این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 verb #4,000 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

체념하다

chenyeomhada

توضیح 체념하다 در سطح شما:

You use this word when you stop trying. If you cannot win a game, you say 'I accept it.' That is 체념하다.

When something bad happens and you cannot fix it, you stop worrying. This is called 체념하다. It is like saying 'It is what it is.'

체념하다 is used when you realize a goal is impossible. It is different from 'giving up' because it focuses on your inner peace after accepting the bad news.

In professional or serious contexts, 체념하다 suggests a mature acceptance of reality. It is often used in literature to describe characters who stop fighting their destiny.

The nuance of 체념하다 is philosophical. It suggests a cognitive shift where the subject stops projecting their desires onto an unchangeable reality, leading to a state of emotional equilibrium.

At the C2 level, you understand that 체념하다 is not 'defeat' but 'surrender to reality.' It is a sophisticated term used in academic discourse to describe the psychological process of reconciling with inevitable failures or losses.

تمرین کن مثال‌ها

체념하다 در ۳۰ ثانیه

  • Means to resign oneself.
  • Used for fate or unchangeable situations.
  • Distinct from simple 'giving up'.
  • Has Sino-Korean roots.

체념하다 is a powerful Korean verb that captures the moment you stop fighting against a situation. Imagine wanting a toy that is sold out everywhere; eventually, you stop checking the store and move on. That act of stopping your struggle is 체념.

It is often used when someone faces a reality they cannot control. Instead of feeling angry or sad forever, 체념하다 implies a shift toward acceptance. It is a very human emotion that helps us process disappointment.

The word 체념(諦念) comes from Sino-Korean roots. 체(諦) means to examine or understand deeply, and 념(念) refers to a thought or desire. Combined, it literally means to 'examine and discard a thought'.

Historically, this concept is deeply rooted in Buddhist philosophy. It was used to describe the act of letting go of worldly attachments to reach a state of enlightenment. Over centuries, it evolved into a common term for giving up on any goal or expectation.

You use 체념하다 when discussing life events, exam results, or failed relationships. It is common to say '결과를 체념하다' (to resign oneself to the results) when you know you did your best but the outcome is out of your hands.

It is a neutral-to-formal word. In casual speech, people might say '포기하다' (to give up), but 체념하다 carries a deeper sense of internal emotional processing rather than just quitting a task.

1. 체념이 빠르다: To be quick to give up. Example: '그는 실패에 대한 체념이 빨랐다.' (He was quick to accept his failure.)

2. 체념한 듯한 표정: An expression of resignation. Example: '그는 체념한 듯한 표정으로 고개를 끄덕였다.' (He nodded with a look of resignation.)

3. 체념을 배우다: To learn how to let go. Example: '살면서 체념을 배우는 것도 중요하다.' (It is important to learn how to let go in life.)

4. 체념의 눈물: Tears of resignation. Example: '그녀는 체념의 눈물을 흘렸다.' (She shed tears of resignation.)

5. 체념할 수밖에 없다: To have no choice but to accept. Example: '상황이 이러니 체념할 수밖에 없다.' (Given the situation, I have no choice but to accept it.)

체념하다 is a regular verb. You conjugate it as 체념한다 (present), 체념했다 (past), and 체념할 것이다 (future).

Pronunciation: [체념하다]. The '념' sound requires a clear nasal 'n' transition. Rhyming words in Korean include 겸허하다 (to be humble) or 염원하다 (to desire), though they differ in meaning significantly.

نکته جالب

It has roots in Buddhist terminology regarding detachment.

راهنمای تلفظ

بریتانیایی che-nyeom-ha-da

Clear nasal 'nyeom' sound.

آمریکایی che-nyeom-ha-da

Emphasis on the first syllable.

خطاهای رایج

  • Mispronouncing '념' as '넘'.
  • Dropping the 'h' in '하다'.
  • Speeding through the 'che' sound.

هم‌قافیه با

겸허하다 염원하다 겸손하다 염려하다 점검하다

سطح دشواری

خواندن 2/5

Moderate

نوشتن 2/5

Moderate

صحبت کردن 2/5

Moderate

گوش دادن 2/5

Moderate

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

포기하다 결과 마음

بعداً یاد بگیرید

단념하다 승복하다 수용하다

پیشرفته

달관하다 초연하다

گرامر لازم

Verb conjugation

체념한다

Noun + 하다

체념하다

Adverbial usage

체념한 듯이

مثال‌ها بر اساس سطح

1

나는 체념했다.

I / resigned.

Past tense.

1

그는 결과를 체념했다.

2

나는 이제 체념한다.

3

체념하는 것은 쉽지 않다.

4

그녀는 체념한 듯 보였다.

5

이제 체념하고 잠을 잤다.

6

우리는 체념했다.

7

체념하지 마세요.

8

그는 결국 체념했다.

1

상황을 보고 체념했다.

2

그는 패배를 체념했다.

3

체념하는 법을 배웠다.

4

더 이상 체념하지 않기로 했다.

5

그의 체념은 깊었다.

6

체념한 표정을 지었다.

7

모든 것을 체념했다.

8

현실을 체념하다.

1

그는 운명을 체념했다.

2

그녀는 체념 끝에 웃었다.

3

체념은 때로 지혜가 된다.

4

그는 체념의 태도를 보였다.

5

상황이 변하지 않음을 체념했다.

6

그는 체념을 통해 평화를 찾았다.

7

체념은 포기와는 다르다.

8

그는 체념한 채 앉아 있었다.

1

그는 자신의 한계를 체념했다.

