B2 Verb Moods 7 min read Moyen

Qui l'a fait ? L'agent au passif avec 'von'

Pour savoir qui a fait quoi dans une phrase passive, utilise 'von' avec le Datif pour identifier la personne ou l'organisation active responsable. Pense à qui agit et Datif.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

When using the passive voice, use 'von' + Dativ to identify the person or entity performing the action.

  • Use 'von' + Dativ for people or active agents: 'Das Buch wurde von {dem|m} Autor geschrieben.'
  • Use 'durch' + Akkusativ for means or causes: 'Der Baum wurde durch {den|m} Sturm gefällt.'
  • The agent is optional; only include it if the 'who' is essential information.
Object + werden + [von + Dativ] + Partizip II

Overview

T'as déjà remarqué que parfois, la personne la plus importante dans une histoire n'est pas celle qui fait l'action, mais celle qui fait bouger les choses ? En allemand, quand tu veux détourner les projecteurs de celui qui fait tout en lui faisant quand même une petite dédicace, tu as besoin de la voix passive avec von. Ce petit mot est ton arme secrète pour avoir l'air professionnel, mystérieux, ou juste pour éviter le blâme direct quand tu supprimes accidentellement la conversation de groupe.
C'est le pont entre un résultat et la personne qui l'a rendu possible. Alors que la voix passive de base nous dit ce qui s'est passé, ajouter von nous dit qui était en coulisses. Vois ça comme le générique à la fin d'un film — le film a été fait, et maintenant on voit qu'il a été fait von un réalisateur spécifique.
Dans ce guide, on va maîtriser comment utiliser ce power move de niveau B2 correctement à chaque fois.

Overview

La voix passive, c'est tout pour l'action elle-même. D'habitude, on l'utilise quand la personne qui fait le truc est évidente, inconnue, ou juste pas très intéressante. Mais si tu veux mettre l'accent sur le résultat tout en mentionnant le créateur ?
C'est là que von entre en jeu. En anglais, on utilise by pour ça. En allemand, von est ton outil principal pour nommer l'agent (la personne ou l'entité) responsable de l'action.
C'est hyper courant dans les reportages d'actualités, les textes historiques et les e-mails formels. Par exemple, au lieu de dire "Le patron m'a viré, tu pourrais dire J'ai été viré von der Chef". Ça sonne un peu plus objectif, non ?
Ça déplace l'attention sur ton état actuel de chômeur plutôt que sur la méchanceté du patron. Utiliser von te permet de maintenir la structure formelle du passif tout en gardant les détails importants intacts. En plus, c'est un super moyen d'éviter de pointer du doigt trop directement dans une dispute WhatsApp enflammée.

How This Grammar Works

Dans une phrase active, le sujet fait le travail.
Le chat a mangé der Fisch.
Dans une phrase passive, der Fisch devient le sujet.
der Fisch a été mangé.
Pour rajouter le chat, on utilise von.
Le truc clé à retenir, c'est que von déclenche toujours, toujours, toujours le der Dativ. C'est là que la plupart des gens trébuchent. Tu n'ajoutes pas juste un nom ; tu changes le cas grammatical de celui qui fait.
Cette transformation change l'énergie de la phrase. Le sujet d'origine de la phrase active est rétrogradé en une phrase prépositionnelle commençant par von. C'est super utile dans les cadres professionnels.
Imagine un appel Zoom où un projet a échoué. Tu pourrais dire
das Projekt a été ruiné von dem(m) Team.
Ça sonne moins comme une attaque et plus comme un rapport factuel. C'est aussi parfait pour les réseaux sociaux.
Cette photo a été prise von mon meilleur ami
sonne plus esthétique que juste
Mon ami a pris cette photo
. Ça donne sa propre vie à l'image.

Formation Pattern

1
Construire ces phrases est un processus en trois étapes. Si tu sais compter jusqu'à trois, tu peux le faire. Garde juste un œil sur tes terminaisons du Datif !
2
Commence avec ta base passive : Utilise une forme de werden (ou sein pour le passif d'état) et le Partizip II (le mot en ge-) à la fin.
3
Insère l'agent : Place le mot von juste après le verbe conjugué (généralement).
4
Applique le der Dativ : Assure-toi que le nom suivant von est à la forme correcte du Datif.
5
der / das devient dem (ou vom si tu combines von + dem).
6
die devient der.
7
die(pl) (pluriel) devient den et ajoute généralement un -n au nom.
8
Exemple : die Hausaufgabe wird von der Lehrerin korrigiert. (Les devoirs sont corrigés par l'enseignante.) Tu remarques comment die Lehrerin est devenu der Lehrerin ? C'est la magie du Datif à l'œuvre. Si tu oublies le Datif, la police de la grammaire allemande te trouvera. Je rigole, mais ton prof le fera certainement. Utilise vom dès que possible pour un son plus fluide et plus natif. C'est comme une contraction en anglais — court, mignon et efficace.

