Grammar Rule in 30 Seconds
Use '又...又...' to describe two simultaneous qualities or actions of the same subject.
- Place '又' before each adjective or verb: {他又|tā yòu} {高|gāo} {又|yòu} {帅|shuài}.
- Only use this for positive or neutral descriptions, not for mixed negative/positive traits.
- The subject always comes before the first '又'.
Overview
又...又... (yòu...yòu...)에 대해 배워볼 거예요. 한국어로는 '~하고 ~하다' 혹은 '둘 다 ~하다' 정도로 해석할 수 있는데, 이 구조는 일상생활에서 정말 많이 쓰여요. 예를 들어, 카페에서 커피를 마시는데 '이 커피는 향도 좋고 맛도 진하네'라고 말하고 싶을 때, 혹은 친구에게 '그 사람은 키도 크고 잘생겼어'라고 말하고 싶을 때 바로 이 문법이 필요하죠.又를 두 번 배치하는 독특한 방식을 사용해요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 리듬감이 있어서 익숙해지면 오히려 한국어의 '-고'보다 훨씬 강조하는 느낌을 잘 살릴 수 있답니다. 이 문법은 단순한 나열이 아니라, 두 가지 속성이 동시에 존재한다는 점을 강조해요.又...又...의 원리는 아주 간단해요. 문장의 주어 뒤에 又를 넣고 첫 번째 상태를 말한 뒤, 다시 又를 넣고 두 번째 상태를 말하면 끝이에요. 한국어의 '둘 다'라는 표현과 비슷하지만, 중국어에서는 이 又가 마치 양손으로 두 가지 물건을 꽉 잡고 있는 듯한 느낌을 줍니다.又...又...는 주로 형용사나 상태를 나타내는 동사구와 함께 쓰여요. 여기서 중요한 점은 한국어와 달리 중국어는 '상태'를 연결할 때 반드시 이 대칭 구조를 맞춰야 한다는 점이에요. 한국어에서는 그냥 '크고 예쁘다'라고 하면 되지만, 중국어에서는 又大又漂亮이라고 해야 문법적으로 완벽한 문장이 됩니다.又...又...는 기본적으로 같은 성격의 형용사를 나란히 두는 것을 선호해요. 즉, 칭찬할 때는 칭찬끼리, 불평할 때는 불평끼리 묶어주는 것이 원어민들이 듣기에 훨씬 자연스럽습니다.但是 (하지만) 같은 접속사를 사용하는 것이 더 적절해요. 이 문법을 통해 여러분은 단순히 단어를 나열하는 수준을 넘어, 사물의 특징을 입체적으로 묘사하는 능력을 갖게 될 거예요.这个 西瓜 又 大 又 甜。 | 이 수박은 크고 달다. |她 又 跑 又 跳。 | 그녀는 뛰고 또 뛴다. |我 又 没 钱 又 没 时间。 | 나는 돈도 없고 시간도 없다. |又와 又 사이에 원하는 단어를 쏙쏙 집어넣기만 하면 돼요. 한국어의 '하고'라는 연결 어미가 중국어에서는 又라는 글자로 대체되어 문장 앞에 위치한다고 생각하면 아주 쉽죠? 특히 부정문에서 '돈도 없고 시간도 없다'라고 할 때 又...又...를 쓰면 강조의 의미가 더 강해져서, 한국어의 '~도 ~도' 문법과 아주 유사하게 작동합니다.这 件 衣服 又 便宜 又 舒服。라고 하면 됩니다. 한국어의 '싸고 편하다'라는 표현을 중국어식 리듬으로 바꾼 것이죠.他 又 高 又 帅。 (그는 키도 크고 잘생겼어)라고 말하면 아주 자연스러워요. 업무 중에는 어떨까요?作业 又 多 又 难。라고 하면 원어민처럼 들릴 거예요. 이처럼 又...又...는 사물의 특징을 두 가지 이상 묘사해야 할 때 가장 먼저 떠올려야 할 마법의 단어입니다. 한국어의 'A하고 B하다'라는 표현을 10번 중 8번은 이 구조로 바꿀 수 있다고 생각해도 좋아요.又...又...는 같은 성격의 상태를 강조하기 때문이에요. 둘째, 명사만 바로 뒤에 붙이는 경우입니다. 我 又 猫 又 狗。라고 하면 틀려요.又...又... 뒤에는 반드시 형용사나 동사가 와야 해요. '고양이를 키우고 개를 키운다'처럼 有라는 동사를 넣어주어야 합니다. 셋째, 두 번째 又를 생략하는 경우예요.又...又...와의 차이 |一边...一边... | 동시에 일어나는 '동작' | 동작이 아닌 '상태' 묘사 시 사용 |和 | 명사와 명사를 연결 | 형용사를 연결할 때는 사용 불가 |而且 | 추가적인 정보 강조 | 又...又...는 대등한 두 상태의 나열 |一边...一边...은 '밥을 먹으면서 TV를 본다'처럼 두 가지 행동을 동시에 할 때 쓰지만, 又...