When you're learning Portuguese at an A2 level, you'll start encountering words like "registo" more often. This word refers to an official list or record, similar to how we use "register" in English. Think about things like a birth register or a property register. It's a useful word to know when dealing with administrative tasks or official documents in Portuguese-speaking countries.
When you hear registo in Portuguese, it refers to an official list or record of something. Think of it like a registry or a formal record-keeping document.
For example, if you go to a hotel, they might ask you to fill out a registo upon arrival. Or, a birth certificate is a registo de nascimento.
It's a very practical word to know, as it comes up in many formal and administrative contexts, from government documents to personal records.
When you encounter the Portuguese word "registo," it refers to an official list or record of something. Think of it like a registry. It's often used in formal contexts, such as a birth certificate or a property deed, which would contain a "registo" of important information. You might also hear it in the context of a public record, like a "registo civil" for civil records. Understanding this word helps you grasp how official information is documented and referred to in Portuguese-speaking countries.
When you're dealing with official matters in Portuguese-speaking countries, you'll frequently encounter the word registo. It's a versatile noun that refers to an official record, register, or even a registry office itself. Think of it as the place where important information is formally documented and kept, such as birth certificates, property deeds, or company details. Understanding this word is key to navigating bureaucratic processes and comprehending official documents, as it signifies a formal and usually legally binding record of something.
registo در ۳۰ ثانیه
- official list
- record
- entry
§ Understanding 'Registo'
Alright, let's talk about the Portuguese word registo. This isn't a fancy word; it's quite practical and you'll hear it a lot in everyday conversations and official situations. It's a masculine noun, so remember that when you're using it.
- Definition
- A register; an official list or record.
Think of registo as a record, a log, or a registry. It's often used when talking about official documents, lists of names, or even a record of events.
§ How to use it in a sentence
Using registo correctly involves understanding its role in different contexts. It's a noun, so it will often follow articles (like 'o', 'um') and prepositions (like 'de', 'para', 'no').
- As an official record: This is probably the most common use. You'll hear it for things like birth certificates, company records, or even the attendance sheet in a class.
O registo de nascimento é um documento importante. (The birth certificate/record is an important document.)
Precisamos de fazer o registo da empresa. (We need to do the company registration/record.)
Por favor, assine o registo de presenças. (Please sign the attendance register.)
- As a record of information: It can also refer to any collection of data or information.
Mantenha um bom registo das suas despesas. (Keep a good record of your expenses.)
O museu tem um registo detalhado de todas as obras. (The museum has a detailed record of all the works.)
- In expressions like 'fazer um registo' (to make a record/to register): This is a very common verb phrase.
Eu preciso de fazer um novo registo online. (I need to make a new online registration/record.)
Eles fizeram o registo dos novos alunos. (They did the registration of the new students.)
§ Prepositions with 'Registo'
The prepositions used with registo are pretty straightforward and often depend on what you're trying to say about the record.
- de: This is very common, meaning 'of' or 'from'. It often indicates what the register is about.
O registo de propriedade. (The property register.)
Um registo de chamadas. (A call record.)
- em: This means 'in' or 'on', often used when something is contained within a register.
Os dados estão no (em + o) registo da empresa. (The data is in the company register.)
- para: This means 'for' or 'to', indicating purpose or destination.
Este é o registo para os novos membros. (This is the registration for new members.)
§ Common Phrases with 'Registo'
Here are a few common phrases where you'll encounter registo:
- Registo Civil: Civil Registry (where births, marriages, deaths are recorded).
- Registo Criminal: Criminal Record.
- Registo Predial: Property Register.
- Fazer o registo: To register/To make a record.
Keep practicing these examples, and you'll get a good feel for how to use 'registo' naturally in your Portuguese conversations. It's a useful word to know for sure!
چقدر رسمی است؟
"O registo de nascimento é um documento importante."
"Por favor, preencha o registo na recepção."
"Fiz uma lista de compras para o supermercado."
"Vamos fazer uma lista dos brinquedos que queremos."
"Tenho que tratar da papelada para o carro novo."
نکته جالب
The word 'registo' shares its Latin root with English words like 'register' and 'registry', highlighting the common linguistic heritage of these languages.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'o' at the end like 'oh' instead of a 'oo' sound.
- Not rolling the 'r' at the beginning.
گرامر لازم
Nouns in Portuguese have gender. 'Registo' is a masculine noun. This affects articles and adjectives used with it.
O registo (the register), Este registo (this register).
The plural of 'registo' is 'registos'. Regular pluralization in Portuguese for nouns ending in -o is by adding -s.
Os registos (the registers), Muitos registos (many registers).
'Registo' can be used with various prepositions to form different meanings. For example, 'no registo' (in the register) or 'do registo' (of the register).
Está no registo. (It is in the register.)
It can be used in compound phrases, such as 'registo civil' (birth/marriage/death certificate, lit. civil register) or 'registo predial' (land registry).
Preciso do meu registo civil. (I need my birth certificate.)
The verb 'registar' (to register/record) is often associated with the noun 'registo'.
Vamos registar a informação. (We are going to register the information.) O registo foi feito. (The registration was made.)
مثالها بر اساس سطح
O hotel tem um registo de hóspedes.
The hotel has a guest register.
Eu preciso de fazer um registo na recepção.
I need to do a registration at the reception.
Por favor, preencha o formulário de registo.
Please fill in the registration form.
O registo do carro está no porta-luvas.
The car's registration is in the glove compartment.
Este é o registo de nascimentos da cidade.
This is the city's birth register.
O meu registo na escola é fácil.
My registration at school is easy.
Eles pediram o meu registo.
They asked for my registration.
O registo é importante para a segurança.
Registration is important for security.
O registo de nascimento é um documento importante.
The birth certificate is an important document.
Preciso de um registo da minha dívida.
I need a record of my debt.
O registo de matrícula do carro está no porta-luvas.
The car registration is in the glove compartment.
Fiz um registo do meu endereço novo.
I made a record of my new address.
Este registo tem todos os nomes dos alunos.
This register has all the students' names.
Guarda o registo de todas as suas despesas.
Keep a record of all your expenses.
O registo do imóvel é necessário para a venda.
The property register is necessary for the sale.
Verifica o registo para ver se o nome está lá.
Check the register to see if the name is there.
O registo de nascimentos e óbitos é feito na conservatória do registo civil.
The registry of births and deaths is done at the civil registry office.
Here 'registo' refers to the official act of registering as well as the record itself.
Para aceder aos serviços, é necessário fazer um registo prévio no site.
