our' and talks about 'doing well', which applies to family members like '자녀' (children).
부모님은 ____ 를 사랑합니다. (Parents love their children.)
The sentence describes the relationship between 'parents' and 'love', and '자녀' (children) are the natural object of parental love.
저는 ____ 없이 여행 가요. (I'm traveling without my children.)
The sentence implies traveling 'without someone', and '자녀' (children) are often considered when traveling.
그들은 ____ 를 위해 열심히 일해요. (They work hard for their children.)
The sentence indicates working hard 'for someone', and '자녀' (children) are a common motivation for hard work.
She is busy raising two children.
Children's education is a very important responsibility for parents.
All parents want their children to be happy.
Read this aloud:
자녀와 함께하는 시간이 가장 소중합니다.
Focus: 자녀와 함께
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 자녀들은 어떤 활동을 좋아하나요?
Focus: 자녀들은 어떤
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
자녀의 미래를 위해 저축하는 것은 현명한 일입니다.
Focus: 자녀의 미래를 위해
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
다음 문장에서 '자녀'와 가장 자연스럽게 어울리는 동사는 무엇일까요? '그들은 세 명의 ___ 키우고 있다.'
'~을/를 키우다'는 동반 목적어 구문으로, '자녀'가 '키우다'의 목적어가 되므로 '자녀를'이 가장 적절합니다.
다음 중 '자녀'와 의미적으로 가장 유사한 단어는 무엇일까요?
'자녀'는 자식, 즉 아이들을 의미하는 격식적인 표현입니다.
다음 문맥에서 '자녀'가 사용하기에 가장 적절하지 않은 경우는? '저는 ___ 있습니다.'
'친구 자녀'라는 표현은 어색하며, 보통 '친구의 자녀' 또는 '친구의 아이'라고 합니다. '자녀'는 주로 자신의 자식에 대해 말할 때 사용되거나 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
'자녀'는 '자식'보다 더 격식적인 표현이다.
'자녀'는 '자식'과 같은 의미를 가지지만, 보다 공식적이거나 격식 있는 상황에서 사용됩니다.
결혼하지 않은 사람은 '자녀'를 가질 수 없다.
'자녀'의 유무는 결혼 여부와 직접적인 관련이 없습니다. 결혼하지 않은 사람도 자녀를 가질 수 있습니다.
'자녀'는 주로 성인 자식만을 지칭하는 단어이다.
'자녀'는 나이와 상관없이 자신의 자식을 통틀어 이르는 말입니다. 어린 아이도 자녀에 포함됩니다.
당신의 이상적인 가정을 묘사하고, 자녀 양육에 대한 당신의 가치관을 설명하세요. (Describe your ideal family and explain your values regarding raising children.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저의 이상적인 가정은 서로를 존중하고 사랑하며, 각자의 개성을 존중해 주는 곳입니다. 자녀 양육에 있어서는 아이들이 스스로 생각하고 판단할 수 있도록 돕고, 실패를 두려워하지 않는 용기를 길러주는 것을 중요하게 생각합니다. 또한, 자연과 함께하는 시간을 많이 보내며 건강하고 행복하게 성장할 수 있도록 지원할 것입니다.
오늘날 급변하는 사회에서 자녀들이 겪을 수 있는 가장 큰 어려움은 무엇이라고 생각하며, 부모로서 그러한 어려움을 어떻게 도울 수 있을지 구체적인 방안을 제시하세요. (What do you think are the biggest challenges children might face in today's rapidly changing society, and what specific measures can parents take to help them overcome these challenges?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘날 자녀들은 정보 과부하, 끊임없는 경쟁, 그리고 미래에 대한 불안감 등 다양한 어려움을 겪을 수 있다고 생각합니다. 부모로서 이러한 어려움을 돕기 위해, 저는 아이들과 충분히 소통하며 그들의 이야기를 경청하고, 비판적 사고 능력을 키워주어 스스로 정보를 선별하고 판단할 수 있도록 도울 것입니다. 또한, 실패를 통해 배우는 기회를 제공하고, 긍정적인 자아 개념을 형성하도록 격려하여 어떠한 환경에서도 잘 적응할 수 있는 회복탄력성을 길러줄 것입니다.
