Grammar Rule in 30 Seconds
Use '只要...就' to express that one condition is enough to guarantee a result.
- Place '只要' before the condition: {只要|zhǐyào} {你|nǐ} {来|lái}...
- Place '就' before the result: ...{就|jiù} {可以|kěyǐ} {吃饭|chīfàn}.
- The condition must be a sufficient requirement for the result to happen.
Overview
只要...就 (zhǐyào...jiù)에 대해 배워볼 거예요. 한국어로는 '~하기만 하면 ~하다' 혹은 '~하는 한 ~할 것이다'라고 해석할 수 있습니다.只要你学习，成绩就一定会提高。라고 표현할 수 있습니다. 이처럼 只要는 '오직 ~만 필요하다'라는 뜻을 담고 있고, 就는 그 결과가 바로 이어진다는 연결고리 역할을 합니다. 처음에는 생소할 수 있지만, 한국어의 '-기만 하면' 구조와 1:1로 대응되기 때문에 원리만 이해하면 정말 쉽고 재미있게 사용할 수 있는 표현입니다.只要...就 구조는 크게 두 부분으로 나뉩니다. 앞부분인 只要는 '오직 ~하기만 하면'이라는 조건을 설정하고, 뒷부분인 就는 그 조건이 충족되었을 때 나타나는 결과를 확정 짓습니다. 여기서 중요한 점은 就의 역할입니다.就라는 부사를 반드시 써서 앞의 조건과 뒤의 결과가 긴밀하게 연결되어 있음을 명시해야 합니다. 한국어의 '그러면/바로'와 비슷한 느낌인데, 문법적으로는 서술어 바로 앞에 위치하여 결과의 필연성을 강조합니다. 예를 들어, 只要你来，我就很高兴。 (네가 오기만 하면, 나는 기쁘다.)라는 문장에서 就를 빼버리면 문장이 어색하고 논리적인 연결이 끊긴 느낌을 줍니다.只要)와 부사(就)라는 두 가지 도구를 사용하여 문장을 구성합니다. 즉, 한국어는 '어미' 중심의 언어라면 중국어는 '어순과 기능어' 중심의 언어라는 점을 기억하세요. 只要 뒤에는 주로 동사나 형용사가 오며, 就 뒤에는 결과가 되는 문장이 옵니다.只要가 열쇠라면, 就는 문이 열리는 동작 그 자체인 셈이죠.只要...就의 기본 어순은 '조건절 + 결과절'입니다. 한국어와 어순이 같아서 이해하기 매우 쉽습니다. 아래 표를 통해 구조를 살펴봅시다.只要 + 조건, 주어 + 就 + 결과 | 只要你努力，就一定能成功。 |只要 + 조건, 就 + 결과 | 只要每天练习，就一定会变好。 |只要老板同意，我们就去旅游。 (사장님이 동의하기만 하면, 우리는 여행을 간다.)에서 '사장님'과 '우리'라는 서로 다른 주어가 각각의 절에 명확히 등장하는 것을 볼 수 있습니다. 또한, 就는 반드시 주어 뒤, 동사 앞에 위치해야 한다는 점을 잊지 마세요. 한국어의 '바로'나 '그러면'이 문장 중간에 자유롭게 들어가는 것과 달리, 중국어의 就는 어순 규칙이 매우 엄격합니다.只要你想要，我就给你买。라고 말할 수 있죠.只要按这个按钮就行了。와 같이 표현합니다. 셋째, 약속이나 거래를 할 때 조건을 제시하는 용도로 쓰입니다.只要明天天气好，我们就去公园。라고 말하면 됩니다. 한국어의 '~하기만 하면'과 똑같은 상황에서 사용하세요. 특히 한국인 학습자들은 '가정'을 나타내는 如果와 혼동하기 쉬운데, 只要는 '충분조건'을 나타내며 '이것만 되면 무조건 된다'는 확신이 더 강하다는 뉘앙스가 있습니다.- 1
就를 빼먹는 경우: 한국어는 «비가 안 오면 갈게»라고 하지 «비가 안 오면 바로 갈게»라고 항상 '바로'를 넣지 않습니다. 이 습관 때문에 중국어에서도就를 자주 생략합니다. 하지만 중국어 문법에서就는 결과의 필연성을 나타내는 필수 요소입니다. - 2
就를 주어 앞에 쓰는 경우: 한국어는 «바로 우리가 갈게»처럼 부사를 앞에 써도 되지만, 중국어는我们(주어) + 就(부사) + 去(동사)순서가 철칙입니다.就我们去라고 하면 틀린 문장이 됩니다. - 3
只要와只有의 혼동: 한국어의 '오직'이라는 단어 때문에只有를 써야 할 자리에只要를 쓰는 경우가 많습니다.只要는 '충분조건(이것만 하면 충분해)'이고,只有는 '필요조건(이것만이 유일한 길이야)'입니다. 한국어의 '하기만 하면'과 '해야만'의 차이로 구분하세요.