To access the services, it's necessary to do a prior registration on the website.
'Registo' can also mean 'registration' as an action.
Mantemos um registo detalhado de todas as transações financeiras da empresa.
We keep a detailed record of all the company's financial transactions.
'Registo' in this context means 'record' or 'log'.
A qualidade do seu registo vocal é impressionante, mesmo em tons agudos.
The quality of her vocal register is impressive, even in high tones.
In music, 'registo' refers to a vocal or instrumental range.
Após o registo da queixa, a polícia iniciou a investigação imediatamente.
After the registration of the complaint, the police started the investigation immediately.
Here, 'registo' refers to the act of formalizing a complaint.
O registo de marcas é essencial para proteger a propriedade intelectual da empresa.
Trademark registration is essential to protect the company's intellectual property.
'Registo de marcas' is a common collocation meaning 'trademark registration'.
No aeroporto, é obrigatório passar pelo registo de segurança antes do embarque.
At the airport, it is mandatory to go through security check before boarding.
'Registo de segurança' can mean 'security check' or 'security registration'.
Por favor, preencha o formulário de registo para se tornar membro do clube.
Please fill out the registration form to become a club member.
'Formulário de registo' means 'registration form'.
O registo de nascimentos e óbitos é fundamental para o planeamento demográfico de um país.
The register of births and deaths is fundamental for the demographic planning of a country.
Manter um registo detalhado de todas as transações financeiras é crucial para a contabilidade da empresa.
Keeping a detailed record of all financial transactions is crucial for the company's accounting.
A universidade exige um registo académico impecável para admissão em programas de pós-graduação.
The university requires an impeccable academic record for admission to postgraduate programs.
O registo de patentes protege a propriedade intelectual e incentiva a inovação.
Patent registration protects intellectual property and encourages innovation.
Ao entrar na cidade, é necessário fazer um registo na polícia para estadias prolongadas.
Upon entering the city, it is necessary to register with the police for extended stays.
O software permite um registo automático de todas as atividades do usuário para fins de segurança.
The software allows for automatic logging of all user activities for security purposes.
Um registo de auditoria minucioso é essencial para garantir a conformidade com as normas regulamentares.
A thorough audit trail is essential to ensure compliance with regulatory standards.
O registo de imóveis é um documento legal que comprova a propriedade de um bem.
The property register is a legal document that proves ownership of an asset.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Preciso de um registo de nascimento para o passaporte.
I need a birth certificate (record of birth) for the passport.
O registo civil está aberto até às cinco da tarde.
The civil registry is open until five in the afternoon.
Não tenho qualquer registo criminal.
I don't have any criminal record.
Ele verificou o registo de imóveis para a casa.
He checked the property register for the house.
Os dados foram guardados no registo da empresa.
The data was saved in the company's record.
O meu telefone guarda um registo de chamadas perdidas.
My phone keeps a record of missed calls.
Por favor, faça um registo de todas as despesas.
Please make a record of all expenses.
É importante manter um registo das suas atividades.
It's important to maintain a record of your activities.
Assine o seu nome no livro de registo, por favor.
Sign your name in the record book, please.
Qual é o número de registo do seu veículo?
What is your vehicle's registration number?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often used for personal registrations or sign-ups, like creating an account.
Specifically for academic or school enrollments.
Used for signing up for events, competitions, or subscriptions.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Ter o seu nome no registo"
To have one's name on the register
Se tiver o seu nome no registo, pode votar. (If you have your name on the register, you can vote.)
neutral"Fazer um registo"
To make a record/registration
É preciso fazer um registo para entrar na conferência. (You need to make a registration to enter the conference.)
neutral"Registo de nascimento"
Birth certificate/record
O registo de nascimento é um documento importante. (The birth certificate is an important document.)
formal"Registo criminal"
Criminal record
Ele não tem registo criminal. (He doesn't have a criminal record.)
formal"Registo de imóveis"
Land registry
O registo de imóveis é onde se guardam os dados das propriedades. (The land registry is where property data is kept.)
formal"Registo geral"
General record/register
Este é o registo geral de todos os membros. (This is the general register of all members.)
neutral"Registo de presença"
Attendance record
Assina o registo de presença, por favor. (Please sign the attendance record.)
neutral"Registo de voz"
Voice recording
Temos um registo de voz da conversa. (We have a voice recording of the conversation.)
neutral"Registo de chamadas"
Call log
O registo de chamadas mostra que ele ligou várias vezes. (The call log shows he called several times.)
neutral"Registo de dados"
Data record
É importante manter um registo de dados preciso. (It's important to keep an accurate data record.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'cadastro' or 'matrícula' due to overlapping meanings related to official records or registrations.
'Registro' is a general term for an official record or register, like a birth certificate or a logbook. 'Cadastro' refers more to a personal registration or enrollment, like signing up for a service. 'Matrícula' is specifically an academic or school enrollment.
O registro de nascimento é um documento importante. (The birth *register*/certificate is an important document.)
Similar to 'registro' and 'matrícula', leading to uncertainty about when to use each.
'Cadastro' is typically about signing up or enrolling a person or entity into a system or database. Think of it as a personal profile or a list of enrolled members. 'Registro' is broader and can apply to any official record, not just people.
Preciso fazer o meu cadastro para usar o aplicativo. (I need to do my *registration*/sign-up to use the app.)
Shares some meaning with 'registro' and 'cadastro', particularly in educational contexts.
'Matrícula' is specifically related to enrollment in an educational institution or course. It's the act of formally enrolling as a student. While it creates a 'registro' (record) of enrollment, 'matrícula' is the action itself.
A matrícula para o próximo semestre já abriu. (The *enrollment* for next semester has already opened.)
Can be confused with 'cadastro' or 'matrícula' as it also involves signing up.
'Inscrição' is the act of subscribing, signing up, or entering one's name for something, often for an event, competition, or a mailing list. It's more about putting your name down, while 'cadastro' often implies creating a more comprehensive profile.
Fiz a minha inscrição para a corrida de dez quilômetros. (I did my *sign-up*/registration for the ten-kilometer race.)
Less common, but often confused with 'registro' when referring to changes or additions to official documents.
'Averbamento' specifically refers to an annotation or endorsement made on an existing official record to note a change or additional information. For example, a marriage or divorce recorded on a birth certificate. 'Registro' is the original act of creating the record.
O averbamento do divórcio foi feito na certidão de casamento. (The *endorsement* of the divorce was made on the marriage certificate.)
