A well is a man-made shaft dug into the earth to access resources like water or fossil fuels.
30秒でわかる単語
- A deep hole dug for water, oil, or gas.
- Essential for resources and irrigation.
- Has metaphorical meanings in proverbs.
Overview
کلمه «چاه» در زبان فارسی به گودال یا حفرهای عمیق اطلاق میشود که به صورت عمودی در زمین حفر میگردد. هدف اصلی از کندن چاه، دسترسی به منابعی است که در لایههای زیرین زمین قرار دارند. رایجترین کاربرد چاه، استخراج آب است، به ویژه در مناطقی که دسترسی به آب سطحی محدود است. اما چاهها میتوانند برای استخراج منابع ارزشمند دیگری مانند نفت و گاز طبیعی نیز حفر شوند که نقش حیاتی در اقتصاد جهانی دارند. علاوه بر این، مفهوم چاه در زمینههای دیگر مانند فاضلاب (چاه فاضلاب) و حتی در اصطلاحات مجازی (چاه کن همیشه ته چاه است) نیز به کار میرود.
«چاه» معمولاً به عنوان یک اسم مفرد به کار میرود و به صورت جمع «چاهها» است. این کلمه اغلب با افعالی مانند «کندن»، «حفر کردن»، «لایروبی کردن»، «پوشاندن» و «افتادن» همراه میشود. همچنین با صفاتی مانند «عمیق»، «کمآب»، «پرآب»، «نفتخیز» و «گازخیز» توصیف میشود. در برخی موارد، «چاه» به صورت مجازی نیز به کار میرود، مانند «چاه مکن بهر کسی/ اول خودت دوم کسی» که مفهوم عواقب اعمال را میرساند.
کشاورزی و تأمین آب شرب: «کشاورزان برای آبیاری مزارع خود چاههای عمیقی حفر کردهاند.»
صنعت نفت و گاز: «شرکت ملی نفت در حال حفاری چاههای جدید در این منطقه است.»
سیستمهای فاضلاب: «پسابها به چاه فاضلاب هدایت میشوند.»
ضربالمثلها و اصطلاحات: «او که در چاه افتاده بود، کسی به او کمک نکرد.»
قنات یک سیستم پیچیده انتقال آب زیرزمینی است که شامل مجموعهای از چاههای عمودی (میله چاه) و یک تونل شیبدار (گاریز) میشود. چاه در قنات صرفاً بخشی از این سیستم برای دسترسی و حفاری است، در حالی که «چاه» به تنهایی میتواند یک حفره مستقل باشد.
کوره حفرهای است که برای ذوب فلزات یا پختن سفال به کار میرود و معمولاً از آجر و گل ساخته میشود. کاربرد و ساختار کوره با چاه کاملاً متفاوت است.
گودال یک حفره عمومی در زمین است و لزوماً عمق یا هدف خاصی مانند استخراج منابع ندارد. چاه همیشه هدفی مشخص (مانند آب، نفت) دارد و معمولاً عمیقتر و با دقت بیشتری حفر میشود.
例文
کشاورزان برای آبیاری زمینهای خود از چاه آب استفاده میکنند.
everydayFarmers use a water well to irrigate their lands.
عملیات حفاری چاههای نفت در دریای خزر ادامه دارد.
formalThe drilling operations for oil wells in the Caspian Sea are ongoing.
این خونه یه چاه قدیمی داره که آبش خیلی سرده.
informalThis house has an old well whose water is very cold.
بررسیهای زمینشناسی نشان میدهد که این منطقه پتانسیل بالایی برای حفاری چاههای گاز دارد.
academicGeological surveys indicate that this region has high potential for drilling gas wells.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
چاه مکن بهر کسی، اول خودت دوم کسی
Do not dig a well for anyone; first yourself, then others (meaning: intending harm to others will harm you first).
ته چاه
Bottom of the well
چاه کن همیشه ته چاه است
The well-digger always ends up at the bottom of the well (similar meaning to the first phrase).
よく混同される語
A 'qanat' is a system of underground channels and vertical shafts (wells) used for water transport, while a 'chah' is simply a single shaft dug into the ground.
A 'godal' (pit or hole) is a general depression in the ground, whereas a 'chah' (well) is specifically dug for accessing resources like water or oil and is usually much deeper.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'chah' is commonly used in both literal and figurative senses. In its literal meaning, it refers to man-made holes for extracting resources. In figurative usage, it often appears in proverbs and idioms to convey moral lessons or consequences.