고령화 사회에서 자녀 세대가 겪게 될 사회적, 경제적 부담에 대해 논하고, 이러한 부담을 줄이기 위한 사회적, 개인적 노력은 무엇이 있을지 분석하세요. (Discuss the social and economic burdens that the younger generation will face in an aging society, and analyze what social and individual efforts can be made to reduce these burdens.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
고령화 사회에서 자녀 세대는 노인 부양에 대한 사회적, 경제적 부담을 크게 짊어지게 될 것입니다. 이는 연금 고갈, 의료비 증가, 노동력 감소 등으로 이어질 수 있습니다. 이러한 부담을 줄이기 위한 사회적 노력으로는 노인 복지 시스템 강화, 생산성 향상을 위한 기술 개발 투자, 그리고 출산율을 높이기 위한 정책 마련 등이 있습니다. 개인적으로는 은퇴 후를 대비한 재정 계획 수립, 건강 관리, 그리고 평생 교육을 통해 스스로의 노후를 책임지려는 노력이 필요하다고 생각합니다. 또한, 세대 간의 이해와 협력을 증진하여 함께 문제를 해결해 나가는 지혜가 요구됩니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 자녀 양육이 부모에게 미치는 영향에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 자녀가 있는 가정의 부모들은 자녀가 없는 성인에 비해 더 높은 수준의 행복감을 느끼는 것으로 나타났습니다. 특히, 자녀와의 긍정적인 상호작용은 부모의 정서적 안정과 삶의 만족도를 크게 향상시키는 요인으로 작용합니다. 그러나 동시에, 자녀 양육으로 인한 스트레스와 경제적 부담 또한 무시할 수 없는 현실입니다. 이는 사회 전체가 함께 고민하고 해결해야 할 과제임을 시사합니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 자녀 양육이 부모에게 미치는 영향에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문은 자녀가 행복감을 주지만 스트레스와 경제적 부담도 있다고 언급합니다.
지문은 자녀가 행복감을 주지만 스트레스와 경제적 부담도 있다고 언급합니다.
위 글에서 언급된 출산율 하락의 주요 원인으로 볼 수 없는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
세계 각국의 출산율 하락은 미래 사회의 인구 구조에 심각한 영향을 미치고 있습니다. 이는 노동력 부족, 고령화 심화, 그리고 사회 활력 저하로 이어질 수 있습니다. 특히, 젊은 세대의 자녀 양육에 대한 가치관 변화와 경제적 어려움은 이러한 현상을 더욱 가속화하는 요인으로 지목됩니다. 정부는 이러한 문제에 대한 심각성을 인식하고, 출산율 제고를 위한 다각적인 정책 마련에 힘쓰고 있습니다.
위 글에서 언급된 출산율 하락의 주요 원인으로 볼 수 없는 것은 무엇입니까?
고령화 심화는 출산율 하락의 원인이 아니라 결과 또는 동반 현상입니다.
고령화 심화는 출산율 하락의 원인이 아니라 결과 또는 동반 현상입니다.
미래 사회에서 자녀 교육의 가장 중요한 목표로 제시된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
자녀 교육은 단순히 지식 전달을 넘어, 아이들의 전인적 성장을 돕는 과정입니다. 인성 교육, 창의성 개발, 사회성 함양 등 다양한 측면을 아우르는 통합적인 접근이 필요합니다. 급변하는 미래 사회에서는 정해진 지식을 암기하는 능력보다는 스스로 문제를 해결하고 새로운 것을 창조하는 능력이 더욱 중요해질 것입니다. 따라서 부모와 교육자는 아이들이 스스로 잠재력을 발휘할 수 있도록 지원하는 조력자 역할을 해야 합니다.
미래 사회에서 자녀 교육의 가장 중요한 목표로 제시된 것은 무엇입니까?
지문은 미래 사회에서 스스로 문제를 해결하고 새로운 것을 창조하는 능력이 중요하다고 강조합니다.
지문은 미래 사회에서 스스로 문제를 해결하고 새로운 것을 창조하는 능력이 중요하다고 강조합니다.
This sentence means 'He has three proud children.' The order should be: Subject (그는) + Number (세) + Noun (자녀가) + Adjective (자랑스러운) + Verb (있습니다).
This sentence means 'We must plan for our children's future.' The order is: Subject (우리는) + Possessive (자녀들의) + Object (미래를) + Purpose (위해) + Verb phrase (계획해야 합니다).
This sentence means 'Taking care of children is the most important job of parents.' The structure is: Object (자녀를) + Verb (돌보는 것은) + Possessive (부모의) + Adjective (가장 중요한) + Noun (일입니다).
/ 30 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 자녀
자녀 (janyeo) means children, specifically one's offspring. It's a formal and respectful way to refer to them.
Using with numbers
When talking about the number of children, you can say 몇 명의 자녀 (myeot myeong-ui janyeo) for 'how many children?' or 두 명의 자녀 (du myeong-ui janyeo) for 'two children'.
Formal Contexts
자녀 is often used in more formal settings, such as official documents, news reports, or when speaking to someone respectfully about their children.
Distinguishing from 아이
While 아이 (ai) also means child, it's more general and can refer to any young person. 자녀 specifically refers to one's own children.
例句
그는 두 명의 자녀를 두고 있습니다.
相关内容
这个词在其他语言中
更多family词汇
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