الگوهای جملهسازی
Eu preciso de um registo.
Eu preciso de um registo de nascimento. (I need a birth certificate/record.)
Onde está o registo?
Onde está o registo da empresa? (Where is the company's registration/record?)
Este é o registo de {something}.
Este é o registo de entrada. (This is the entry log.)
Nós temos um registo de {something}.
Nós temos um registo de todos os clientes. (We have a record of all clients.)
É importante ter um registo de {action/event}.
É importante ter um registo de todas as transações. (It's important to have a record of all transactions.)
O registo foi atualizado.
O registo foi atualizado com as novas informações. (The record was updated with the new information.)
Conforme o registo, {information}.
Conforme o registo, ele nasceu em 1980. (According to the record, he was born in 1980.)
Solicitei um registo de {document/information}.
Solicitei um registo de propriedade. (I requested a property register/record.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
A registo is a formal record, like a birth certificate or a business registration. Think of it as an official entry in a system or book. For example, o registo de nascimento (the birth certificate) or o registo criminal (the criminal record).
Don't confuse registo with registro. While both mean 'register' or 'record,' registo is typically used in Portugal, and registro is more common in Brazil. If you're learning European Portuguese, stick with registo.
نکات
Masculine Noun
Remember that 'registo' is a masculine noun. So, you'll use 'o registo' (the register) or 'um registo' (a register).
Common Usage
This word is often used in official contexts, like a birth certificate, a property record, or a list of attendees.
Verb Connection
The verb 'registar' means 'to register' or 'to record'. Knowing the verb can help you remember the noun's meaning. For example, 'registar um nascimento' (to register a birth).
Pronunciation Practice
Practice pronouncing 'registo'. The 'g' is soft, like the 's' in 'treasure'. The 'o' at the end is often a soft 'uh' sound in Portugal. Listen to native speakers to get it right.
Synonyms
Other words like 'lista' (list) or 'cadastro' (cadastre/register, often for land) can sometimes be used in similar contexts, but 'registo' is generally more formal for official records.
Formal Language
You'll most often encounter 'registo' in formal writing, legal documents, and official communications. It implies a sense of officiality.
Memory Hook
Think of 'registo' as something that registers or records information. This link can help you recall its meaning.
Plural Form
The plural form is 'registos'. 'Os registos' (the registers). Remember to add 's' for plural masculine nouns ending in 'o'.
Sentence Example
Try using it in a simple sentence: 'Preciso de um registo da minha morada.' (I need a record of my address.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a REGISter, like at a hotel, where you write down your information. 'Registo' sounds like 'register' and means a record.
تداعی تصویری
Picture a large, old, leather-bound book with 'REGISTO' embossed on the cover, filled with official handwritten records.
شبکه واژگان
چالش
Think about things in your life that require a 'registo'. For example, if you moved, what kind of 'registos' did you need to make or update? If you got a new pet, what 'registos' would be involved?
ریشه کلمه
Latin
معنای اصلی: regestum (things recorded)
Indo-European (Romance branch)بافت فرهنگی
In Portugal, you'll often encounter 'registo' in administrative contexts. For example, a 'registo de nascimento' is a birth certificate, and 'registo civil' refers to the civil registry office. It's a fundamental word for understanding official documentation and bureaucratic processes in Portuguese-speaking countries.
سوالات متداول
10 سوالBoth are correct! 'Registo' is commonly used in Portugal, while 'registro' is the preferred spelling in Brazil. They mean the same thing: a register, an official list or record.
You can use it like this: Preciso de um registo de nascimento. (I need a birth certificate.) Or: O registo de hóspedes está na recepção. (The guest register is at the reception.)
Not always! While it often refers to official lists or records, it can also mean a record in general, like um registo de chamadas (a call record) or even a registration process, as in o registo para o evento (the registration for the event).
The plural is registos. For example: Os registos foram atualizados. (The records were updated.)
No, 'registo' is a noun. The verb form is registar (to register/record). For example: Vou registar-me no ginásio. (I'm going to register at the gym.)
You'll often hear:
- Registo Civil: Civil Registry (where births, marriages, and deaths are recorded)
- Fazer o registo: To register/make a record
- Registo de matrícula: Registration (e.g., for a car or school)
It can be used in both. When referring to official documents, it's naturally more formal. However, you might also say Tirei um registo da conversa. (I took a record of the conversation), which is less formal.
The verb is registar (or registrar in Brazil). For example: Preciso de me registar para o curso. (I need to register for the course.)
Think of it like the English word 'register.' It's often used for lists or official records, just like a guest register or a birth register. The sound is also quite similar!
Yes, in a musical context, 'registo' can refer to a register or stop on an organ. For example: Os registos do órgão são impressionantes. (The organ's stops are impressive.) However, its primary meaning for A2 learners is an official list or record.
خودت رو بسنج 156 سوال
Eu preciso fazer o ___ de novo.
The word 'registo' means 'record' or 'registration'. In this context, it refers to making a new record or registration.
O ___ de alunos está completo.
Here, 'registo' means 'register' or 'list' of students.
Você pode ver o ___ no escritório.
This sentence implies that the 'registo' (record/register) can be found in the office.
Este é o meu ___ de nascimento.
'Registo de nascimento' is a common phrase for 'birth certificate' or 'birth record'.
O ___ do hotel é fácil.
In this context, 'registo' refers to the 'check-in' or 'registration' process at a hotel.
Eu preciso do seu ___ para o curso.
Here, 'registo' means 'registration' for the course.
Choose the best translation for 'registo' in this sentence: 'Eu preciso de fazer um registo para o evento.'
'Registo' often means 'registration' in the context of an event or service. It's about getting your name on a list.
Which of these is most likely to have a 'registo'?
A 'registo' is a record or list. A list of students is a perfect example of a record.
In a hotel, what might you be asked to do when you arrive?
When you arrive at a hotel, you typically 'check in,' which is a form of 'registo' or registration.
If you buy a new car, you need to make a 'registo' for it.
Yes, when you buy a car, you need to register it officially with the government. This is a 'registo'.
A 'registo' is always a very long and complicated document.
Not always. A 'registo' can be a simple list or a short form. The length depends on what is being registered.
If you want to vote, you need to be on a 'registo' of voters.
That's correct! To vote, your name needs to be on an official list of eligible voters, which is a 'registo'.
The registration for entry is on the table.
I need to make a new record.
The car registration is important.
این را بلند بخوانید:
Eu vejo o registo.
تمرکز: registo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ela tem o registo do nome.
