A2 noun خنثی #8,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

本棚

hondana /hondaꜜna/
Practice it

A bookshelf is a functional piece of furniture essential for organizing and storing books in any living or working space.

واژه در 30 ثانیه

  • A piece of furniture used to store books.
  • Commonly found in homes, offices, and libraries.
  • Used to organize and display personal book collections.

概要

「本棚（ほんだな）」は、書籍を整理し、取り出しやすくするために設置される家具です。日本語の「本」と「棚」が組み合わさった言葉で、家庭や図書館、オフィスなどで広く使われています。2) 使用パターン: 「本棚に本を並べる」「本棚から本を取り出す」「本棚を組み立てる」といった動詞と組み合わせて使われることが一般的です。また、サイズや形状によって「壁面本棚」「回転本棚」などとも呼ばれます。3) 一般的な文脈: 読書が好きな人の部屋には必ずと言っていいほど存在し、個人の趣味や知識の蓄積を象徴するアイテムでもあります。最近では、インテリアの一部としておしゃれなデザインの本棚も人気です。4) 類語との比較: 「書棚（しょだな）」は本棚とほぼ同じ意味ですが、より硬い表現で、オフィスや図書館などのフォーマルな環境で好まれます。「本箱（ほんばこ）」は、かつては木箱のような形状のものを指しましたが、現代では本棚と同義として使われることもあります。

مثال‌ها

1

本棚に本を並べる。

everyday

I line up books on the bookshelf.

2

書斎の書棚を整理しました。

formal

I organized the bookshelves in the study.

3

本棚がいっぱいになった。

informal

The bookshelf has become full.

4

図書館の書棚には多くの専門書がある。

academic

There are many specialized books on the library shelves.

ترکیب‌های رایج

本棚を整理する to organize a bookshelf
本棚から取り出す to take out from a bookshelf
本棚に並べる to line up on a bookshelf

عبارات رایج

本棚を飾る

to decorate a bookshelf

本棚の整理

organizing the bookshelf

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

本棚 vs 書棚 (Shodana)

Shodana is a more formal term for a bookshelf, often used in professional or institutional settings like libraries.

الگوهای دستوری

本棚に[物]を置く 本棚から[物]を出す 本棚を[動詞]する

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'hondana' in daily conversation for home furniture. Use 'shodana' if you are writing a formal report or describing a library setting. It is a neutral, everyday noun.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes mispronounce it as 'hondako'. Also, ensure you use the particle 'ni' when indicating where the books are placed (hondana ni).

Tips

💡

Use with verbs like 'nara-beru'

Pair 'hondana' with 'naraberu' (to line up) to describe organizing your books. This is the most natural way to talk about using a bookshelf.

⚠️

Don't confuse with 'hondako'

The word is 'hondana', not 'hondako'. Ensure you pronounce the 'na' clearly to be understood.

🌍

Bookshelves as personal identity

In Japan, a person's bookshelf is often seen as a reflection of their personality and interests. It is common to show off one's collection to guests.

ریشه کلمه

Derived from 'hon' (book) and 'tana' (shelf). The 't' changes to 'd' (rendaku) for easier pronunciation when combined.

بافت فرهنگی

Japanese homes often have limited space, so vertical 'wall-to-wall' bookshelves are popular. They are a sign of intellectual curiosity.

راهنمای حفظ

Think of 'Hon' (book) + 'Dana' (shelf). Imagine a 'Hon'dana' is a place where books go to 'dance' on their shelves.

سوالات متداول

4 سوال

意味はほぼ同じですが、「書棚」の方が少し硬い表現です。家庭では「本棚」が一般的で、オフィスや図書館などでは「書棚」が使われることが多いです。

本棚に並んでいる本をきれいに並べ直したり、不要な本を処分したりすることを指します。スペースを有効活用するために行われます。

家具店やホームセンター、またはインターネット通販で購入できます。最近は組み立て式の安価なものも人気です。

「ほんだな」と読みます。「ほん」と「たな」が合わさって、濁点がついた形です。

خودت رو بسنج

fill blank

新しい___を買って、本を整理した。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 本棚

本を収納する家具は「本棚」です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!