When To Use It

Tu trouveras ce schéma partout dans l'Allemand Adulte. C'est la langue de la bureaucratie, de la science et du journalisme haut de gamme. Utilise-le quand tu veux avoir l'air objectif.
Par exemple, dans un rapport de labo, tu ne dirais pas "J'ai mélangé les produits chimiques. Tu dirais Les produits chimiques ont été mélangés von dem(m) Forscher". Ça sonne beaucoup plus scientifique.
C'est aussi parfait pour discuter d'art et de médias.
Cette chanson a été écrite von Taylor Swift
est un exemple classique. Dans la vie moderne, pense aux notifications d'applications.
Ta pizza est en cours de livraison von dem(m) Fahrer.
L'accent est sur la pizza (évidemment), mais tu as quand même besoin de savoir qui l'apporte. Un autre super cas d'utilisation, ce sont les faits historiques.
Berlin a été divisée von den(pl) Alliierten.
Ça donne une information claire sans faire des Alliés le sujet grammatical.
En gros, utilise-le à chaque fois que la chose est plus importante que la personne, mais que la personne vaut quand même la peine d'être mentionnée. C'est l'outil ultime pour une communication équilibrée.

Common Mistakes

L'erreur numéro un est d'utiliser der Akkusativ après von. Rappelle-toi : von est une préposition qui ne prend que le Datif. Si tu dis von die Frau, un petit morceau du cœur d'un Allemand se brise. Utilise toujours von der Frau. Une autre erreur est d'oublier le Partizip II à la fin de la phrase. L'allemand adore mettre le mot d'action le plus important tout, tout à la fin. C'est comme une fin surprise d'un film. Si tu l'oublies, la phrase reste juste là, inachevée.
Ich wurde von dem(m) Hund...
(J'ai été par le chien...). Lavé ? Mangé ? Aimé ? On a besoin du verbe ! Aussi, fais gaffe au double passif. Parfois les gens essaient de rendre le verbe von passif lui-même, ce qui ne marche pas. Garde ça simple. Verbe + von + Nom au Datif + Participe. Enfin, ne te repose pas trop dessus. Si tu utilises le passif avec von dans chaque phrase, tu ressembleras à un contrat juridique. Mélange avec des phrases actives pour garder ton auditeur éveillé. Personne ne veut entendre un robot parler de ses projets de week-end.

Contrast With Similar Patterns

C'est le combat de boss du niveau B2 : von vs durch. Les deux peuvent vouloir dire par, mais ils ont des ambiances différentes. Utilise von pour le Urheber — l'agent actif, généralement une personne, un animal ou une institution (comme die Regierung).
Utilise durch pour le Mittel ou la Vermittlung — le moyen, la cause ou l'instrument. Vois ça comme ça : von c'est le qui, et durch c'est le comment. Si une fenêtre a été cassée von dem(m) Jungen, il a lancé la balle.
Si elle a été cassée durch der Wind, le vent était la cause. Si tu utilises von pour un ouragan, on dirait que l'ouragan a une personnalité et l'a fait exprès.
Die Stadt wurde durch das Erdbeben zerstört
(La ville a été détruite par le tremblement de terre).
Das Gesetz wurde von dem(m) Parlament verabschiedet
(La loi a été votée par le parlement). Un autre contraste se fait avec mit. Utilise mit pour un outil spécifique que tu tiens dans ta main.
Das Bild wurde von dem(m) Künstler mit dem(m) Pinsel gemalt.
L'artiste est le von, le pinceau est le mit. La maîtrise de ces trois prépositions est ce qui sépare les débutants des pros.

Quick FAQ

Q : Est-ce que je peux utiliser von avec des choses ?

R: En général, non. Utilise von pour les personnes ou les organisations. Pour les choses ou les forces naturelles, reste sur durch.

Q : Est-ce que von dem est toujours vom ?