تمرکز: registo, nome
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Onde está o registo?
تمرکز: Onde, registo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are making a list of groceries you need to buy. Write down three items you would include in your 'registo de compras' (shopping list).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No meu registo de compras, preciso de pão, leite e ovos.
You are helping a friend create a 'registo de amigos' (friends list) for a party. Write down two names you would add to the list.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu vou adicionar João e Ana ao registo de amigos.
You are organizing your books and want to make a 'registo de livros' (book record). Write down the title of one book you own.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No meu registo de livros, tenho 'O Pequeno Príncipe'.
O que Ana tem para não esquecer nada?
این متن را بخوانید:
Ana vai ao supermercado. Ela tem um registo de compras para não esquecer nada. No registo, ela escreveu 'pão', 'leite' e 'fruta'.
O que Ana tem para não esquecer nada?
The passage states that 'Ela tem um registo de compras para não esquecer nada.' (She has a shopping list so she doesn't forget anything.)
The passage states that 'Ela tem um registo de compras para não esquecer nada.' (She has a shopping list so she doesn't forget anything.)
Quem está presente, de acordo com o registo do professor?
این متن را بخوانید:
Na escola, o professor faz um registo dos alunos que estão presentes. Hoje, Maria e Pedro estão presentes. Carlos não está.
Quem está presente, de acordo com o registo do professor?
The passage says 'Hoje, Maria e Pedro estão presentes.' (Today, Maria and Pedro are present.)
The passage says 'Hoje, Maria e Pedro estão presentes.' (Today, Maria and Pedro are present.)
O que o pai gosta de fazer um registo?
این متن را بخوانید:
Meu pai gosta de fazer um registo das suas viagens. Ele escreve os lugares que visitou e as datas. No registo dele, está 'Paris em 2022' e 'Roma em 2023'.
O que o pai gosta de fazer um registo?
The passage states 'Meu pai gosta de fazer um registo das suas viagens.' (My father likes to keep a record of his travels.)
The passage states 'Meu pai gosta de fazer um registo das suas viagens.' (My father likes to keep a record of his travels.)
This means 'It is a new record.'
This means 'I need to make the registration.'
This means 'Please show your registration.'
Onde você faria um 'registo' de um carro novo?
'Registo' significa um registro oficial, como o registro de um veículo.
Qual das seguintes opções é um exemplo de 'registo'?
Um 'registo' é uma lista ou registro oficial, como uma lista de presenças.
Se você se muda para um novo país, o que você precisa fazer com seu 'registo' de residência?
Um 'registo' de residência precisa ser atualizado com novas informações, pois é um documento oficial.
Um 'registo' pode ser um documento que mostra quem esteve presente em uma aula.
Sim, uma lista de presenças é um tipo de 'registo'.
Um 'registo' de nascimento é uma música que as crianças cantam.
Não, um 'registo' de nascimento é um documento oficial que comprova o nascimento de uma pessoa.
Você precisa de um 'registo' para viajar de avião internacionalmente.
Não, para viajar de avião internacionalmente você precisa de um passaporte, não de um 'registo' genérico. Embora um passaporte seja um tipo de registo, a pergunta é muito ampla.
Imagine you are at a hotel. What kind of 'registo' (record) would the hotel keep about you? Write a short sentence in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O hotel tem um registo do meu nome e do meu quarto. (The hotel has a record of my name and my room.)
You are filling out a form. What kind of 'registo' (information) do you think is usually asked for? Write a short sentence in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um formulário pede um registo do meu endereço e data de nascimento. (A form asks for a record of my address and birth date.)
Think about a library. What kind of 'registo' (list) would a library have? Write a simple sentence in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A biblioteca tem um registo de todos os livros e membros. (The library has a record of all the books and members.)
Para que serve o 'registo de presença' na escola?
این متن را بخوانید:
Na escola, há um registo de presença. Os professores usam este registo para saber quem está na aula. É importante para todos.
Para que serve o 'registo de presença' na escola?
The passage says, 'Os professores usam este registo para saber quem está na aula.' (The teachers use this register to know who is in class.)
The passage says, 'Os professores usam este registo para saber quem está na aula.' (The teachers use this register to know who is in class.)
O que a rececionista faz no 'registo' quando vamos ao médico?
این متن را بخوانید:
Quando vamos ao médico, a rececionista faz um registo dos nossos dados. Ela anota o nosso nome, idade e o motivo da visita. Isto ajuda a manter tudo organizado.
O que a rececionista faz no 'registo' quando vamos ao médico?
The passage states, 'Ela anota o nosso nome, idade e o motivo da visita.' (She notes our name, age, and reason for the visit.)
The passage states, 'Ela anota o nosso nome, idade e o motivo da visita.' (She notes our name, age, and reason for the visit.)
O que o 'registo' do supermercado mostra?
این متن را بخوانید:
No supermercado, a máquina faz um registo de todas as compras que fazemos. Ao fim, temos um papel com o registo de todos os produtos e os preços. É muito útil.
O que o 'registo' do supermercado mostra?
The passage explains, 'temos um papel com o registo de todos os produtos e os preços.' (we have a paper with the record of all products and prices.)
The passage explains, 'temos um papel com o registo de todos os produtos e os preços.' (we have a paper with the record of all products and prices.)
This sentence means 'The new record is available online.' The word order follows the standard Portuguese subject-verb-object structure.
This means 'Please register here.' 'Por favor' for 'please', 'faça o registo' for 'make the registration', and 'aqui' for 'here'.
This translates to 'I need the meeting record.' 'Preciso' means 'I need', 'do' is 'of the' (masculine singular), and 'da reunião' means 'of the meeting'.
O ___ de nascimento é um documento muito importante.
In this context, 'registo' refers to the official record of birth.
Fizemos o ___ do carro novo na conservatória.
'Registo' is used here to mean the official registration of a new car.
O ___ de chamadas mostra todos os números que ligaram.
'Registo de chamadas' is the common term for a call log or record of calls.
Para votar, é necessário ter o seu ___ eleitoral em dia.
'Registo eleitoral' refers to the electoral register, an official list of voters.
A polícia tem um ___ de todos os incidentes na área.
Here, 'registo' means a record or log of incidents.
Ele fez o ___ da empresa há dois anos.
In this sentence, 'registo' refers to the official registration of a company.
Choose the best translation for 'registo de nascimento'.
'Registo de nascimento' literally means 'register of birth', which is a birth certificate.
Qual destas frases usa 'registo' corretamente?
'Fazer um registo' means to make a record, which is appropriate for music.