2

체념은 삶의 일부이다.

3

그는 고통을 체념으로 받아들였다.

4

체념의 미학을 아는가?

5

그는 체념의 단계에 도달했다.

6

체념은 절망과는 다른 감정이다.

7

그는 체념의 눈빛으로 나를 보았다.

8

그는 체념의 말을 남겼다.

1

그는 운명에 대한 체념을 드러냈다.

2

체념은 성숙의 과정이다.

3

그는 철학적으로 체념했다.

4

체념은 내면의 갈등을 해소한다.

5

그는 체념의 경지에 이르렀다.

6

체념은 비극의 끝이 아니다.

7

그는 체념의 정서를 담아 글을 썼다.

8

체념은 현실 인식의 시작이다.

ترکیب‌های رایج

결과를 체념하다
현실을 체념하다
운명을 체념하다
체념한 표정
체념한 듯이
완전히 체념하다
체념의 눈물
체념을 배우다
체념할 수밖에 없다
체념이 빠르다

اصطلاحات و عبارات

"체념이 빠르다"

To accept failure quickly.

그는 체념이 빨라 실망하지 않는다.

neutral

"체념한 듯한 표정"

A look of resignation.

그는 체념한 듯한 표정을 지었다.

neutral

"체념의 미학"

The beauty of letting go.

그는 체념의 미학을 논했다.

literary

"체념을 배우다"

To learn to accept reality.

어른이 된다는 것은 체념을 배우는 것이다.

neutral

"체념할 수밖에 없다"

To have no other choice but to accept.

상황이 이러니 체념할 수밖에 없다.

neutral

"체념이 깊다"

To be very resigned.

그의 체념은 매우 깊어 보였다.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

체념하다 در مقابل 포기하다

Both mean giving up.

포기 is for tasks; 체념 is for fate/feelings.

포기하다 (task), 체념하다 (fate).

체념하다 در مقابل 단념하다

Both mean giving up.

단념 is for specific plans.

유학을 단념하다.

체념하다 در مقابل 실망하다

Both relate to failure.

실망 is the emotion; 체념 is the acceptance.

실망하고 체념했다.

체념하다 در مقابل 굴복하다

Both imply losing.

굴복 is submission to force.

적에게 굴복하다.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Subject + Object + 체념하다

나는 결과를 체념했다.

B1

Subject + 체념한 듯이 + Verb

그는 체념한 듯이 웃었다.

B2

Subject + ~을/를 체념할 수밖에 없다

나는 상황을 체념할 수밖에 없었다.

B2

Subject + 체념의 + Noun

그는 체념의 눈물을 흘렸다.

A2

Subject + 체념하다 + (connective) + Verb

그는 체념하고 집으로 돌아갔다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

체념 Resignation

فعل‌ها

체념하다 To resign oneself

صفت‌ها

체념적 Resigned

مرتبط

포기 Synonym for giving up

نحوه استفاده

frequency

7

مقیاس رسمیت

Formal Neutral Casual N/A

نکات

💡

Memory Palace

Place the word in a room where you had to accept a loss.
💡

Native Context

Use it when talking about things out of your control.
🌍

Cultural Insight

It is a very common theme in Korean poetry.
💡

Grammar Shortcut

Always pair it with the situation you are accepting.
💡

Say It Right

Focus on the 'nyeom' sound.
💡

Don't Make This Mistake

Don't use it for simple tasks.
💡

Did You Know?

It has Buddhist roots.
💡

Study Smart

Read K-drama subtitles to see it in action.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Chain-yom' (Chain - Yell - Om). You are chained to a result, you yell, then you say 'Om' and accept it.

تداعی تصویری

A person letting go of a balloon that flies away.

شبکه واژگان

Acceptance Fate Letting go Reality

چالش

Write one sentence about a time you had to accept something you couldn't change.

ریشه کلمه

Sino-Korean

معنای اصلی: To examine and release thoughts.

بافت فرهنگی

Can sound quite heavy; use carefully.

Similar to 'resignation' in English.

Used in many K-dramas when characters face tragic endings.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Exam results

  • 결과를 체념하다
  • 성적을 체념하다
  • 다음을 기약하다

Relationships

  • 관계를 체념하다
  • 마음을 접다
  • 이별을 받아들이다

Life changes

  • 운명을 체념하다
  • 현실을 직시하다
  • 새롭게 시작하다

Loss

  • 상실을 체념하다
  • 슬픔을 받아들이다
  • 시간이 해결해주길 기다리다

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Have you ever had to 체념하다 about something?"

"Is it hard to 체념하다?"

"Do you think 체념하다 is a good thing?"

"When is the best time to 체념하다?"

"What is the difference between 포기하다 and 체념하다?"

موضوعات نگارش

Write about a time you had to 체념하다.

How does it feel to finally 체념하다?

Is there something you should 체념하다 right now?

Compare your experience with 체념하다 to someone else's.

سوالات متداول

8 سوال
It can be, but it is often seen as a mature way to handle life.
No, use '포기하다' instead.
It is neutral but sounds more serious than '포기하다'.
체념.
No, it means to accept a situation.
Yes, in casual speech.
Yes, very common in conversation.
고집하다 or 도전하다.

خودت رو بسنج

fill blank A1

그는 결국 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 체념했다

Fits the context of accepting a situation.

multiple choice A2

What does 체념하다 mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To give up/accept

It means to accept fate.

true false B1

체념하다 is the same as being lazy.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It is about emotional acceptance, not laziness.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

Matches nouns to meanings.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Subject-Object-Verb order.

امتیاز: /5

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!