R: En allemand parlé et à l'écrit informel, oui. Dans les textes juridiques très formels, tu pourrais voir von dem écrit en toutes lettres, mais vom est beaucoup plus naturel.

Q : Est-ce que l'ordre des mots change avec von ?

R: Pas vraiment. La phrase avec von se trouve généralement au milieu de la phrase (le Mittelfeld), tandis que le verbe principal reste à la fin.

Q : Est-ce que je peux utiliser ça au passé ?

R: Absolument ! Change juste wird en wurde.

Ich wurde von dem(m) Uber-Fahrer abgeholt.
(J'ai été récupéré par le chauffeur Uber.)

Q : Pourquoi ne pas juste utiliser la voix active ?

R: Le passif avec von est plus formel et déplace l'attention. C'est génial quand tu veux parler comme un présentateur de journal ou un professionnel. En plus, c'est un excellent moyen d'éviter de dire "J'ai fait une erreur. À la place, dis Une erreur a été faite von moi". Ça sonne tellement plus innocent, non ?

Passive Agent Formation

Passive Structure Agent Marker Agent (Dativ) Partizip II
Das Buch
wurde
von {dem|m} Autor
geschrieben
Die E-Mail
wurde
von {der|f} Chefin
verfasst
Die Pläne
wurden
von {den|pl} Architekten
gezeichnet

Contractions

Preposition Article Contraction
von
dem
vom
von
der
n/a

Meanings

The 'von' + Dativ construction identifies the agent (the doer) in a passive sentence. It shifts the focus from the subject to the action while still allowing you to credit the performer.

1

Personal Agent

Identifying a person who performs the action.

“Das Bild wurde von {dem|m} Künstler gemalt.”

“Die Entscheidung wurde von {den|pl} Eltern getroffen.”

Reference Table

Reference table for Qui l'a fait ? L'agent au passif avec 'von'
Type d'article Forme au Datif (après `von`) Exemple de phrase Traduction
Masculin {der|m}
dem / vom
vom Chef
par le chef
Féminin {die|f}
der
von der KI
par l'IA
Neutre {das|n}
dem / vom
vom Kind
par l'enfant
Pluriel {die|pl}
den (...n)
von den Fans
par les fans
Pronom (moi)
mir
von mir
par moi
Pronom (toi)
dir
von dir
par toi
Pronom (nous)
uns
von uns
par nous

Spectre de formalité

Formel
Der Bericht wurde von dem Experten verfasst.

Der Bericht wurde von dem Experten verfasst. (Professional report)

Neutre
Der Bericht wurde von dem Experten geschrieben.

Der Bericht wurde von dem Experten geschrieben. (Professional report)

Informel
Der Bericht wurde von dem Experten gemacht.

Der Bericht wurde von dem Experten gemacht. (Professional report)

Argot
Der Bericht wurde vom Experten getippt.

Der Bericht wurde vom Experten getippt. (Professional report)

L'Agent dans la Voix Passive

Agent (Celui qui agit)

Préposition

  • von par (agent personnel)

Cas Requis

  • Dativ Datif

Exemples

  • vom Chef par le chef
  • von mir par moi

Comparaison : Von vs. Durch vs. Mit

von (Agent)
Personen Personnes
Tiere Animaux
Firmen Entreprises
durch (Moyen)
Naturkräfte Forces naturelles
Zufall Coïncidence
Medien Médias/Canal
mit (Outil)
Instrumente Instruments
Werkzeuge Outils

Choisir la Bonne Préposition

1

L'acteur est-il une personne ou un animal ?

YES
Utilise 'von' + Datif
NO
Passe à la question suivante
2

Est-ce un outil physique que tu utilises ?

YES
Utilise 'mit' + Datif
NO ↓

Changements au Datif après 'von'

👨

Masculin/Neutre

  • • von dem
  • • vom
👩

Féminin

  • • von der
👥

Pluriel

  • • von den ...n
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Das Lied wurde von {der|f} Sängerin gesungen.

The song was sung by the singer.

2

Der Kuchen wurde von {dem|m} Kind gegessen.

The cake was eaten by the child.

3

Das Fenster wurde von {dem|m} Jungen geöffnet.

The window was opened by the boy.

4

Die Tür wurde von {der|f} Lehrerin geschlossen.

The door was closed by the teacher.

1

Das Projekt wurde von {dem|m} Team abgeschlossen.