Se você precisa de um documento oficial para provar seu endereço, você procura por um...
'Registo de morada' (or 'comprovativo de morada') refers to an address registration/proof of address.
Um 'registo criminal' é um documento que lista crimes cometidos por uma pessoa.
Yes, 'registo criminal' is indeed a criminal record.
A palavra 'registo' só pode ser usada para documentos oficiais.
While often used for official documents, 'registo' can also refer to a record in a broader sense, like a 'registo de chamadas' (call log).
Você pode ter um 'registo de presença' em uma aula.
Yes, a 'registo de presença' is an attendance record.
Listen for where birth registrations are done.
Listen for what needs to be filled out for the course.
Listen for what list to check your name on.
این را بلند بخوانید:
O registo do carro está no porta-luvas.
تمرکز: registo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual é o seu registo profissional?
تمرکز: profissional
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Fiz o registo online para o evento.
تمرکز: online
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are applying for a new library card in Portugal. Write a short paragraph describing why you need one and what personal information you expect to provide for the 'registo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Preciso de um cartão da biblioteca para poder requisitar livros. Para o registo, espero fornecer o meu nome completo, a minha morada atual e talvez um documento de identificação.
You've just moved to a new apartment in Lisbon. Write an email to a friend explaining that you need to go to the local council ('junta de freguesia') to make your 'registo' of residency. Mention what documents you think you'll need.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do amigo], Mudei-me para um apartamento novo em Lisboa! Agora tenho de ir à junta de freguesia para fazer o meu registo de residência. Acho que vou precisar do meu contrato de arrendamento e do meu cartão de cidadão.
Describe a situation where you might need to consult an official 'registo' (e.g., a birth certificate, a property deed). What kind of information would you expect to find there?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu poderia precisar de consultar um registo oficial, como uma certidão de nascimento, se estivesse a candidatar-me a um novo passaporte. Esperaria encontrar informações como a data e local de nascimento, e o nome dos meus pais.
O que torna um registo de casamento legalmente válido, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, o registo civil é muito importante. É através dele que se oficializam eventos como nascimentos, casamentos e óbitos. Cada registo tem um número único e contém informações detalhadas sobre o evento. Quando se casa, por exemplo, o registo do casamento é feito no dia da cerimónia e assinado por todos os envolvidos, tornando-o legalmente válido.
O que torna um registo de casamento legalmente válido, de acordo com o texto?
O texto afirma: 'o registo do casamento é feito no dia da cerimónia e assinado por todos os envolvidos, tornando-o legalmente válido.'
O texto afirma: 'o registo do casamento é feito no dia da cerimónia e assinado por todos os envolvidos, tornando-o legalmente válido.'
Qual é a função principal do registo comercial para uma empresa em Portugal?
این متن را بخوانید:
Para abrir uma empresa em Portugal, um dos primeiros passos é fazer o seu registo comercial. Este registo é efetuado na Conservatória do Registo Comercial e é essencial para que a empresa possa operar legalmente. Nele, constam dados importantes como a denominação social, o capital social e os sócios da empresa. Sem este registo, a empresa não existe oficialmente.
Qual é a função principal do registo comercial para uma empresa em Portugal?
O texto diz: 'Este registo... é essencial para que a empresa possa operar legalmente.'
O texto diz: 'Este registo... é essencial para que a empresa possa operar legalmente.'
O que acontece se a alteração do registo de propriedade de um carro não for feita após a compra?
این متن را بخوانید:
Muitas vezes, quando se compra um carro, é necessário fazer a alteração do registo de propriedade. Este procedimento garante que o veículo passa a estar legalmente em nome do novo proprietário. Sem esta alteração, o vendedor continua a ser o proprietário oficial do carro, mesmo que já o tenha vendido. É um passo crucial para evitar problemas futuros.
O que acontece se a alteração do registo de propriedade de um carro não for feita após a compra?
O texto explica: 'Sem esta alteração, o vendedor continua a ser o proprietário oficial do carro...'
O texto explica: 'Sem esta alteração, o vendedor continua a ser o proprietário oficial do carro...'
This sentence translates to 'The new member registration is available online.' The order reflects a standard Portuguese sentence structure: article + adjective + noun + preposition + noun + verb + adjective + adverb.
This means 'We need to register the car tomorrow.' The verb 'precisamos de fazer' (we need to do) is followed by the object 'o registo do carro' (the car registration) and then the time adverb 'amanhã' (tomorrow).
This translates to 'It is important to keep a detailed record of all transactions.' The impersonal 'É importante' (It is important) is followed by the infinitive 'manter' (to keep), then the direct object 'um registo detalhado' (a detailed record), and finally the complement 'de todas as transações' (of all transactions).
Após a apresentação, precisamos de fazer o ___ dos participantes.
Neste contexto, 'registo' refere-se ao ato de inscrever ou anotar os nomes dos participantes, que é uma das principais utilizações da palavra.
O ___ de nascimento é um documento essencial para obter a cidadania.
Aqui, 'registo de nascimento' é uma expressão comum que se refere ao documento oficial que comprova o nascimento de uma pessoa.
A polícia consultou o ___ criminal do suspeito.
'Registo criminal' é um termo que designa o histórico oficial de delitos de uma pessoa, e é uma aplicação direta de 'registo' como um arquivo oficial.
Por favor, preencha este formulário para o ___ da sua inscrição.
Neste caso, 'registo da sua inscrição' refere-se ao ato de formalizar a inscrição, de colocá-la num sistema ou lista oficial.
É importante manter um bom ___ de todas as transações financeiras.
Manter um 'registo' significa guardar um registro ou anotação detalhada de eventos ou dados, como transações financeiras.
O ___ de imóveis é onde se guardam os documentos de propriedade.
'Registo de imóveis' é uma instituição ou local onde se mantêm os registos oficiais de propriedades, sendo um uso comum e formal da palavra.
Choose the best translation for 'registo' in this sentence: 'O registo de nascimento é um documento importante.'
While 'register' and 'registration' are possible, 'record' is the most natural and common translation for 'registo de nascimento' in this context.
Qual das frases usa 'registo' corretamente no sentido de um relatório formal?
In this context, 'registo' implies keeping a formal report or log of the trip, which aligns with the meaning of an official record.
Which of the following is NOT a synonym for 'registo' in the context of an official document?
'Anotação' means 'annotation' or 'note,' which is not typically an official document or record in the same way 'cadastro' (register/cadastre), 'matrícula' (enrollment/registration), or 'arquivo' (archive/record) can be.
