lustrar
To make something shine by rubbing; polish.
Lustrar means to polish something to make it shiny through rubbing.
واژه در 30 ثانیه
- To make something shine by rubbing.
- Common for shoes, furniture, and metal.
- Part of cleaning and maintenance routines.
Summary
Lustrar means to polish something to make it shiny through rubbing.
- To make something shine by rubbing.
- Common for shoes, furniture, and metal.
- Part of cleaning and maintenance routines.
Polish for a Shiny Finish
Use 'lustrar' when you want to describe the action of making something gleam. It implies a deliberate effort to create shine.
Avoid Harsh Materials
When lustrating, be careful not to use abrasive materials that could scratch the surface instead of polishing it.
Shoe Shining Tradition
In many cultures, lustrating shoes (passar graxa e engraxar) is a common practice, seen as a sign of care and good presentation.
مثالها
4 از 4Vou lustrar meus sapatos de couro para que fiquem bem brilhantes.
I'm going to polish my leather shoes so they look very shiny.
O restaurador lustrou cuidadosamente a superfície do móvel antigo.
The restorer carefully polished the surface of the antique furniture.
Depois de limpar, dei uma rápida lustrada na prataria.
After cleaning, I gave the silverware a quick polish.
A técnica de lustrar metais é fundamental para a conservação de artefatos históricos.
The technique of polishing metals is fundamental for the conservation of historical artifacts.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'lustrous', an English adjective meaning shining or glossy. 'Lustrar' is the Portuguese verb to make something lustrous.
Overview
O verbo 'lustrar' é usado para descrever o ato de polir ou dar brilho a um objeto através de atrito. Geralmente, envolve o uso de um pano, uma escova ou um produto específico para realçar o brilho natural de uma superfície ou para deixá-la mais bonita e com aparência de nova. É uma ação comum em tarefas domésticas e de manutenção.
O verbo 'lustrar' é frequentemente utilizado com objetos que possuem superfícies lisas e que podem ser polidas, como sapatos, móveis, metais e pisos. A estrutura comum é 'lustrar algo'. Por exemplo, 'Preciso lustrar meus sapatos antes da festa' ou 'O artesão lustrou a madeira para realçar seus veios'.
Este verbo é muito comum em contextos domésticos, como na limpeza e manutenção da casa. Pode-se lustrar móveis de madeira, pisos encerados, objetos de metal (como prataria ou joias) e calçados de couro. Também é usado em oficinas de reparo e em atividades de restauração de objetos.
Palavras como 'polir' e 'brilhar' são frequentemente associadas a 'lustrar'. 'Polir' tem um sentido muito próximo, focando na ação de alisar e dar brilho. 'Brilhar' pode ser tanto o resultado de lustrar (o objeto brilha) quanto uma ação em si (o sol brilha), sendo um termo mais geral. 'Encerar' é específico para aplicar cera e polir, enquanto 'lustrar' pode envolver outros métodos além da cera.
نکات کاربردی
This verb is straightforward and commonly used in everyday contexts. Its usage is generally neutral in terms of formality, though it can appear in more technical descriptions. Ensure the object being 'lustrado' is something that can actually be polished to a shine.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'lustrar' with simply 'limpar' (to clean). Remember that 'lustrar' specifically refers to the action of making something shine through rubbing, often after it has been cleaned. Avoid using it for actions like washing clothes or scrubbing dishes, which are cleaning, not polishing.
راهنمای حفظ
Think of 'lustrous', an English adjective meaning shining or glossy. 'Lustrar' is the Portuguese verb to make something lustrous.
ریشه کلمه
The word 'lustrar' comes from the Latin 'lustrare', meaning 'to illuminate' or 'to purify'. This connection highlights the idea of making something bright and clear.
بافت فرهنگی
In many cultures, taking care of personal items like shoes or maintaining the appearance of home furnishings through polishing is a sign of diligence and respect for one's belongings and surroundings.
مثالها
Vou lustrar meus sapatos de couro para que fiquem bem brilhantes.
everydayI'm going to polish my leather shoes so they look very shiny.
O restaurador lustrou cuidadosamente a superfície do móvel antigo.
formalThe restorer carefully polished the surface of the antique furniture.
Depois de limpar, dei uma rápida lustrada na prataria.
informalAfter cleaning, I gave the silverware a quick polish.
A técnica de lustrar metais é fundamental para a conservação de artefatos históricos.
academicThe technique of polishing metals is fundamental for the conservation of historical artifacts.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dar um lustro
to give a polish
lustro de sapateiro
shoemaker's polish
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Polir' is a very close synonym and often interchangeable with 'lustrar', focusing on smoothing and shining. 'Lustrar' sometimes implies a slightly more intense or final shine.
'Limpar' means to clean, removing dirt and grime. 'Lustrar' is a step that often comes after cleaning, specifically to add shine.
الگوهای دستوری
Polish for a Shiny Finish
Use 'lustrar' when you want to describe the action of making something gleam. It implies a deliberate effort to create shine.
Avoid Harsh Materials
When lustrating, be careful not to use abrasive materials that could scratch the surface instead of polishing it.
Shoe Shining Tradition
In many cultures, lustrating shoes (passar graxa e engraxar) is a common practice, seen as a sign of care and good presentation.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: lustrar.
Eu preciso __________ meus sapatos antes da reunião importante.
A frase indica a necessidade de dar brilho aos sapatos, o que corresponde ao significado de 'lustrar'.
Qual palavra descreve melhor o ato de fazer um móvel de madeira brilhar com um pano?
Qual ação você realiza para fazer uma mesa de madeira antiga brilhar novamente?
'Lustrar' é o termo mais adequado para descrever o processo de polir e dar brilho a um objeto como um móvel de madeira.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'lustrar'.
Ordene as palavras: 'prata', 'a', 'avó', 'a', 'lustrou', 'jóia', 'de'.
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que a avó realizou a ação de lustrar a jóia de prata.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSignifica esfregar algo para que fique brilhante. Pense em esfregar um sapato de couro com uma escova até ele ficar com um brilho bonito.
Geralmente, objetos com superfícies lisas podem ser lustrados. Exemplos comuns incluem sapatos de couro, móveis de madeira, metais como prata e latão, e até mesmo pisos encerados.
Muitas vezes, sim. Produtos como ceras, polidores específicos para metais ou cremes para sapatos ajudam a obter um melhor resultado de brilho ao lustrar.
Limpar é remover sujeira, enquanto lustrar é dar brilho. Você pode limpar um móvel e depois lustrá-lo para que ele fique bonito e brilhante.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