又...는 '키가 크고 잘생겼다'처럼 상태를 말할 때 써요. 또한 和는 '나와 너'처럼 명사 연결에만 쓰이니, 형용사를 연결할 때 和를 쓰지 않도록 조심하세요. 而且는 '게다가'라는 뜻으로, 첫 번째 정보보다 두 번째 정보가 더 중요하거나 추가될 때 사용합니다. 又...又...는 두 가지 정보를 동등하게 나열하는 느낌이 강해요.又...又...还... (또한 ~하다) 구조를 사용합니다.又 累 又 饿。 (피곤하고 배고프다)처럼요.既 ... 也 ... 구조를 쓰거나, 단순히 和를 사용하세요. 又...又...는 형용사 짝꿍이라는 점을 기억하세요!Basic Structure Table
| Subject | Connector 1 | Attribute/Verb | Connector 2 | Attribute/Verb | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
他
|
又
|
高
|
又
|
帅
|
||
|
这
|
又
|
大
|
又
|
甜
|
||
|
她
|
又
|
会
|
唱
|
又
|
会
|
跳
|
|
天气
|
又
|
冷
|
又
|
雨
|
||
|
衣服
|
又
|
便宜
|
又
|
好看
|
||
|
书
|
又
|
新
|
又
|
好
|
Meanings
This structure connects two adjectives or verbs to indicate that a subject possesses both qualities or performs both actions simultaneously.
Dual Adjectives
Describing two qualities of a noun.
“{他|tā} {又|yòu} {聪明|cōngmíng} {又|yòu} {努力|nǔlì}.”
“{天气|tiānqì} {又|yòu} {冷|lěng} {又|yòu} {下雨|xiàyǔ}.”
Reference Table
| 패턴 | 사용 상황 | 예시 (한자) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
又 Adj 1 又 Adj 2
|
외모 묘사
|
{又|yòu} {高|gāo} {又|yòu} {帅|shuài}
|
키도 크고 잘생겼다
|
|
又 Adj 1 又 Adj 2
|
음식 리뷰
|
{又|yòu} {好|hǎo} {吃|chī} {又|yòu} {便宜|piányi}
|
맛있고 가격도 싸다
|
|
又 Verb 1 又 Verb 2
|
현재 상태
|
{又|yòu} {想|xiǎng} {哭|kū} {又|yòu} {想|xiǎng} {笑|xiào}
|
울고 싶기도 하고 웃고 싶기도 하다
|
|
又 Adj 1 又 Adj 2
|
부정적인 불평
|
{又|yòu} {脏|zàng} {又|yòu} {乱|luàn}
|
더럽고 어지럽다
|
|
又 Adj 1 又 Adj 2
|
날씨/자연
|
{又|yòu} {刮风|guāfēng} {又|yòu} {下雨|xiàyǔ}
|
바람도 불고 비도 온다
|
|
又 Verb 1 又 Verb 2
|
여러 동작
|
{又|yòu} {说|shuō} {又|yòu} {笑|xiào}
|
말하기도 하고 웃기도 한다
|
격식 수준 스펙트럼
房间既宽敞又整洁。 (Describing a hotel room.)
房间又大又干净。 (Describing a hotel room.)
房间又大又干净！ (Describing a hotel room.)
房间又大又干净，超赞。 (Describing a hotel room.)
又...又... 활용법
외모
- 又高又帅 키 크고 잘생김
- 又瘦又高 마르고 키 큼
음식
- 又酸又辣 시고 매움
- 又香又甜 향긋하고 달콤함
긍정 vs 부정 사용법
又...又...를 쓸 수 있을까요?
한 물건의 두 가지 특징을 말하나요?
두 특징이 모두 긍정이거나 모두 부정인가요?
자주 쓰는 형용사 쌍
도시 생활
- • 又大又乱 (크고 복잡함)
- • 又热又挤 (덥고 붐빔)
테크/기기
- • 又轻又薄 (가볍고 얇음)
- • 又快又稳 (빠르고 안정적임)
수준별 예문
{这|zhè} {个|gè} {菜|cài} {又|yòu} {辣|là} {又|yòu} {咸|xián}.
This dish is both spicy and salty.
{他|tā} {又|yòu} {高|gāo} {又|yòu} {帅|shuài}.
He is both tall and handsome.
{天气|tiānqì} {又|yòu} {冷|lěng} {又|yòu} {下雨|xiàyǔ}.
