Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'um...zu' to express the purpose of an action, placing the 'zu' + infinitive at the end of the sentence.
- Use 'um' at the start of the clause and 'zu' before the infinitive verb.
- The infinitive verb always goes to the very end of the sentence.
- The subject of the main clause and the infinitive clause must be the same.
Overview
um...zu 구문입니다.um...zu를 사용하면 문장이 훨씬 유려해집니다.Infinitivkonstruktion(부정사 구문)의 일종입니다. 한국어 문법 체계와 비교하자면, 한국어의 '목적형 어미'나 '~기 위해'와 같은 연결 어미 역할을 합니다. 하지만 독일어는 한국어와 달리 '동사의 위치'가 매우 엄격합니다.um...zu는 문장을 연결할 때 동사를 문장 맨 끝으로 보내는 규칙을 가지고 있는데, 이는 한국어 학습자들에게는 오히려 익숙한 어순(동사 후치)이라 이해하기 쉬울 수도 있습니다. 다만, 독일어는 '주어 일치'라는 아주 강력한 제약이 있습니다.um...zu 구문은 독일어 문법에서 Finalsatz(목적절)를 만드는 가장 대표적인 방법입니다. 여기서 um과 zu는 마치 괄호와 같은 역할을 합니다. um은 목적절의 시작을 알리고, zu와 함께 나오는 동사 원형은 목적절의 끝을 맺습니다. 한국어의 '~하기 위해'가 동사 뒤에 붙는 것과 달리, 독일어는 목적의 내용을 사이에 두고 양쪽에서 감싸는 형태입니다.[Hauptsatz], um [목적 내용] zu [동사원형].의 구조를 기본으로 합니다. 쉼표(,)를 찍고 um을 쓴 뒤, 목적에 해당하는 부가 정보를 넣고 마지막에 zu + 동사원형을 배치합니다.um...zu 구문은 주절의 주어가 목적절의 주어와 100% 일치할 때만 사용할 수 있습니다. 만약 주절의 주어와 목적절의 주어가 다르다면, um...zu 대신 damit이라는 접속사를 써서 문장을 완전히 새로 구성해야 합니다. 이는 한국어에는 없는 아주 엄격한 규칙입니다.um...zu 구문의 기본 공식은 다음과 같습니다: [주절], um [목적의 내용] zu [동사원형].Ich lerne Deutsch, |um | um |einen guten Job |zu + 동사원형 | zu finden. |Ich arbeite hart, um meine Familie zu unterstützen.(나는 가족을 부양하기 위해 열심히 일한다.)Er geht in die Küche, um sich einen Kaffee zu machen.(그는 커피를 타려고 주방에 간다.)Wir sparen Geld, um ein Haus zu kaufen.(우리는 집을 사기 위해 돈을 모은다.)
zu가 동사의 중간에 들어가는 것을 잊지 마세요. anrufen은 anzurufen, einkaufen은 einzukaufen이 됩니다. 예를 들어, Ich brauche mein Handy, um meine Mutter anzurufen.처럼 사용합니다. 한국어에는 '분리 동사'라는 개념 자체가 없기 때문에, 이 zu를 동사 앞에 붙이는지 중간에 붙이는지 헷갈리기 쉽습니다. 반드시 동사 원형의 접두사와 어근 사이에 zu를 넣는다는 점을 기억하세요.um...zu는 일상생활부터 비즈니스까지 전방위적으로 쓰입니다. 특히 자신의 의지를 밝히거나 행동의 이유를 설명할 때 필수적입니다.- 1비즈니스 환경: 직장 상사에게 보고하거나 이메일을 쓸 때, '무엇을 위해 이 일을 하는지'를 명확히 밝히면 신뢰도가 올라갑니다. 예를 들어,
Ich schreibe diese E-Mail, um den Termin zu bestätigen.(일정을 확인하기 위해 이 이메일을 씁니다.)와 같이 말이죠. - 2학업 및 자기계발: 왜 공부하는지, 왜 운동하는지 설명할 때 사용합니다.
Ich mache Yoga, um mich besser zu entspannen.(요가를 합니다, 더 잘 휴식하기 위해.) - 3일상적인 요청: 친구나 가족에게 부탁할 때도 유용합니다.
Kannst du mir helfen, den Tisch zu decken?(식탁 차리는 거 도와줄래?) 와 같이 목적을 명확히 하면 의사소통이 훨씬 매끄러워집니다.
