Unfair describes actions that are not just, equal, or compliant with rules.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe behavior that breaks rules or norms.
- Describes situations lacking justice or equality.
- Commonly used in sports, workplace, and personal relationships.
Überblick
'Unfair' ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das im Deutschen fest verankert ist. Es beschreibt einen Mangel an Gerechtigkeit oder Anstand. Wenn jemand nicht fair spielt oder handelt, nennen wir dies 'unfair'.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist als Prädikat mit dem Verb 'sein' verwendet (z. B. 'Das ist unfair'). Es kann aber auch attributiv vor einem Substantiv stehen (z. B. 'eine unfaire Behandlung'). Es lässt sich zudem mit 'sehr' oder 'total' steigern.
Häufige Kontexte
Man verwendet 'unfair' oft im Sport (z. B. ein Foul), im Beruf (z. B. ungleiche Bezahlung) oder im Alltag unter Freunden, wenn jemand sich egoistisch verhält. Es ist ein sehr emotionales Wort, das oft Frustration ausdrückt.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Ungerecht' ist das deutsche Synonym. Während 'unfair' oft den Bruch von Regeln oder 'Fairplay' betont, bezieht sich 'ungerecht' stärker auf moralische Prinzipien oder ethische Standards. 'Unfair' klingt etwas moderner und umgangssprachlicher.
مثالها
Das ist total unfair!
everydayThat is totally unfair!
Die Entscheidung des Schiedsrichters war sehr unfair.
formalThe referee's decision was very unfair.
Ich finde es unfair, dass ich alles alleine machen muss.
informalI think it's unfair that I have to do everything alone.
Ein unfairer Wettbewerb schadet der Wirtschaft.
academicUnfair competition harms the economy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das Leben ist unfair.
Life is unfair.
Das ist doch nicht fair!
That's not fair!
ein unfairer Kampf
an unfair fight
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ungerecht is more formal and refers to justice. Unfair is more common for rules and daily situations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to informal in register. It is widely used in both spoken and written German. It is a direct loanword from English and follows German grammatical rules.
اشتباهات رایج
Some learners might try to use 'un-fair' with a hyphen, but it is written as one word. Also, do not use it for legal matters where 'illegal' or 'rechtswidrig' is required.
Tips
Use it to express frustration
If you feel treated badly, 'Das ist unfair!' is the perfect phrase. It is short, direct, and universally understood.
Do not confuse with illegal
Remember that 'unfair' means morally wrong or against rules, not necessarily against the law. Use 'illegal' for crimes.
Sporting context importance
The concept of 'Fairplay' is highly valued in German sports culture. Calling someone 'unfair' is a strong social critique.
ریشه کلمه
The word is a direct borrowing from the English 'unfair'. It entered the German language in the 20th century as the concept of 'Fairplay' became globally standardized in sports.
بافت فرهنگی
The concept of 'Fairplay' is deeply rooted in German society, especially in sports and workplace ethics. Calling someone unfair is a significant social accusation.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'unfair' and remember it sounds exactly the same in German. It's a 'false friend' that is actually a true friend!
سوالات متداول
4 سوالEs ist ein Anglizismus, der jedoch vollständig in den deutschen Wortschatz integriert wurde. Jeder Deutschsprachige versteht und benutzt dieses Wort im Alltag.
Beide Wörter sind fast synonym. 'Unfair' fokussiert sich oft auf Regeln und Wettbewerb, während 'ungerecht' eine tiefere moralische oder rechtliche Ebene anspricht.
Ja, man kann 'unfairer' und 'am unfairsten' sagen. Es verhält sich wie ein ganz normales deutsches Adjektiv.
Man sagt es, wenn man sich benachteiligt fühlt. Zum Beispiel, wenn jemand beim Spiel schummelt oder ein Lehrer eine Note ungerecht bewertet.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
Es ist ______, dass er mehr Geld bekommt als ich.
In diesem Kontext geht es um eine Ungleichbehandlung, daher passt 'unfair'.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Unfair describes actions that are not just, equal, or compliant with rules.
- Used to describe behavior that breaks rules or norms.
- Describes situations lacking justice or equality.
- Commonly used in sports, workplace, and personal relationships.
Use it to express frustration
If you feel treated badly, 'Das ist unfair!' is the perfect phrase. It is short, direct, and universally understood.
Do not confuse with illegal
Remember that 'unfair' means morally wrong or against rules, not necessarily against the law. Use 'illegal' for crimes.
Sporting context importance
The concept of 'Fairplay' is highly valued in German sports culture. Calling someone 'unfair' is a strong social critique.
مثالها
4 از 4Das ist total unfair!
That is totally unfair!
Die Entscheidung des Schiedsrichters war sehr unfair.
The referee's decision was very unfair.
Ich finde es unfair, dass ich alles alleine machen muss.
I think it's unfair that I have to do everything alone.
Ein unfairer Wettbewerb schadet der Wirtschaft.
Unfair competition harms the economy.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