只要...就 (충분조건) | 只有...才 (필요조건) |只要는 '쉬움'과 '확신'을, 只有는 '노력'과 '유일함'을 강조합니다. 예를 들어, 只要努力，就能成功은 '노력하기만 하면 성공할 수 있다(쉽다)'는 긍정적인 뉘앙스라면, 只有努力，才能成功은 '노력해야만 성공할 수 있다(다른 방법은 없다)'는 엄격한 뉘앙스입니다.只要 뒤에 명사가 와도 되나요?只要有钱，我就买。 (돈만 있으면, 나는 산다.)처럼 명사구도 조건으로 올 수 있습니다.就 대신 才를 쓸 수 있나요?就는 '결과가 바로 일어남'을, 才는 '결과가 늦게 혹은 어렵게 일어남'을 나타냅니다. 뉘앙스가 완전히 다릅니다.只要...就 문장에서 주어는 꼭 써야 하나요?Basic Structure Table
| Part 1 | Condition | Part 2 | Result |
|---|---|---|---|
|
只要
|
你来
|
就
|
可以
|
|
只要
|
有钱
|
就
|
能买
|
|
只要
|
下雨
|
就
|
不走
|
|
只要
|
努力
|
就
|
成功
|
|
只要
|
喜欢
|
就
|
买吧
|
|
只要
|
想学
|
就
|
能会
|
Common Variations
| Form | Usage |
|---|---|
|
只要...就...
|
Standard
|
|
只要...便...
|
Formal/Literary
|
|
只要...即...
|
Very Formal
|
Meanings
This structure indicates that a specific condition is sufficient for a certain result to occur.
Sufficient Condition
Expressing that one requirement is enough.
“{只要|zhǐyào} {有|yǒu} {时间|shíjiān}，{我|wǒ} {就|jiù} {去|qù}.”
“{只要|zhǐyào} {下雨|xiàyǔ}，{我们|wǒmen} {就|jiù} {不|bù} {去|qù}.”
Reference Table
| 부분 | 중국어 | 병음 | 역할 |
|---|---|---|---|
|
조건 표시
|
只要
|
zhǐyào
|
필요한 조건을 소개해요
|
|
결과 표시
|
就
|
jiù
|
그에 따른 결과를 연결해요
|
|
주어 위치
|
S + 就
|
S + jiù
|
반드시 주어 뒤에 와야 해요
|
|
어조
|
유연함
|
N/A
|
일상 대화에서 아주 자연스러워요
|
|
강조점
|
충분조건
|
N/A
|
이 조건 하나면 충분하다는 뜻이에요
|
|
관계
|
한 세트
|
N/A
|
두 단어는 항상 세트로 움직여요
|
격식 수준 스펙트럼
只要您莅临，便可。 (Invitation)
只要你来，就可以了。 (Invitation)
你来就行。 (Invitation)
你来就成。 (Invitation)
쉬운 열쇠 조건
필요 조건
- 有时间 시간이 있다
- 有钱 돈이 있다
결과
- 去旅游 여행 가다
- 买东西 물건을 사다
유연함 vs 엄격함
문장 만드는 법
조건이 하나만 있으면 되나요?