A frase 'O registo da sua voz é único' usa 'registo' no sentido de um documento oficial.
In this sentence, 'registo' refers to the 'register' or 'timbre' of someone's voice, not an official document.
É correto dizer 'Vou fazer o registo do meu carro' para indicar que você vai legalizar a propriedade do veículo.
'Fazer o registo do carro' is a common expression for registering a car, which involves making it legal and official.
Se alguém diz 'Por favor, preencha este registo', eles estão pedindo para você cantar uma música.
'Preencher este registo' means 'to fill out this form/record,' not to sing a song. 'Registo' here refers to a document.
Focus on the role of 'registo' in protecting inventions.
Consider 'registo civil' as a specific type of official record.
Think about the necessity of a 'registo' for financial tracking.
این را بلند بخوانید:
Pode verificar se o meu nome está no registo de eleitores?
تمرکز: registo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Para a entrada no país, é obrigatório preencher um formulário de registo.
تمرکز: obrigatório, registo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O registo de associados do clube está desatualizado, precisamos de o rever.
تمرکز: associados, desatualizado
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are applying for a new gym membership in Portugal. Write a short paragraph explaining what kind of information you expect to provide for your 'registo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para o registo da minha nova adesão ao ginásio, espero fornecer o meu nome completo, o meu endereço de residência, um número de telefone de contacto e o meu email. Também estaria preparado para preencher uma ficha com dados médicos básicos, se necessário, para garantir que o registo esteja completo e que o ginásio tenha todas as informações relevantes sobre mim.
You are a civil servant in Portugal. A citizen needs to update their address on an official 'registo'. Write a brief email to them explaining the process and what documents they need to bring.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Estimado(a) cidadão(ã), Para atualizar a sua morada no registo oficial, por favor, dirija-se aos nossos serviços com os seguintes documentos: o seu documento de identificação (Cartão de Cidadão ou passaporte) e um comprovativo de morada recente (por exemplo, uma fatura de água ou eletricidade). O processo é simples e rápido, e a atualização será efetuada no momento da sua visita. Agradecemos a sua colaboração.
You are an event organizer. You need to create a 'registo' for attendees at a conference. List the key pieces of information you would ask for and why each is important.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para o registo dos participantes da conferência, pediria o nome completo (para identificação e crachá), o email (para comunicação pós-evento e envio de materiais), o nome da empresa (para networking e perfil profissional), e um número de contacto de emergência (para segurança). Estas informações são cruciais para a organização, comunicação e segurança do evento, bem como para a criação de um registo detalhado de presenças.
De acordo com o texto, o que é que o Cartão de Cidadão português contém além da identificação civil?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, o Cartão de Cidadão é um documento essencial que contém vários registos importantes. Além da identificação civil, inclui também o número de identificação fiscal (NIF) e o número da segurança social. Ao apresentar este cartão, é possível aceder a diversos serviços públicos e privados, agilizando muitos processos burocráticos.
De acordo com o texto, o que é que o Cartão de Cidadão português contém além da identificação civil?
O texto afirma explicitamente que o Cartão de Cidadão "inclui também o número de identificação fiscal (NIF) e o número da segurança social."
O texto afirma explicitamente que o Cartão de Cidadão "inclui também o número de identificação fiscal (NIF) e o número da segurança social."
O que é necessário para aceder à área reservada do website da empresa, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
A empresa de telecomunicações informou os seus clientes que, para acederem à área reservada no seu website, é necessário fazer um registo prévio. Este processo implica a criação de um nome de utilizador e uma palavra-passe, bem como a validação do endereço de email fornecido. Sem este registo, não é possível consultar faturas, alterar planos ou gerir serviços online.
O que é necessário para aceder à área reservada do website da empresa, segundo o texto?
O texto indica que "é necessário fazer um registo prévio. Este processo implica a criação de um nome de utilizador e uma palavra-passe."
O texto indica que "é necessário fazer um registo prévio. Este processo implica a criação de um nome de utilizador e uma palavra-passe."
Qual é a principal razão para manter um registo rigoroso dos livros numa biblioteca universitária?
این متن را بخوانید:
Numa biblioteca universitária, é fundamental manter um registo rigoroso dos livros emprestados e devolvidos. Este sistema permite controlar a disponibilidade do acervo, evitar perdas e garantir que os utilizadores cumprem os prazos de empréstimo. Qualquer falha neste registo pode levar a problemas na gestão dos recursos e na satisfação dos estudantes.
Qual é a principal razão para manter um registo rigoroso dos livros numa biblioteca universitária?
O texto afirma que o registo "permite controlar a disponibilidade do acervo, evitar perdas e garantir que os utilizadores cumprem os prazos de empréstimo."
O texto afirma que o registo "permite controlar a disponibilidade do acervo, evitar perdas e garantir que os utilizadores cumprem os prazos de empréstimo."
This sentence describes the necessity of an official record for each birth, emphasizing the role of 'registo' in formal documentation.
This sentence highlights the practical use of 'registo' in accessing property documents, showcasing its importance in legal and administrative contexts.
This sentence illustrates 'registo' as a detailed record of transactions, common in business and financial settings.
A igreja mantém um ___ detalhado de todos os batismos e casamentos realizados.
Neste contexto, 'registo' refere-se a um livro ou documento oficial onde os eventos são anotados.
É essencial verificar o ___ criminal de novos funcionários em posições de confiança.
'Registo criminal' é a expressão correta para designar o histórico de antecedentes criminais de uma pessoa.
O ___ de imóveis é uma instituição que guarda informações sobre a propriedade de bens imóveis.
'Registo de imóveis' é o termo técnico para o cartório onde se registram as propriedades de imóveis.
Após o nascimento, é obrigatório fazer o ___ da criança no cartório competente.
O 'registo de nascimento' é o ato oficial de registrar o nascimento de uma criança.
A empresa mantém um ___ rigoroso de todas as transações financeiras para fins de auditoria.
Aqui, 'registo' refere-se a um livro ou sistema onde as transações são documentadas e guardadas.
O ___ de patentes protege a propriedade intelectual de invenções e criações.
'Registo de patentes' é o órgão ou processo para registrar e proteger patentes.
The car's ownership record is outdated. We need to update it.
To access the library, prior registration is required.
The new patent registration brought more security for inventors.
این را بلند بخوانید:
Por favor, preencha este formulário de registo para a conferência.
تمرکز: registo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O registo civil é onde se fazem os registos de nascimentos, casamentos e óbitos.