- 1주어 불일치 오류:
Ich gebe dir Geld, um Eis zu kaufen.(내가 아이스크림을 사려고 너에게 돈을 준다? 아니죠!) 주절의 주어는 '나'이고, 아이스크림을 사는 주체는 '너'입니다. 이럴 때는um...zu를 쓰면 안 되고damit을 써야 합니다:Ich gebe dir Geld, damit du Eis kaufst.한국어는 주어 생략이 자유로워 이런 실수가 잦습니다. - 2
zu위치 오류: 분리 동사를 사용할 때zu를 동사 맨 앞에 붙이는 경우입니다.*um anzurufen이 맞는데*um zu anrufen이라고 쓰는 경우가 많습니다. 이는 한국어의 '전화하다'라는 단어를 하나의 덩어리로 인식하기 때문에 발생하는 간섭 현상입니다. - 3
um생략: 영어의 'to'와 혼동하여um을 빼먹는 경우입니다.*Ich gehe, ein Buch zu lesen.이라고 하면 문법적으로 매우 어색합니다.um이 있어야 '목적'의 의미가 확실해진다는 점을 기억하세요.
um...zu와 유사한 구조로 damit이 있습니다. 이 둘의 차이를 이해하는 것이 B1 문법의 완성입니다.um...zu | damit |um...zu는 주어가 같을 때 문장을 간결하게 줄여주는 '축약형'이라고 생각하세요. 반면 damit은 주어가 다를 때 사용하는 '완전한 문장'입니다. 예를 들어, Ich lerne, um zu bestehen (내가 합격하려고 내가 공부한다)는 um...zu가 적합하지만, Ich erkläre es dir, damit du es verstehst (네가 이해하도록 내가 설명한다)는 주어가 다르므로 반드시 damit을 써야 합니다.Formation of um...zu
| Part | Function | Example |
|---|---|---|
|
Main Clause
|
The action
|
Ich lerne
|
|
Comma
|
Separator
|
,
|
|
um
|
Purpose marker
|
um
|
|
Details
|
Objects/Adverbs
|
viel Deutsch
|
|
zu
|
Infinitive marker
|
zu
|
|
Verb
|
Infinitive
|
sprechen
|
Separable Verbs
| Verb | Separable Form | Infinitive with zu |
|---|---|---|
|
einkaufen
|
kauft ein
|
um einzukaufen
|
|
anrufen
|
ruft an
|
um anzurufen
|
|
aufstehen
|
steht auf
|
um aufzustehen
|
Meanings
The 'um...zu' construction is used to express the purpose or intention behind an action. It translates to 'in order to' in English.
Purpose
Expressing the goal of an action.
“Ich gehe in {den|m} Supermarkt, um Brot zu kaufen.”
“Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen.”
Reference Table
| 상황 | 주문장 (행동) | 목적절 (목표) | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
운동
|
Ich trainiere viel,
|
um fit zu bleiben.
|
건강을 유지하기 위해서.
|
|
쇼핑
|
Er geht zum Markt,
|
um Obst zu kaufen.
|
과일을 사기 위해서.
|
|
앱 사용
|
Sie nutzt die App,
|
um Essen zu bestellen.
|
음식을 주문하기 위해서.
|
|
업무
|
Wir arbeiten hart,
|
um Erfolg zu haben.
|
성공하기 위해서.
|
|
SNS
|
Ich poste ein Foto,
|
um Likes zu bekommen.
|
좋아요를 받기 위해서.
|
|
자기계발
|
Du lernst Vokabeln,
|
um besser zu werden.
|
더 잘하기 위해서.
|
격식 수준 스펙트럼
Ich studiere intensiv, um die Prüfung zu bestehen. (Education)
Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. (Education)
Ich lerne, um die Prüfung zu schaffen. (Education)
Ich pauke, um die Prüfung zu rocken. (Education)
um...zu를 활용한 목표 설정
일/업무
- Geld verdienen 돈 벌기
- Karriere machen 경력 쌓기
여가 시간
- Spaß haben 즐거운 시간 보내기
- Freunde treffen 친구 만나기
um...zu vs. damit
목적절 결정하기
두 문장의 주어가 같나요?
구체적인 목표나 의도가 있나요?
목표 표현에 자주 쓰는 동사
행동
- • gehen
- • fahren
- • nutzen
결과
- • werden
- • bestehen
- • gewinnen
수준별 예문
Ich lerne, um zu lesen.
I study to read.
Er geht, um zu essen.
He goes to eat.
Wir fahren, um zu helfen.
We drive to help.
Sie rennt, um zu gewinnen.
She runs to win.
Ich brauche Geld, um ein Auto zu kaufen.
I need money to buy a car.
Er lernt viel, um die Prüfung zu bestehen.
He studies a lot to pass the exam.