The project was completed by the team.

2

Die E-Mail wurde von {dem|m} Chef geschickt.

The email was sent by the boss.

3

Das Buch wurde von {der|f} Autorin geschrieben.

The book was written by the author.

4

Die Blumen wurden von {dem|m} Gärtner gepflanzt.

The flowers were planted by the gardener.

1

Die Entscheidung wurde von {der|f} Geschäftsführung getroffen.

The decision was made by the management.

2

Das Gesetz wurde von {dem|m} Parlament verabschiedet.

The law was passed by parliament.

3

Die Wohnung wurde von {dem|m} Makler vermittelt.

The apartment was brokered by the agent.

4

Die Untersuchung wurde von {der|f} Polizei durchgeführt.

The investigation was conducted by the police.

1

Die Studie wurde von {den|pl} Forschern an {der|f} Universität geleitet.

The study was led by the researchers at the university.

2

Die Renovierung wurde von {einem|m} Experten geplant.

The renovation was planned by an expert.

3

Die Spenden wurden von {der|f} Organisation gesammelt.

The donations were collected by the organization.

4

Das Manuskript wurde von {dem|m} Lektor korrigiert.

The manuscript was corrected by the editor.

1

Die Reform wurde von {der|f} Regierung gegen {den|m} Widerstand durchgesetzt.

The reform was pushed through by the government against resistance.

2

Die Komposition wurde von {dem|m} Dirigenten neu interpretiert.

The composition was reinterpreted by the conductor.

3

Die Sicherheitslücke wurde von {den|pl} IT-Spezialisten behoben.

The security vulnerability was fixed by the IT specialists.

4

Die Klage wurde von {dem|m} Anwalt eingereicht.

The lawsuit was filed by the lawyer.

1

Das Werk wurde von {der|f} Kritik als Meisterleistung gewürdigt.

The work was acknowledged by critics as a masterpiece.

2

Die diplomatische Note wurde von {dem|m} Botschafter überreicht.

The diplomatic note was handed over by the ambassador.

3

Die Theorie wurde von {der|f} Fachwelt kontrovers diskutiert.

The theory was controversially discussed by the academic community.

4

Die historische Analyse wurde von {dem|m} Historiker akribisch erstellt.

The historical analysis was meticulously created by the historian.

Facile à confondre

Who did it? Passive Agent with 'von' (von + Dativ) vs von vs. durch

Learners often use 'durch' for people.

Who did it? Passive Agent with 'von' (von + Dativ) vs Dativ vs. Akkusativ

Learners forget 'von' triggers Dativ.

Who did it? Passive Agent with 'von' (von + Dativ) vs Active vs. Passive

Learners use passive when active is better.

Erreurs courantes

✗

von der Mann

✓

von dem Mann

von requires Dativ.
✗

von den Frau

✓

von der Frau

Dativ feminine is der.
✗

durch dem Mann

✓

von dem Mann

Use von for people.
✗

von der Kind

✓

von dem Kind

Neuter Dativ is dem.
✗

von die Kinder

✓

von den Kindern

Plural Dativ adds -n.
✗

von ein Mann

✓

von einem Mann

Indefinite article needs Dativ ending.
✗

von mein Vater

✓

von meinem Vater

Possessive pronouns need Dativ.
✗

Das Haus wurde durch den Architekten gebaut.

✓

Das Haus wurde von dem Architekten gebaut.

People are agents, not means.
✗

Das Projekt wurde von das Team gemacht.

✓

Das Projekt wurde von dem Team gemacht.

Dativ required.
✗

Die Arbeit wurde von der Chef gelobt.

✓

Die Arbeit wurde von dem Chef gelobt.

Chef is masculine.
✗

Die Entscheidung wurde durch den Vorstand getroffen.

✓

Die Entscheidung wurde von dem Vorstand getroffen.

Board members are people.
✗

Das Gesetz wurde von das Parlament verabschiedet.

✓

Das Gesetz wurde von dem Parlament verabschiedet.

Dativ error.
✗

Die Analyse wurde durch den Historiker erstellt.

✓

Die Analyse wurde von dem Historiker erstellt.

Agent is human.

Structures de phrases

Das ___ wurde von ___ gemacht.

Wurde die ___ von ___ ___?

Die ___ wurden von ___ ___.

Es wurde von ___ festgestellt, dass ___.