تمرکز: registo civil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Verifica o registo de chamadas para ver se alguém ligou enquanto estavas fora.
تمرکز: registo de chamadas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an official responsible for maintaining important public records. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing the importance of accurate 'registos' in your work.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A precisão nos registos é fundamental para a integridade dos documentos públicos. Sem registos exatos, a confiança nos dados é comprometida e a informação pode ser mal interpretada. O meu trabalho depende da manutenção rigorosa desses registos para garantir a transparência.
You are a journalist investigating a historical event. Write a headline and a lead sentence (one sentence) for an article emphasizing the discovery of a crucial 'registo' that sheds new light on the event.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Registo Antigo Desvenda Mistérios de Evento Histórico. Um registo há muito perdido, agora encontrado, promete reescrever a narrativa sobre os acontecimentos que moldaram o nosso passado.
Write a short email (3-4 sentences) to a colleague explaining that you need to consult a specific 'registo' from the company archives to verify some information.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do Colega], Preciso de consultar um registo específico do arquivo da empresa. É para verificar algumas informações relativas ao projeto X. Poderias indicar-me como posso ter acesso a ele? Obrigado/a.
Qual é a principal ideia expressa no texto sobre a conservação de registos históricos?
این متن را بخوانید:
A conservação de registos históricos é um pilar essencial para a compreensão da nossa identidade cultural e social. Cada documento, cada entrada meticulosamente anotada, serve como uma janela para o passado, permitindo-nos traçar a evolução de costumes, leis e até mesmo de línguas. A sua deterioração ou perda representa uma lacuna irrecuperável na narrativa coletiva de uma nação. Portanto, o investimento em técnicas de preservação e digitalização de registos não é apenas uma questão de arquivística, mas sim um imperativo cultural.
Qual é a principal ideia expressa no texto sobre a conservação de registos históricos?
O texto enfatiza repetidamente a importância dos registos para a identidade cultural e social, e que a sua perda é irrecuperável.
O texto enfatiza repetidamente a importância dos registos para a identidade cultural e social, e que a sua perda é irrecuperável.
De acordo com o texto, qual é um dos principais desafios relacionados com os registos digitais?
این متن را بخوانید:
Numa sociedade cada vez mais digitalizada, o conceito de 'registo' adquire novas dimensões. Enquanto os registos físicos continuam a ter o seu valor legal e histórico, os registos digitais proliferam, desde transações bancárias a comunicações pessoais e dados de saúde. A gestão e a segurança destes novos tipos de registo apresentam desafios complexos, exigindo novas abordagens em termos de privacidade, autenticidade e acessibilidade. A questão de quem detém e quem pode aceder a estes registos é central no debate contemporâneo.
De acordo com o texto, qual é um dos principais desafios relacionados com os registos digitais?
O texto afirma diretamente que 'A gestão e a segurança destes novos tipos de registo apresentam desafios complexos, exigindo novas abordagens em termos de privacidade, autenticidade e acessibilidade.'
O texto afirma diretamente que 'A gestão e a segurança destes novos tipos de registo apresentam desafios complexos, exigindo novas abordagens em termos de privacidade, autenticidade e acessibilidade.'
Qual a consequência principal para um indivíduo que não possui registo de nascimento, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
O registo civil, enquanto sistema de documentação oficial de nascimentos, casamentos e óbitos, é uma instituição fundamental em qualquer estado moderno. A sua precisão é vital para a garantia de direitos civis, a emissão de documentos de identidade e a formulação de políticas públicas. A ausência de um registo de nascimento, por exemplo, pode deixar um indivíduo invisível para o estado, privando-o de acesso a educação, saúde e outros serviços essenciais. Esforços internacionais têm sido feitos para garantir que todos os cidadãos do mundo tenham acesso a um registo civil.
Qual a consequência principal para um indivíduo que não possui registo de nascimento, segundo o texto?
O texto menciona que 'A ausência de um registo de nascimento, por exemplo, pode deixar um indivíduo invisível para o estado, privando-o de acesso a educação, saúde e outros serviços essenciais.'
O texto menciona que 'A ausência de um registo de nascimento, por exemplo, pode deixar um indivíduo invisível para o estado, privando-o de acesso a educação, saúde e outros serviços essenciais.'
This sentence means 'The birth certificate is essential to obtain citizenship.' The word 'registo' here refers to an official record.
This sentence translates to 'Make a detailed record of all your expenses for financial control.' Here, 'registo' means a detailed record.
This sentence means 'The land registry guarantees legal property ownership.' 'Registo' is used in the sense of a land registry.
O governo anunciou a criação de um novo ___ de cidadãos para fins estatísticos.
Neste contexto, 'registo' refere-se a uma lista ou base de dados oficial de cidadãos, o que é consistente com a criação de um novo 'registo'. 'Cadastro' é mais específico para propriedades. 'Índice' é uma lista de tópicos e 'levantamento' é uma pesquisa.
Após a fusão das empresas, foi necessário fazer o ___ de todas as novas ações na bolsa.
O 'registo' é o termo correto para a formalização e documentação de ações na bolsa de valores. 'Assentamento' e 'apontamento' não se encaixam neste contexto financeiro/legal. 'Inscrição' é mais genérico e menos formalizado para este cenário.
A igreja mantém um ___ detalhado dos batismos, casamentos e óbitos realizados ao longo dos séculos.
Um 'registo' é uma lista ou livro oficial mantido pela igreja para documentar eventos importantes como batismos, casamentos e óbitos. 'Arquivo' é o local onde se guardam documentos, 'compêndio' é uma coleção de informações, e 'catálogo' é uma lista de itens.
Para obter a cidadania, é imprescindível apresentar o ___ criminal sem antecedentes.
O 'registo criminal' é o documento oficial que atesta a existência ou não de antecedentes criminais. 'Dossiê' e 'processo' são coleções de documentos relacionados a um caso, enquanto 'histórico' é mais geral e não específico para este documento legal.
É fundamental fazer o ___ da marca para protegê-la contra o uso indevido por terceiros.
O 'registo da marca' é o processo legal para proteger a propriedade intelectual de uma marca. 'Cadastro' é mais geral, 'patenteamento' é para invenções, e 'licenciamento' é a permissão para usar algo, não o ato de proteção inicial.
O hospital mantém um ___ eletrónico de todos os pacientes, incluindo o histórico médico e os tratamentos recebidos.