Wir machen Sport, um gesund zu bleiben.
We do sports to stay healthy.
Sie ruft an, um den Termin zu ändern.
She calls to change the appointment.
Ich habe das Buch gelesen, um die Geschichte besser zu verstehen.
I read the book to understand the story better.
Er hat sich beeilt, um den Zug noch zu erreichen.
He hurried to still catch the train.
Wir haben das Fenster geöffnet, um frische Luft hereinzulassen.
We opened the window to let fresh air in.
Sie arbeitet hart, um ihre Familie zu unterstützen.
She works hard to support her family.
Um die Effizienz zu steigern, haben wir neue Software eingeführt.
To increase efficiency, we introduced new software.
Er hat das Projekt abgebrochen, um weitere Verluste zu vermeiden.
He cancelled the project to avoid further losses.
Sie hat jahrelang trainiert, um an den Olympischen Spielen teilzunehmen.
She trained for years to participate in the Olympics.
Wir müssen jetzt handeln, um die Umwelt zu schützen.
We must act now to protect the environment.
Um den Anforderungen gerecht zu werden, bedarf es einer gründlichen Vorbereitung.
To meet the requirements, thorough preparation is needed.
Er hat seine Strategie angepasst, um den Erwartungen der Investoren entgegenzukommen.
He adjusted his strategy to meet the investors' expectations.
Um das Problem an der Wurzel zu packen, müssen wir die Ursachen analysieren.
To tackle the problem at the root, we must analyze the causes.
Sie hat ihre Meinung geändert, um den Konflikt zu entschärfen.
She changed her opinion to de-escalate the conflict.
Um der Komplexität des Themas vollends gerecht zu werden, bedarf es einer differenzierten Betrachtungsweise.
To fully do justice to the complexity of the topic, a nuanced approach is required.
Er hat sich in die Materie vertieft, um die subtilen Nuancen des Textes zu erfassen.
He delved into the subject matter to grasp the subtle nuances of the text.
Um den drohenden Zerfall des Systems abzuwenden, wurden drastische Maßnahmen ergriffen.
To avert the impending collapse of the system, drastic measures were taken.
Sie hat ihre Rhetorik verfeinert, um das Publikum nachhaltig zu beeindrucken.
She refined her rhetoric to leave a lasting impression on the audience.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'um...zu' and 'damit' because both mean 'in order to'.
Learners forget the 'um' part.
Learners use 'weil' for purpose.
자주 하는 실수
Ich gehe um zu kaufen Brot.
Ich gehe, um Brot zu kaufen.
Ich gehe um Brot kaufen.
Ich gehe, um Brot zu kaufen.
Ich gehe, um zu kaufen, Brot.
Ich gehe, um Brot zu kaufen.
Ich gehe, um Brot zu kauf.
Ich gehe, um Brot zu kaufen.
Ich lerne, um er Deutsch lernt.
Ich lerne, damit er Deutsch lernt.
Ich rufe an, um einzukaufen.
Ich rufe an, um einzukaufen.
Ich gehe, um zu nicht arbeiten.
Ich gehe, um nicht zu arbeiten.
Ich gehe, um zu haben gegessen.
Ich gehe, um zu essen.
Ich gehe, um zu können arbeiten.
Ich gehe, um arbeiten zu können.
Ich gehe, um zu werden arbeiten.
Ich gehe, um arbeiten zu werden.
Um zu haben das Ziel erreicht, ...
Um das Ziel erreicht zu haben, ...
Er ist gegangen, um zu werden gesehen.
Er ist gegangen, um gesehen zu werden.
Um zu sein glücklich, ...
Um glücklich zu sein, ...
문장 패턴
Ich ___ , um ___ zu ___.
Um ___ zu ___, ___ ich ___.
Er hat ___ , um ___ zu ___.
Um ___ zu ___, muss man ___.
Real World Usage
Ich komme später, um noch kurz einzukaufen.
Ich möchte diese Stelle, um meine Fähigkeiten zu erweitern.
Ich brauche ein Ticket, um nach Berlin zu fahren.
Ich rufe an, um eine Pizza zu bestellen.
Ich poste das, um meine Freunde zu informieren.
Um die Hypothese zu prüfen, wurden Daten erhoben.
쉼표는 선택이 아닌 필수!
Ich lerne, um zu bestehen.
조동사는 잠시 넣어두세요
Ich lerne, um zu bestehen.
비즈니스 메일의 정석
Ich schreibe, um mich zu bewerben.
Smart Tips
Check if you are expressing purpose. If yes, use 'um...zu'.
Use 'um...zu' to make your sentences shorter and more direct.
Stop! Don't use 'um...zu'. Use 'damit'.
Remember: 'zu' goes inside the verb.
발음
Intonation
The comma indicates a slight pause. The voice rises slightly before the comma and falls at the end of the infinitive.
Purpose focus
Ich lerne, um ↗ Deutsch zu ↘ lernen.
Emphasizing the purpose.
암기하기
기억법
Remember: 'um' is the start, 'zu' is the end of the purpose chain.
시각적 연상
Imagine a bridge. 'um' is the entrance, the infinitive verb is the destination at the other end.
Rhyme
Um am Anfang, zu am Schluss, weil ich das jetzt machen muss.
Story
Hans wants to bake a cake. He goes to the store. He thinks: 'Ich gehe, um Mehl zu kaufen.' He gets the flour. He thinks: 'Ich backe, um den Kuchen zu essen.'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'um...zu' in 5 minutes.
문화 노트
Germans value efficiency in language. 'um...zu' is preferred for its brevity.
Similar usage, but often slightly more formal in written communication.
In Swiss German, this construction is standard in High German contexts.
The construction evolved from the preposition 'um' (around) combined with the infinitive, indicating the goal or 'around' which the action revolves.
대화 시작하기
Warum lernst du Deutsch?
Warum machst du Sport?
Warum hast du dich für diesen Job beworben?
Warum ist es wichtig, Sprachen zu lernen?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIch gehe, ___ Brot ___ kaufen.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Ich gehe um zu kaufen Brot.
Ich will Brot kaufen. Ich gehe zum Laden.
A: Warum lernst du? B: Ich lerne, ___.
um / zu / ich / lernen / Deutsch / gehe
um / zu / das / lesen / Buch
Ich gehe zum Arzt...
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesum / Ich / Geld / spare / zu / ein / kaufen / Auto / .
규칙을 이해하기 위해 공부합니다.
알맞은 짝을 연결하세요:
Er macht das Fenster auf, um die Luft ____ (reinkommen).
어떤 문장이 맞을까요?
Ich gehe zur Post, um zu abholen ein Paket.
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
Yes, as long as it's an infinitive verb.
The modal verb goes before the 'zu' infinitive: 'um arbeiten zu können'.
Yes, it separates the main clause from the infinitive clause.
Yes, the main clause can be in any tense.
You must use 'damit'.
It is neutral and used in all registers.
Sometimes in very formal writing, but it's better to keep it.
Yes: 'um nicht zu...'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Spanish doesn't require the verb to be at the end of the clause.
pour + infinitive
French word order is more fixed and doesn't push the infinitive to the end.
in order to + infinitive
English word order is SVO and doesn't use a comma or end-position for the verb.
~tame ni
Japanese is SOV and the purpose marker comes after the verb.
li- + verb
Arabic is VSO and the structure is completely different.
wèile + verb
Chinese has no verb conjugation and the structure is very different.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
29:42 Reportage im Ersten - Hummer satt - Doku HD Deutsch German
04:16 Video des Tages | David Kross
05:54 Hallihallo die Post ist da | Verstehen Sie Spaß?
독일어 문법: um ... zu vs damit (목적의 부사절)
유독독
독일어 문법 9강 - um...zu vs. damit
독독독 독일어
독일어 문법 9강 - 목적을 나타내는 접속사 um...zu / damit
독일정원
Related Grammar Rules
명사 수식: '~할 시간' (zu + 부정사)
### Overview 독일어를 배우면서 문장을 더 길고 풍부하게 만들고 싶을 때, 가장 먼저 마주치게 되는 고급스러운 표현 방식이...
〜하지 않고 〜하다 (ohne... zu)
지루한 Zoom 회의에서 아무도 모르게 몰래 빠져나가 본 적 있어? 아니면 사람하고 말 한마디 안 섞고 앱으로 피자 한 판을 시켜...
자리 맡아두기: 부정사구와 함께 쓰이는 선행 'es'
Overview 문장을 시작했는데 핵심 내용이 너무 길어서 먼저 말하기 힘들었던 적이 있나요? 독일어에는 이를 위한 '자리 잡기 전...
~하는 대신에 (statt...zu)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문장을 더 간결하고 세련되게 연결하고 싶다는 욕구가 생기기 마련입니다. 특히 B1 레벨...
독일어 zu 부정사 완벽 가이드 (Infinitiv mit zu)
Overview 간단한 문장만 반복해서 쓰는 굴레에 갇힌 느낌 든 적 있나요? "나는 커피를 원해"라거나 "나는 피자를 좋아해" 같은...
