B2 verb رسمی #4,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

融資する

yuushi suru /juːɕi suru/
Practice it

To provide a loan for business or investment purposes with an expectation of repayment.

واژه در 30 ثانیه

  • To provide financial loans to businesses or individuals.
  • Commonly used in banking and formal economic contexts.
  • Involves evaluation of creditworthiness and interest payments.

Overview

  1. 1概要：融資するとは、貸し手が借り手に対して金銭を貸し付ける行為を指します。単なる個人的な貸し借りとは異なり、主に金融機関が利息を徴収することを前提として、事業計画や返済能力を審査した上で行われる経済活動です。2) 使用パターン：『AがBに融資する』という形で用いられます。また、受動態の『融資を受ける』という表現も非常に一般的です。3) 一般的な文脈：銀行の窓口業務、企業の設備投資、起業家の資金調達など、フォーマルな経済の現場で頻繁に使われます。4) 類語との比較：『貸す』は日常的な貸し借りに広く使われますが、『融資する』はより専門的で金融的な側面が強調されます。『出資する』は返済義務のない資本提供を指すため、返済が必要な『融資』とは根本的に異なります。

مثال‌ها

1

銀行が中小企業に融資する。

formal

The bank provides loans to small and medium-sized enterprises.

2

低金利で融資を受ける。

formal

To receive a loan at a low interest rate.

3

新規事業のために融資を申し込む。

formal

To apply for a loan for a new business.

4

融資の審査が通った。

formal

The loan application was approved.

ترکیب‌های رایج

融資を受ける to receive a loan
融資を申し込む to apply for a loan
融資を断られる to have a loan application rejected

عبارات رایج

融資枠

credit line

融資条件

loan terms

無担保融資

unsecured loan

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

融資する vs 出資する

Refers to providing capital for equity/ownership. Does not require repayment, unlike a loan (融資).

融資する vs 貸付する

A more technical or legal term for lending money. Often used in official banking documents.

الگوهای دستوری

AがBに融資する BがAから融資を受ける 融資の審査

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is strictly formal and usually reserved for financial institutions or corporate settings. Do not use it for personal lending between individuals, as it would sound overly stiff and technical. It is almost always paired with nouns related to finance or banking.

اشتباهات رایج

Learners often use it for personal favors, which is incorrect. Another error is confusing it with '出資' (investment). Always remember that '融資' creates a debt that must be paid back.

Tips

💡

Focus on Professional Contexts

Use '融資する' only in formal or business situations. It sounds unnatural in casual conversation between friends.

⚠️

Don't confuse with investment

Remember that '融資' requires repayment, whereas '出資' (investment) typically does not require repayment.

🌍

Banking culture in Japan

Japanese banks are often conservative, so '融資' often implies a strict screening process based on trust.

ریشه کلمه

Derived from '融通' (finance/accommodation) and '資' (capital/resources). It captures the act of making capital flow to where it is needed.

بافت فرهنگی

In Japan, the relationship between banks and companies is often deep-rooted. '融資' is a critical pillar of this relationship, representing the trust the bank places in a company's future.

راهنمای حفظ

Think of '融' (melt/flow) and '資' (capital). Money flows from the bank to the business to keep it running.

سوالات متداول

4 سوال

「貸す」は日常的な貸し借り全般に使われますが、「融資する」は銀行などの金融機関がビジネス目的で資金を提供する場合に限定されます。

一般的に事業計画書や決算書など、返済能力を証明する書類の提出と審査が必要です。

はい、融資は借金であるため、利息を含めて決められた期間内に返済する義務があります。

「貸付（かしつけ）」や「資金提供」などが近い意味を持ちます。

خودت رو بسنج

fill blank

銀行が新しい事業のために企業に___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 融資した

事業資金を貸し出す文脈なので「融資する」が最適です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!