결과 문장에 주어가 있나요?
자주 쓰는 상황
계획 세우기
- • 只要不加班
- • 只要你有空
쇼핑하기
- • 只要便宜
- • 只要打折
약속하기
- • 只要你愿意
- • 只要我能做到
수준별 예문
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {来|lái}，{就|jiù} {好|hǎo}.
As long as you come, it's good.
{只要|zhǐyào} {有|yǒu} {钱|qián}，{就|jiù} {可以|kěyǐ} {买|mǎi}.
As long as you have money, you can buy it.
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {吃|chī}，{就|jiù} {不|bù} {饿|è}.
As long as you eat, you won't be hungry.
{只要|zhǐyào} {下雨|xiàyǔ}，{就|jiù} {冷|lěng}.
As long as it rains, it's cold.
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {努力|nǔlì}，{就|jiù} {会|huì} {成功|chénggōng}.
As long as you work hard, you will succeed.
{只要|zhǐyào} {明天|míngtiān} {晴天|qíngtiān}，{我们|wǒmen} {就|jiù} {去|qù} {爬山|páshān}.
As long as it's sunny tomorrow, we'll go hiking.
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {告诉|gàosù} {我|wǒ}，{我|wǒ} {就|jiù} {帮|bāng} {你|nǐ}.
As long as you tell me, I will help you.
{只要|zhǐyào} {不|bù} {迟到|chídào}，{就|jiù} {可以|kěyǐ} {进|jìn} {教室|jiàoshì}.
As long as you aren't late, you can enter the classroom.
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {坚持|jiānchí} {下去|xiàqù}，{就|jiù} {一定|yīdìng} {能|néng} {看到|kàndào} {结果|jiéguǒ}.
As long as you persist, you will definitely see results.
{只要|zhǐyào} {产品|chǎnpǐn} {质量|zhìliàng} {好|hǎo}，{就|jiù} {不|bù} {怕|pà} {没有|méiyǒu} {客户|kèhù}.
As long as the product quality is good, you don't have to worry about not having customers.
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {愿意|yuànyì} {学|xué}，{就|jiù} {没有|méiyǒu} {学|xué} {不会|bùhuì} {的|de} {东西|dōngxi}.
As long as you are willing to learn, there is nothing you cannot learn.
{只要|zhǐyào} {我们|wǒmen} {团结|tuánjié} {一致|yīzhì}，{就|jiù} {能|néng} {克服|kèfú} {困难|kùnnán}.
As long as we are united, we can overcome difficulties.
{只要|zhǐyào} {合同|hétóng} {条款|tiáokuǎn} {明确|míngquè}，{就|jiù} {可以|kěyǐ} {签署|qiānshǔ}.
As long as the contract terms are clear, it can be signed.
{只要|zhǐyào} {政府|zhèngfǔ} {政策|zhèngcè} {支持|zhīchí}，{这个|zhège} {行业|hángyè} {就|jiù} {会|huì} {快速|kuàisù} {发展|fāzhǎn}.
As long as government policy supports it, this industry will develop rapidly.
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {能|néng} {证明|zhèngmíng} {自己|zìjǐ} {的|de} {能力|nénglì}，{就|jiù} {能|néng} {得到|dédào} {这份|zhèfèn} {工作|gōngzuò}.
As long as you can prove your ability, you can get this job.
{只要|zhǐyào} {环境|huánjìng} {保护|bǎohù} {得|de} {好|hǎo}，{旅游业|lǚyóuyè} {就|jiù} {能|néng} {持续|chíxù} {增长|zēngzhǎng}.