よくある間違い
Learners might confuse 'chah' with 'qanat' or 'godal'. It's important to remember that a 'chah' is a specific type of vertical shaft, often dug for a purpose like water or oil extraction, unlike a general pit.
Tips
Understand 'Chah' in Different Contexts
Remember that 'chah' (well) can refer to literal water/oil wells or be used metaphorically in idioms and proverbs.
Be Careful with Well Safety
Uncovered or improperly maintained wells can be extremely dangerous. Always ensure wells are properly secured and marked.
Wells in Iranian Culture
Historically, wells and qanats were vital for survival in arid regions of Iran, deeply embedding them in the culture and economy.
語源
The word 'chah' is of Persian origin, deeply rooted in the language for centuries. Its primary meaning relates to digging and accessing subterranean resources.
文化的な背景
Access to water has always been crucial in Iran's arid climate. Wells and traditional water management systems like qanats are therefore significant elements in Iranian culture, history, and folklore.
覚え方のコツ
Imagine a 'chah' (well) as a deep 'chair' you sit on to reach down for water. The sound is similar, and the action of reaching down is key.
よくある質問
4 問تفاوت اصلی در عمق حفاری، نوع سازند زمینشناسی و منبعی است که به آن دسترسی پیدا میکنند. چاه آب برای رسیدن به سفرههای آب زیرزمینی حفر میشود، در حالی که چاه نفت برای استخراج نفت خام یا گاز طبیعی از مخازن عمیقتر است.
بله، در بسیاری از مناطق، کندن چاه، به خصوص چاههای عمیق یا چاههای نفت و گاز، نیاز به اخذ مجوز از سازمانهای دولتی مربوطه دارد تا از برداشت بیرویه منابع آبی یا رعایت مسائل ایمنی اطمینان حاصل شود.
خشک شدن چاه میتواند دلایل مختلفی داشته باشد، از جمله کاهش سطح آبهای زیرزمینی به دلیل برداشت بیش از حد، تغییرات اقلیمی و کاهش بارندگی، یا انسداد لولههای چاه با رسوبات.
این ضربالمثل به این معنی است که کسی که برای دیگران قصد بدی دارد یا میخواهد به کسی ضرر بزند، در نهایت خودش دچار همان بلا یا ضرر میشود. یعنی عواقب کار بد دامنگیر خود فرد میشود.
自分をテスト
برای تأمین آب آشامیدنی روستا، یک ______ عمیق حفر شد.
کلمه «چاه» به حفرهای که برای دسترسی به آب حفر میشود، اشاره دارد.
در این جمله، «چاه» به چه معناست؟
با توجه به عبارت «استخراج نفت»، چاه مورد نظر برای دسترسی به منابع نفتی حفر شده است.
کلمات: حفر، کردهاند، کشاورزان، آب، چاه، برای، مزارع، خود، با
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای کاملی دارد و نشان میدهد که کشاورزان چگونه آب را برای مزارع خود تأمین کردهاند.
スコア： /3
Summary
A well is a man-made shaft dug into the earth to access resources like water or fossil fuels.
- A deep hole dug for water, oil, or gas.
- Essential for resources and irrigation.
- Has metaphorical meanings in proverbs.
Understand 'Chah' in Different Contexts
Remember that 'chah' (well) can refer to literal water/oil wells or be used metaphorically in idioms and proverbs.
Be Careful with Well Safety
Uncovered or improperly maintained wells can be extremely dangerous. Always ensure wells are properly secured and marked.
Wells in Iranian Culture
Historically, wells and qanats were vital for survival in arid regions of Iran, deeply embedding them in the culture and economy.
例文
4 / 4کشاورزان برای آبیاری زمینهای خود از چاه آب استفاده میکنند.
Farmers use a water well to irrigate their lands.
عملیات حفاری چاههای نفت در دریای خزر ادامه دارد.
The drilling operations for oil wells in the Caspian Sea are ongoing.
این خونه یه چاه قدیمی داره که آبش خیلی سرده.
This house has an old well whose water is very cold.
بررسیهای زمینشناسی نشان میدهد که این منطقه پتانسیل بالایی برای حفاری چاههای گاز دارد.
Geological surveys indicate that this region has high potential for drilling gas wells.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