Real World Usage

Academic Paper very common

Die Ergebnisse wurden von den Wissenschaftlern analysiert.

News Report very common

Das Gesetz wurde von der Regierung verabschiedet.

Job Interview common

Das Projekt wurde von mir erfolgreich geleitet.

Social Media occasional

Das Foto wurde von meinem Freund gemacht.

Texting rare

Wurde das von dir geschickt?

Food Delivery App occasional

Ihre Bestellung wurde von dem Restaurant bestätigt.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La Règle des 'Crédits'

Imagine que 'von' ce sont les crédits d'un film. Si tu peux imaginer le nom apparaître après 'Réalisé par...', alors c'est 'von'. Si c'est une tempête ou un accident, utilise plutôt 'durch'.
Der Film wurde von Quentin Tarantino gedreht.
⚠️

Danger du Datif

Vérifie toujours bien tes articles ! 'Von' est une préposition qui exige UNIQUEMENT le Datif. Même si l'action semble dynamique, le cas reste statique.
Ich wurde von meinem Freund angerufen.
(pas 'meinen Freund')
💬

Politesse et Détournement

Les Allemands utilisent souvent le passif avec 'von' dans les e-mails professionnels pour paraître moins directs. Dire 'Der Fehler wurde vom Team gemacht' (L'erreur a été faite par l'équipe) sonne mieux que 'Ihr habt einen Fehler gemacht' (Vous avez fait une erreur). C'est plus diplomate.

Smart Tips

Use passive agent to sound objective.

Ich habe den Bericht geschrieben. → Der Bericht wurde von mir verfasst.

Check if it's a person or a thing.

The window was broken by the wind. → Das Fenster wurde durch den Wind zerbrochen.

Remember the -n ending for Dativ plural.

von die Experten → von den Experten

Use 'vom' instead of 'von dem'.

von dem Chef → vom Chef

Prononciation

vom

Vom contraction

When 'von' + 'dem' meet, they become 'vom'. Pronounced /fɔm/.

Agent emphasis

Das wurde von {dem|m} EXPERTEN gemacht.

Stressing the agent highlights who is responsible.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Von is for the person, Durch is for the force. If a human did it, use 'von' with Dativ force!

Association visuelle

Imagine a person (the agent) standing behind a 'von' sign, holding a Dativ-shaped bag. If it's a machine or a storm, they are blocked by a 'durch' wall.

Rhyme

Wer hat es getan? Sag es mit 'von', und nimm den Dativ, das ist schon!

Story

The cake was eaten. Who did it? The baker. 'Der Kuchen wurde von {dem|m} Bäcker gegessen.' The baker is a person, so we use 'von'. If the wind blew the cake away, it would be 'durch {den|m} Wind'.

Word Web

vondemderdenDativPassivAgentPerson

Défi

Write 3 passive sentences about things that happened to you today, identifying the person who did it using 'von'.

Notes culturelles

Passive voice is heavily used in official documents to sound objective. Overusing it can sound cold.

Passive with 'von' is preferred in research papers to keep the focus on the data.

Reporters use it to attribute actions to sources without making the reporter the subject.

The use of 'von' to indicate the agent in passive constructions evolved from its original meaning of 'from' or 'originating from'.

Amorces de conversation

“

Von wem wurde das letzte Projekt geleitet?

“

Wurde das Essen von dem Koch zubereitet?

“

Von wem wurde dieses Gesetz eigentlich verabschiedet?

“

Wurde die E-Mail von der Chefin geschrieben?

Sujets d'écriture

Describe a project you worked on. Use passive voice to explain who did what.
Write a short news report about a local event.
Explain how a book or movie you like was created.
Reflect on a decision made at your school or workplace.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme dative correcte.

Die Dokumente wurden von ___ (der Chef) unterschrieben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem Chef
Après 'von', nous avons besoin du datif. 'Der Chef' (masculin) devient 'dem Chef'. Tu pourrais aussi utiliser la contraction 'vom Chef'.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
Pour les forces naturelles ou les causes inanimées, 'durch' est la préposition correcte à la voix passive, et non 'von'.
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

Das Foto wurde von meine Schwester gemacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Foto wurde von meiner Schwester gemacht.
'Von' exige le cas datif. 'Meine Schwester' (féminin) devient 'meiner Schwester'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct Dativ form.