As long as the environment is well protected, tourism can grow sustainably.
{只要|zhǐyào} {逻辑|luójí} {严密|yánmì}，{论点|lùndiǎn} {就|jiù} {站|zhàn} {得|de} {住|zhù} {脚|jiǎo}.
As long as the logic is rigorous, the argument will hold water.
{只要|zhǐyào} {我们|wǒmen} {能够|nénggòu} {达成|dáchéng} {共识|gòngshí}，{合作|hézuò} {就|jiù} {指日可待|zhǐrìkědài}.
As long as we can reach a consensus, cooperation is just around the corner.
{只要|zhǐyào} {技术|jìshù} {创新|chuàngxīn} {不断|bùduàn}，{企业|qǐyè} {就|jiù} {能|néng} {立于不败之地|lìyúbùbàizhīdì}.
As long as technological innovation continues, the company will remain invincible.
{只要|zhǐyào} {人心|rénxīn} {所向|suǒxiàng}，{改革|gǎigé} {就|jiù} {能|néng} {顺利|shùnlì} {推进|tuījìn}.
As long as the people support it, reform can be smoothly advanced.
{只要|zhǐyào} {历史|lìshǐ} {的|de} {车轮|chēlún} {滚滚向前|gǔngǔnxiàngqián}，{旧|jiù} {的|de} {秩序|zhìxù} {就|jiù} {终将|zhōngjiāng} {瓦解|wǎjiějiě}.
As long as the wheels of history roll forward, the old order will eventually collapse.
{只要|zhǐyào} {艺术|yìshù} {能够|nénggòu} {触动|chùdòng} {灵魂|línghún}，{它|tā} {就|jiù} {具有|jùyǒu} {永恒|yǒnghéng} {的|de} {价值|jiàzhí}.
As long as art can touch the soul, it possesses eternal value.
{只要|zhǐyào} {真理|zhēnlǐ} {在|zài} {手|shǒu}，{就|jiù} {无惧|wújù} {任何|rènhé} {挑战|tiǎozhàn}.
As long as one holds the truth, one fears no challenge.
{只要|zhǐyào} {生命|shēngmìng} {不息|bùxī}，{奋斗|fèndòu} {就|jiù} {不止|bùzhǐ}.
As long as life continues, the struggle does not end.
혼동하기 쉬운
Both are conditional. Learners mix them up.
Both start with 'zhi'.
Both are connectors.
자주 하는 실수
只要你来，我高兴。
只要你来，我就高兴。
只要你来就，我高兴。
只要你来，我就高兴。
只要你来，我就高兴吗？
只要你来，我就高兴。
只要你来，就我高兴。
只要你来，我就高兴。
如果下雨，我就不去。
只要下雨，我就不去。
只要你，就开心。
只要你来，我就开心。
只要你来，就开心。
只要你来，我就开心。
只要你努力，就一定成功。
只要你努力，就一定会成功。
只要你努力，就成功了。
只要你努力，就会成功。
只要你努力，就成功。
只要你努力，就会成功。
只要你努力，就成功。
只要你努力，便能成功。
只要你努力，就成功。
只要你努力，即能成功。
只要你努力，就成功。
只要你努力，便会成功。
문장 패턴
只要___，就___。
只要___，就一定___。
只要___，就没问题。
只要___，就___吗？
Real World Usage
只要你到了，就告诉我。
只要我有机会，就会努力。
只要下单，就送。
只要有地图，就不会迷路。
只要点赞，就送礼。
只要遵守规则，就没问题。
단짝을 잊지 마세요
주어 뒤에 쏙!
흥정의 기술
Smart Tips
Use 只要 to make your requirement clear.
Use 只要 to show your commitment.
Use 只要 to define conditions.
Use 只要 to point out the solution.