The weather is both cold and raining.
{这|zhè} {家|jiā} {店|diàn} {又|yòu} {大|dà} {又|yòu} {干净|gānjìng}.
This shop is both big and clean.
{她|tā} {又|yòu} {会|huì} {跳舞|tiàowǔ} {又|yòu} {会|huì} {唱歌|chànggē}.
She can both dance and sing.
{这|zhè} {本|běn} {书|shū} {又|yòu} {有意思|yǒuyìsi} {又|yòu} {便宜|piányí}.
This book is both interesting and cheap.
{他|tā} {又|yòu} {聪明|cōngmíng} {又|yòu} {努力|nǔlì}.
He is both smart and hardworking.
{这|zhè} {条|tiáo} {路|lù} {又|yòu} {长|cháng} {又|yòu} {难|nán} {走|zǒu}.
This road is both long and difficult to walk.
{这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {又|yòu} {省|shěng} {钱|qián} {又|yòu} {省|shěng} {时间|shíjiān}.
This plan is both money-saving and time-saving.
{他|tā} {又|yòu} {想|xiǎng} {去|qù} {旅游|lǚyóu} {又|yòu} {想|xiǎng} {在|zài} {家|jiā} {休息|xiūxi}.
He both wants to travel and wants to rest at home.
{这|zhè} {款|kuǎn} {手机|shǒujī} {又|yòu} {轻|qīng} {又|yòu} {快|kuài}.
This phone model is both light and fast.
{她|tā} {又|yòu} {温柔|wēnróu} {又|yòu} {大方|dàfāng}.
She is both gentle and generous.
{这|zhè} {项|xiàng} {技术|jìshù} {又|yòu} {先进|xiānjìn} {又|yòu} {实用|shíyòng}.
This technology is both advanced and practical.
{他|tā} {的|de} {演讲|yǎnjiǎng} {又|yòu} {生动|shēngdòng} {又|yòu} {深刻|shēnkè}.
His speech was both vivid and profound.
{这|zhè} {种|zhǒng} {水果|shuǐguǒ} {又|yòu} {多汁|duōzhī} {又|yòu} {营养|yíngyǎng}.
This fruit is both juicy and nutritious.
{这|zhè} {座|zuò} {城市|chéngshì} {又|yòu} {古老|gǔlǎo} {又|yòu} {现代|xiàndài}.
This city is both ancient and modern.
{他|tā} {的|de} {性格|xìnggé} {又|yòu} {内敛|nèiliǎn} {又|yòu} {坚定|jiāndìng}.
His personality is both reserved and firm.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {又|yòu} {荒诞|huāngdàn} {又|yòu} {真实|zhēnshí}.
This movie is both absurd and realistic.
{这|zhè} {个|gè} {政策|zhèngcè} {又|yòu} {灵活|línghuó} {又|yòu} {严谨|yánjǐn}.
This policy is both flexible and rigorous.
{他|tā} {的|de} {文章|wénzhāng} {又|yòu} {优美|yōuměi} {又|yòu} {有力|yǒulì}.
His writing is both elegant and powerful.
{这|zhè} {种|zhǒng} {艺术|yìshù} {风格|fēnggé} {又|yòu} {古典|gǔdiǎn} {又|yòu} {先锋|xiānfēng}.
This art style is both classical and avant-garde.
{他|tā} {的|de} {处事|chǔshì} {方式|fāngshì} {又|yòu} {圆滑|yuánhuá} {又|yòu} {果断|guǒduàn}.
His way of handling things is both tactful and decisive.
{这|zhè} {个|gè} {理论|lǐlùn} {又|yòu} {抽象|chōuxiàng} {又|yòu} {具体|jùtǐ}.
This theory is both abstract and concrete.
{他|tā} {的|de} {表演|biǎoyǎn} {又|yòu} {夸张|kuāzhāng} {又|yòu} {细腻|xìnì}.
His performance is both exaggerated and delicate.
혼동하기 쉬운
Both connect two ideas.
Very similar to 又...又...
Both use '就' or '又'.
자주 하는 실수
他又高，帅。
他又高又帅。
又他高又帅。
他又高又帅。
他又高又矮。
他既高又壮。
他又高又很帅。
他又高又帅。
他又高又很聪明。
他又高又聪明。
这又大又很贵。
这又大又贵。
他又会唱歌又跳舞。
他又会唱歌又会跳舞。
他不但又高又帅。
他不但高，而且帅。
这又好又坏。
这既有优点又有缺点。
他又想去又不想去。
他既想去又犹豫。
这又先进又很实用。
这又先进又实用。
他既又高又帅。
他既高又帅。
这又好又很坏。
这既有长处又有短处。
문장 패턴
他 ___ ___ ___ ___。
这 ___ ___ ___ ___。
天气 ___ ___ ___ ___。
这个计划 ___ ___ ___ ___。
Real World Usage
这件衣服又便宜又好看！
他今天又迟到又没带书。
我既有经验又很努力。
这家的菜又辣又香。
这个地方又美又安静。
该理论既抽象又具体。
분위기를 맞춰주세요!
형용사를 활용하세요
중국식 불평하기
Smart Tips
Use '又...又...' to make your description sound balanced.
Use it to describe the taste.
Combine two weather conditions.
Highlight two benefits.
발음
Tone of '又'
又 is 4th tone (yòu).
Balanced
又 [A] 又 [B] ↗
Rising intonation on the second part to show enthusiasm.
암기하기
기억법
Think of '又' as a 'plus' sign. You are adding two traits together.
시각적 연상
Imagine a person holding two balloons, one in each hand. Each balloon is a trait (e.g., 'tall' and 'handsome').
Rhyme
又 A 又 B，两样东西在一起。
Story
Xiao Ming is a superhero. He is '又快又强' (fast and strong). He runs to the store, which is '又远又大' (far and big). He buys a fruit that is '又甜又红' (sweet and red).
Word Web
챌린지
Describe three things in your room using the '又...又...' pattern in 5 minutes.
문화 노트
Very common in daily speech to praise someone.
Similar usage, often used in casual conversation.
Used in daily life, often mixed with Singlish.
The character '又' originally meant 'hand' and evolved to mean 'again' or 'also'.
대화 시작하기
你觉得这顿饭怎么样？
你的好朋友是什么样的人？
你理想中的城市是什么样的？
你如何评价这个新产品？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{咖啡|kāfēi} ___ {热|rè} ___ {甜|tián}。
좋은 영화를 묘사하는 가장 좋은 문장은?
{那个|nàge} {宾馆|bīnguǎn} {又|yòu} {便宜|piányi} {又|yòu} {脏|zàng}。
Score: /3
연습 문제
8 exercises他 ___ 高 ___ 帅。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他又高，帅。
又/他/帅/又/高
It is both big and sweet.
Match the traits.
A: 这家店怎么样? B: ___.
Use 又...又... with '聪明' and '努力'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{又|yòu} / {苹果|píngguǒ} / {又|yòu} / {大|dà} / { these|zhèxiē} / {红|hóng}
숙제가 많기도 하고 어렵기도 해요.
서로 어울리는 쌍을 연결하세요:
어느 것이 맞을까요?
{这个|zhège} {包|bāo} {又|yòu} ___ {又|yòu} ___。
{他|tā} {又|yòu} {聪明|cōngming} {和|hé} {帅|shuài}。
{今天|jīntiān} ___ {冷|lěng} ___ {刮风|guāfēng}。
향긋하고 맛도 좋아요.
올바른 부정적 묘사를 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It's better to avoid it. Use other structures for negative traits.
Yes, '他又唱又跳' is perfect.
Usually not necessary, keep it simple.
It's neutral and very common in daily life.
Use '不但...而且...' or just list them.
Yes, but '既...又...' is more formal.
Always at the very beginning.
Because the two parts are balanced.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tanto... como...
Spanish requires agreement in gender/number.
à la fois... et...
French is more verbose.
sowohl... als auch...
German is more rigid in syntax.
〜も〜も
Japanese particles are placed after the word.
كلا... و...
Arabic is highly inflected.
既...又...
Register is the main difference.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
고급 인과관계: 그 결과... (以致, 致使, 从而)
### Overview 중급 수준에서 `所以`(suǒyǐ)를 사용하여 원인과 결과를 연결하는 데 익숙해졌다면, 이제 C2 레벨에 걸맞은 고급...
동시에 두 가지 일 하기 (一边...一边)
### Overview 중국어를 배우다 보면 '나는 음악을 들으면서 공부한다' 혹은 '나는 밥을 먹으면서 TV를 본다'와 같이 동시에 두...
"비록...이지만..."을 의미하는 `虽然...但是` (suīrán...dànshì) 사용법
### Overview 안녕하세요! 중국어를 배우기 시작하신 여러분, 정말 반갑습니다. 오늘은 중국어의 가장 기본적이면서도 아주 중...
중국어의 캐주얼한 '만약': 要是 (yàoshi) 사용법
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나인 '만약 ~라면'이라는 조건문을 살펴볼 시간입니다. 한...
~하자마자 (一...就...)
### Overview 중국어 학습을 하면서 문장 간의 연결을 자연스럽게 만드는 것은 중급(B2) 단계로 넘어가는 핵심 관문입니다. 그...