Das Buch wurde von ___ (der Autor) geschrieben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem Autor
Dativ masculine is dem.
Choose the correct preposition. Choix multiple

Das Fenster wurde ___ (von/durch) dem Sturm zerbrochen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: durch
Sturm is a force/thing, not a person.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Die E-Mail wurde von den Chef geschickt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: von dem Chef
Chef is masculine Dativ.
Change to passive. Sentence Transformation

Der Lehrer erklärt die Regel. -> Die Regel ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird von dem Lehrer erklärt
Passive present + agent.
Reorder the words. Sentence Building

von / wurde / das / dem / Projekt / geleitet / Chef

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Projekt wurde von dem Chef geleitet.
Correct word order.
Conjugate 'werden'. Conjugation Drill

Die Bilder ___ von dem Künstler gemalt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wurden
Plural past passive.
Match the agent. Match Pairs

Match the agent with the correct preposition.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Person -> von
Von is for people.
Is this correct? True False Rule

Passive agent with 'von' uses Akkusativ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It uses Dativ.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase Texte trous

Der Dieb wurde ___ der Polizei verhaftet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: von
Traduis en allemand Traduction

The house was built by my grandfather.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Haus wurde von meinem Großvater gebaut.
Réorganise les mots Sentence Reorder

wird / von / Das / Paket / dem / geliefert / Boten

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Paket wird von dem Boten geliefert.
Associe le type d'agent à la préposition Match Pairs

Match the agent type to the preposition:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Person (Chef) -> von
Lequel utilise le bon cas ? Choix multiple

Identify the correct Dative usage:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: von den Kindern
Corrige la préposition Error Correction

Ich wurde von ein Auto angefahren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich wurde von einem Auto angefahren.
Vérification de la contraction Texte trous

Der Kuchen wurde ___ (von dem) Konditor gebacken.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vom
Traduis la partie agent Traduction

by us

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: von uns
Ordre du passif passé Sentence Reorder

wurde / Das / Projekt / von / abgebrochen / der / Firma

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Projekt wurde von der Firma abgebrochen.
Quelle nuance correspond à un contexte professionnel B2 ? Choix multiple

Selecting the right nuance:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Mail wurde von mir verschickt.

Score: /10

FAQ (8)

The preposition 'von' is a fixed Dativ preposition in German grammar.

Usually no. Use 'durch' for things or processes.

No, you only include it if you need to specify who did the action.

'Vom' is just a contraction of 'von' and 'dem'.

It's better to use active voice in casual speech.

Yes, the article becomes 'den' and the noun often gets an '-n'.

Yes, it sounds professional and objective.

If the agent has agency (can decide to act), use 'von'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

por + agente

Spanish does not have case endings like German Dativ.

French high

par + agent

French lacks the Dativ case system.

English high

by + agent

English has no grammatical cases for nouns.

Japanese low

ni + passive verb

Japanese is an agglutinative language with a completely different passive morphology.

Arabic moderate

min qibal

Arabic passive is often formed by internal vowel changes.

Chinese moderate

bei + agent

Chinese has no verb conjugation or case system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
La Voix Passive en Allemand : Focus sur l'Action (werden-Passiv)
Next
Le passif avec 'durch' : Expliquer les moyens et les causes

Learn These First

B2 Requires

La Voix Passive en Allemand : Focus sur l'Action (werden-Passiv)

Overview Avez-vous déjà eu l'impression de faire tout le travail pendant que les autres regardent ? Dans le monde de la...

Related Grammar Rules

A1

Exprimer des souhaits poliment avec 'möchten' (aimerait)

T'as déjà eu l'impression d'être un vrai connard quand tu commandes un café dans une langue étrangère ? T'es pas tout se...
B2

Discours indirect en allemand (Konjunktiv I) : Rapporter les paroles d'autrui

### Overview En tant que francophone, tu es habitué à une structure très rigide pour le discours rapporté : le fameux "...
B2

Rapporter ce que disent les autres : Formes spéciales de « être » (Konjunktiv I : sein)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2, tu as sans doute remarqué que l'allemand n'est pas juste une questio...
B2

Le conditionnel en allemand : Souhaits et hypothèses (Konjunktiv II)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage de l'allemand, tu as probablement déjà remarqué qu...
B2

Rapporter les paroles des autres : Verbes modaux (Konjunktiv I)

Tu as déjà entendu une rumeur sur TikTok et tu as voulu raconter à tes potes exactement ce qui a été dit sans avoir l'ai...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !