B1 noun خنثی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

〜向き

~ muki /mɯki/
Practice it

The suffix ~muki indicates that something is oriented towards or suitable for a specific target or purpose.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe physical direction or suitability.
  • Indicates something is designed for a specific target audience.
  • Frequently used to describe products, housing, or personality traits.

使用パターン：名詞＋向き、または動詞の連用形＋向きの形で使われます。「初心者向きのテキスト」「子供向きの映画」のように、「〜に適している」という意味で多用されます。

  1. 1一般的な文脈：製品のターゲット層を説明する際や、環境が何に適しているかを語る際によく登場します。「この部屋は南向きで日当たりが良い」といった物理的な方向の表現と、「この仕事は彼向きだ」という適性の表現があります。
  1. 1類似語との比較：〜向け（〜むけ）と非常によく似ていますが、「〜向き」は「その性質に合っている（適性）」というニュアンスが強く、「〜向け」は「その人たちのために作られた（目的）」というニュアンスが強いのが特徴です。

مثال‌ها

1

このアパートは南向きで明るい。

everyday

This apartment is south-facing and bright.

2

この映画は子供向きの内容です。

formal

The content of this movie is suitable for children.

3

彼は営業向きの性格だね。

informal

He has a personality suited for sales.

4

本研究は専門家向きの資料である。

academic

This research material is intended for experts.

ترکیب‌های رایج

南向きの部屋 South-facing room
初心者向き Suitable for beginners
営業向きの性格 Personality suited for sales

عبارات رایج

不向きな仕事

Unsuitable job

南向き

Facing south

〜向きの性格

Personality suited for...

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

〜向き vs 〜向け

Refers to the target or intended audience for a product or service. Focuses on the intention of the maker.

الگوهای دستوری

名詞 ＋ 向き 動詞の連用形 ＋ 向き 〜向きだ

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'muki' when describing natural suitability or physical orientation. It is grammatically treated as a noun or a suffix. It is neutral in formality but often used in product descriptions and personality assessments.

اشتباهات رایج

Learners often use 'muki' as a verb, but it is a noun/suffix. Do not say 'muki suru'. Also, ensure you don't confuse it with 'muke' when the context implies a specific target audience rather than inherent nature.

Tips

💡

Use for suitability

Think of 'muki' as 'fitting the nature of'. It is perfect for describing if a task matches someone's personality.

⚠️

Don't confuse with 'muke'

While similar, 'muke' implies an intentional design for someone, while 'muki' implies natural suitability.

🌍

Real estate context

In Japan, 'minami-muki' (south-facing) is highly valued for apartments because it receives the most sunlight.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'muku' (to face). Over time, it evolved into a suffix to describe the state of facing or being oriented toward something.

بافت فرهنگی

In Japan, house orientation (muki) is a major factor in real estate. South-facing homes are highly desired for sunlight, reflecting the cultural importance of natural light in living spaces.

راهنمای حفظ

Think of 'Muki' as 'Mood-key'. If something matches your mood or personality, it is 'muki'.

سوالات متداول

4 سوال

「〜向き」は適性や性質に合っていることに重点があり、「〜向け」は特定の相手のために作られたという目的や意図に重点があります。

どちらも使えますが、「初心者向き」は「初心者のレベルに適している」、「初心者向け」は「初心者のために作られた」というニュアンスの違いがあります。

はい、「南向きの窓」のように、物理的に向いている方向を表す際にも使われます。

「彼は営業向きの性格だ」のように、その人の適性や才能を評価する際によく使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

この参考書は___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 初心者向き

「名詞＋向き」の形で、適性を表すのが自然です。

multiple choice

彼は細かい作業が好きなので、事務作業が___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 向きだ

適性を述べる際は「〜向きだ」という形が適切です。

sentence building

（部屋 / 南向き / この / です / は）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この部屋は南向きです

「この部屋は」が主語となり、状態を表す「南向きです」が続きます。

امتیاز: /3

Related Content

کاوش در شبکه واژگان (3)

واژگان مرتبط

方向

Refers to the physical way something is pointing or moving,...

 適性

A natural ability or suitability for a specific role, task,...

واژه‌های بیشتر home

上に

B1

Above; on top of.

不在

B1

Absent; not present. Not in a particular place.

手頃な

B1

Affordable, reasonable (price).

お先に

B1

Excuse me for going first; said when leaving before others.

仲介

B1

Mediation, agency (e.g., real estate).

あっ

B1

Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.

エアコン

A2

air conditioner

冷暖房

B1

Air conditioning and heating system.

風通しの良い

B1

Well-ventilated; airy.

～可

A2

Suffix meaning "permitted" or "allowed".

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!