Neste contexto, 'registo' refere-se ao sistema oficial e detalhado de informações dos pacientes. Embora 'prontuário' e 'dossiê' também possam se referir a informações médicas, 'registo eletrónico' é a forma mais abrangente e formal para um sistema hospitalar. 'Ficha' é um termo mais simples e informal.
Qual das seguintes opções melhor descreve a função de um registo num contexto burocrático?
No contexto burocrático, um 'registo' refere-se a um arquivo organizado de dados, como um registo civil ou um registo de propriedade, que serve para manter um histórico oficial.
Se alguém fala sobre o 'registo de imóveis', a que se refere mais provavelmente?
O 'registo de imóveis' é o departamento oficial onde se guardam os dados de propriedade, hipotecas e outras ações legais relativas aos imóveis.
No jornalismo, quando se refere ao 'registo de voz' de um entrevistado, o que se está a querer dizer?
No jornalismo, 'registo de voz' é sinónimo de gravação de áudio da voz de alguém, utilizada para documentar entrevistas ou depoimentos.
Um 'registo criminal' é um documento que comprova que uma pessoa nunca cometeu crimes.
Um 'registo criminal' é um documento que lista as condenações criminais de uma pessoa, não a ausência delas.
Numa biblioteca, o 'registo de empréstimos' indica quais livros estão disponíveis para serem levados.
O 'registo de empréstimos' numa biblioteca indica quais livros foram emprestados e por quem, não quais estão disponíveis.
Se um médico fala sobre o 'registo médico' de um paciente, ele está a referir-se ao histórico de saúde dessa pessoa.
O 'registo médico' é, de facto, o histórico completo de saúde de um paciente, incluindo diagnósticos, tratamentos e medicações.
Focus on the role of patents in innovation.
Consider the implications of an incomplete expense record.
Think about the importance of accurate transaction records for legal purposes.
این را بلند بخوانید:
A importância de um registo eleitoral fidedigno na democracia moderna é inquestionável.
تمرکز: registo eleitoral fidedigno
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Na gestão de projetos complexos, a manutenção de um registo detalhado de progresso é vital.
تمرکز: registo detalhado de progresso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O registo académico de um estudante reflete não só as suas notas, mas também o seu percurso formativo.
تمرکز: registo académico percurso formativo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a government official creating new regulations for data privacy. Write a paragraph detailing the importance of maintaining a secure 'registo' (register) of personal information and the consequences of failing to do so. Use the word 'registo' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É imperativo que todo o 'registo' de dados pessoais seja mantido com a máxima segurança e confidencialidade. A falha em proteger este 'registo' pode levar a graves violações de privacidade, multas substanciais e perda de confiança pública, comprometendo a integridade do nosso sistema.
As a historian, you are analyzing ancient texts. Describe how the 'registo' (record) of events in a particular civilization has shaped our understanding of its culture and society. Include historical context.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O 'registo' detalhado de rituais e leis de uma civilização antiga, gravado em tábuas de argila, tem sido crucial para a nossa compreensão da sua estrutura social e crenças religiosas. Este 'registo' primário oferece uma visão inestimável, preenchendo lacunas que de outra forma seriam impossíveis de decifrar.
You are a chief archivist. A new law requires all historical 'registos' (records) to be digitized. Write a memo to your team outlining the project's scope, challenges, and the importance of accuracy in transferring these 'registos'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A digitalização de todos os 'registos' históricos é um projeto de grande envergadura, com desafios significativos em termos de preservação e acessibilidade. É crucial que cada 'registo' seja transferido com a máxima precisão para garantir a integridade da nossa herança cultural para as gerações futuras.
De acordo com o texto, qual é a principal função do 'registo' civil?
این متن را بخوانید:
Em muitas jurisdições, a manutenção de um 'registo' civil é um pilar da administração pública. Este 'registo' abrange nascimentos, casamentos e óbitos, fornecendo dados essenciais para estatísticas demográficas e direitos legais. A integridade e a precisão deste 'registo' são vitais para a estrutura da sociedade e para a identificação de cidadãos.
De acordo com o texto, qual é a principal função do 'registo' civil?
O texto afirma explicitamente que o 'registo' civil fornece 'dados essenciais para estatísticas demográficas e direitos legais'.
O texto afirma explicitamente que o 'registo' civil fornece 'dados essenciais para estatísticas demográficas e direitos legais'.
Quais foram as consequências da incompletude do 'registo' financeiro da empresa?
این متن را بخوانید:
A empresa foi auditada e descobriu-se que o seu 'registo' financeiro estava incompleto, levando a sérias implicações legais. A ausência de um 'registo' claro de transações levantou questões sobre a sua conformidade regulatória e transparência fiscal, resultando em multas pesadas e perda de credibilidade no mercado.
Quais foram as consequências da incompletude do 'registo' financeiro da empresa?
O texto menciona 'sérias implicações legais', 'multas pesadas' e 'perda de credibilidade no mercado' como resultados do 'registo' financeiro incompleto.
O texto menciona 'sérias implicações legais', 'multas pesadas' e 'perda de credibilidade no mercado' como resultados do 'registo' financeiro incompleto.
Qual é a principal função de um 'registo' na informática, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
No contexto da informática, um 'registo' pode referir-se a uma pequena quantidade de armazenamento muito rápido que faz parte da CPU de um computador. Estes 'registos' são usados para aceitar, armazenar e transferir dados e instruções que estão a ser usados ativamente pelo processador. A eficiência dos programas depende, em parte, da forma como estes 'registos' são utilizados.
Qual é a principal função de um 'registo' na informática, de acordo com o texto?
O texto define 'registos' como sendo 'usados para aceitar, armazenar e transferir dados e instruções que estão a ser usados ativamente pelo processador'.
O texto define 'registos' como sendo 'usados para aceitar, armazenar e transferir dados e instruções que estão a ser usados ativamente pelo processador'.
/ 156 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'registo' to refer to any official list, record, or formal entry of information.
- official list
- record
- entry
Masculine Noun
Remember that 'registo' is a masculine noun. So, you'll use 'o registo' (the register) or 'um registo' (a register).
Common Usage
This word is often used in official contexts, like a birth certificate, a property record, or a list of attendees.
Verb Connection
The verb 'registar' means 'to register' or 'to record'. Knowing the verb can help you remember the noun's meaning. For example, 'registar um nascimento' (to register a birth).
Pronunciation Practice
Practice pronouncing 'registo'. The 'g' is soft, like the 's' in 'treasure'. The 'o' at the end is often a soft 'uh' sound in Portugal. Listen to native speakers to get it right.
مثال
Fizemos o registo da empresa no cartório competente.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
