The Weird Connection Between Antidepressants and Cancer

You might think that antidepressants  are only for your brain.

항우울제가 뇌에만 작용한다고 생각할 수도 있습니다.

After all, people take them for brain stuff.

어쨌든 사람들은 뇌 문제 때문에 항우울제를 복용하니까요.

Depression, anxiety, OCD, and so on. But there’s research to  suggest that antidepressants may be able to help with stuff all over the body.

우울증, 불안, 강박증 등등. 하지만 항우울제가 몸 전체의 문제에도 도움이 될 수 있다는 연구 결과가 있습니다.

Stuff like cancer. Yes, really. We do not clickbait around here.

암 같은 문제 말이죠. 네, 정말입니다. 저희는 클릭베이트를 하지 않습니다.

Here’s how this would work and how it could start helping people soon.

이것이 어떻게 작동하고 곧 사람들에게 도움이 되기 시작할 수 있는지 알려드리겠습니다.

[♪INTRO]

[♪ 인트로]

There are several different  types of antidepressants, and they work by adjusting the balance of neurotransmitters in the brain.

항우울제에는 여러 종류가 있으며, 뇌의 신경전달물질 균형을 조절하여 작용합니다.

Each of the medication types  might have different side effects, and people might respond better to  one antidepressant over another, even within the same class.

각 약물 종류마다 다른 부작용이 있을 수 있으며, 같은 계열 내에서도 사람마다 다른 항우울제에 더 잘 반응할 수 있습니다.

For today, we’re just going  to talk about two main types: MAOIs and SSRIs.

오늘은 두 가지 주요 유형, 즉 MAOI와 SSRI에 대해 이야기하겠습니다.

MAOIs were the first  antidepressants on the market.

MAOI는 최초의 항우울제였습니다.

The acronym is short for  monoamine oxidase inhibitors, and as the name suggests, it works by blocking an enzyme called monoamine oxidase.

이 약자는 모노아민 산화효소 억제제(monoamine oxidase inhibitors)의 약자로, 이름에서 알 수 있듯이 모노아민 산화효소라는 효소를 차단하여 작용합니다.

The usual function of monoamine  oxidase is to break down neurotransmitters in your brain,  like serotonin and dopamine.

모노아민 산화효소의 일반적인 기능은 뇌의 신경전달물질인 세로토닌과 도파민을 분해하는 것입니다.

While every neurotransmitter is complicated, these two very generally are  involved in helping you feel good, so you might think “hang on, I need those.” But breaking down of it is an  important part of maintaining balance and making sure you don’t  get too much of a good thing.

모든 신경전달물질은 복잡하지만, 이 두 가지는 일반적으로 기분을 좋게 하는 데 관여하므로 "잠깐만요, 저는 그게 필요해요"라고 생각할 수 있습니다. 하지만 분해는 균형을 유지하고 너무 과하지 않도록 하는 중요한 부분입니다.

But sometimes, you don’t have  enough of the good thing, and monoamine oxidase is slashing too many of your feel-good chemicals.

하지만 때로는 좋은 것이 충분하지 않고, 모노아민 산화효소가 기분을 좋게 하는 화학 물질을 너무 많이 파괴하고 있을 수 있습니다.

That’s where the inhibitor in MAOI comes in.

여기서 MAOI의 '억제제'가 나옵니다.

The MAOIs basically say, “Good  job, enzyme, but that’s enough for now.

MAOI는 기본적으로 "효소님, 잘하셨습니다. 하지만 이제 충분합니다."라고 말합니다.