شبکه واژگان: ainda que

16 ارتباط یافت شد

لغات مرتبط (5)

embora

In spite of the fact that; although.

A1
ainda

Still / Yet, continuing until now.

A1
apesar de

in spite of; despite

A2
se bem que

Although; even though; granted that.

A2
mesmo que

Even if; even though.

A2

ارتباطات دستوری (5)

امتیازدهی رسمی: با اینکه، هرچند & حالت التزامی (Subjunctive)

prepositions_connectors
C1

وجه التزامی بی‌قاعده در پرتغالی: آرزوها و تردیدها (seja, vá, dê)

subjunctive
B2

امیدها و تردیدها درباره گذشته: (Pretérito Perfeito do Subjuntivo)

subjunctive
C1

تضادهای رسمی: فراتر از 'Mas' (No entanto, Contudo)

prepositions_connectors
B2

پذیرش استدلال‌های مخالف: 'با وجود اینکه' و 'علیرغم' (Embora, Apesar de)

prepositions_connectors
C1

استفاده شده در عبارات (6)

Ainda que

Even though, although

B2

Ainda que a montanha se levante, o mar continua o mesmo.

Though mountains rise, the sea remains.

B2

Ainda que a montanha não venha a Maomé, Maomé vai à montanha

If the mountain won't come to Muhammad...

B2

Ainda que a montanha se vista de branco, não deixa de ser montanha.

Even if the mountain dresses white, it's still a mountain.

B2

Ainda que.

Even if, although.

C1

Ainda que assim seja

Even if that is the case

C1
بازگشت به ainda que بازگشت به صفحه پرتغالی