발음
Tone of 就
就 (jiù) is 4th tone. It should be sharp and decisive.
Condition-Result
只要... (pause) 就...
The pause emphasizes the condition.
암기하기
기억법
Think of '只要' as a key. If you have the key (condition), the door (result) opens.
시각적 연상
Imagine a light switch. '只要' is flipping the switch, '就' is the light turning on immediately.
Rhyme
只要你努力，成功就来临。
Story
Xiao Ming wanted a cake. His mom said, 'As long as you finish your homework, you get cake.' Xiao Ming finished his homework. He got his cake.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using '只要...就' about your daily life in 5 minutes.
문화 노트
Used frequently in workplace settings to define tasks.
Often used in casual conversation with '就行了'.
Similar usage, often mixed with Cantonese particles.
Derived from classical Chinese logical structures.
대화 시작하기
只要有时间，你最想做什么？
只要努力，就能学好中文吗？
只要有钱，就能买到幸福吗？
只要政策支持，这个行业就能发展吗？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
只要你来，我们___去吃火锅。
다음 중 맞는 문장은 무엇일까요?
只要有时间，我就才去旅游。
Score: /3
연습 문제
8 exercises只要你来，___高兴。
Find and fix the mistake:
只要你来，我高兴。
Which is correct?
你 / 只要 / 就 / 来 / 开心
As long as you study, you will succeed.
Use 只要...就 to talk about money.
Match: 只要努力 -> ?
A: 我想学中文。 B: ___
Score: /8
Practice Bank
15 exercises___不下雨，我们就出去玩。
只要 / 便宜 / 就 / 我 / 买
네가 여기 있기만 하면 난 행복해.
只要你帮我，___。
알맞은 문장끼리 연결하세요:
只要他请客，就我们去。
只要扫这个二维码，___可以领优惠券。
맛있기만 하면 난 먹을 거야.
努力 / 只要 / 就 / 能 / 成功
약속할 때: 시간만 나면 전화할게.
只要你告诉我真相，我___不生气。
只有不下雪，我们就去跑步。
조건과 결과를 매칭하세요:
공부만 하면 배울 수 있어.
明天 / 只要 / 空 / 有 / 就 / 我 / 来
Score: /15
자주 묻는 질문 (8)
No, '就' is necessary to connect the two parts.
No, '只要' is for sufficient conditions.
Yes, it is very common in formal writing.
You can use different subjects.
Yes, it is very common in daily speech.
Yes, it works for past conditions too.
No, it's one of the easier structures.
Yes, '只要不...就...'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
siempre que
Spanish uses subjunctive mood.
tant que
French structure is more temporal.
solange
German word order changes.
さえ...ば
Japanese uses particles.
طالما
Arabic is more verb-focused.
只要
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
고급 인과관계: 그 결과... (以致, 致使, 从而)
### Overview 중급 수준에서 `所以`(suǒyǐ)를 사용하여 원인과 결과를 연결하는 데 익숙해졌다면, 이제 C2 레벨에 걸맞은 고급...
동시에 두 가지 일 하기 (一边...一边)
### Overview 중국어를 배우다 보면 '나는 음악을 들으면서 공부한다' 혹은 '나는 밥을 먹으면서 TV를 본다'와 같이 동시에 두...
"비록...이지만..."을 의미하는 `虽然...但是` (suīrán...dànshì) 사용법
### Overview 안녕하세요! 중국어를 배우기 시작하신 여러분, 정말 반갑습니다. 오늘은 중국어의 가장 기본적이면서도 아주 중...
중국어의 캐주얼한 '만약': 要是 (yàoshi) 사용법
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나인 '만약 ~라면'이라는 조건문을 살펴볼 시간입니다. 한...
~하자마자 (一...就...)
### Overview 중국어 학습을 하면서 문장 간의 연결을 자연스럽게 만드는 것은 중급(B2) 단계로 넘어가는 핵심 관문입니다. 그...
