Grammar Rule in 30 Seconds
Use -다니 to express shock, disbelief, or surprise about a fact you just learned or recalled.
- Attach -다니 to the verb/adjective stem (present tense). Example: 가다니 (Going? Really?)
- Use -었다니 for past tense events. Example: 먹었다니 (You ate it? Really?)
- Use -라니 for imperative/command quotes. Example: 가라니 (You said go? Really?)
Overview
-다니 就是这样一个非常地道、且极具表现力的语法。对于我们母语为中文的学习者来说，-다니 的核心含义可以用“竟然”、“没想到”来概括。它不仅是一个语法结构，更是一种情感的宣泄。当你听到一件不可思议的事，或者看到一个超乎预期的结果时，-다니 就是你最好的表达工具。-다니 将这种惊讶、怀疑、感叹甚至是不满的情绪直接“压缩”进了谓语中。它不同于普通的陈述句，普通的句子只是在陈述客观事实，例如 비가 온다（下雨了）；但一旦加上 -다니，变成 비가 온다니!，语气瞬间就变成了：“天哪，竟然下雨了！”这种微妙的情感色彩正是韩语高级表达的魅力所在。对于B1水平的学习者来说，掌握这个语法，能让你在与韩国朋友交流时，显得不再像个只会背课本的机器人，而是能够像当地人一样自然地流露出你的真实心情。-다니 的词源其实是 -다고 하니 的缩略形式。在韩语中，-다고 하다 是间接引语，表示“听说……”，而 -니 是表示原因或根据的连接词。所以，字面意思可以理解为“因为听说（或得知）了……（所以感到惊讶）”。随着语言的演变，它已经不再局限于“听说”这一种情况，而是扩展到了“看到”、“意识到”或“发现”等所有获取新信息的场景。- 1作为从句：用于解释你产生某种强烈情绪的原因。例如：
그가 합격했다니 믿을 수 없어요.（他竟然合格了，我简直不敢相信。）这里-다니引导的事实是“不敢相信”这一心理活动的触发点。 - 2作为句尾：用于直接感叹。例如：
벌써 퇴근했다니!（竟然已经下班了！），此时话语中隐含了说话者惊讶、遗憾或羡慕的心理，无需再额外说明。
-다니 的接续方式非常规律，大家可以参考下表进行记忆。核心逻辑是：保持动词/形容词的平阶（Plain Form）原型，然后加上 -다니。그가 학생이라니。-다니 的使用场景非常广泛，主要集中在以下几种情绪的表达：- 1极度惊讶：当你看到一件完全违背常理的事情。比如在大学里看到平时不学习的同学考了满分：
시험을 100점 맞았다니!（竟然考了100分！）。 - 2赞叹与佩服：当某人的行为超乎你的预料，带有一种敬佩感。比如：
혼자서 이 많은 일을 다 했다니 대단해요.（竟然一个人做了这么多事，太厉害了。） - 3不满与质疑：当事情的发展让你感到荒谬或愤怒。比如在咖啡厅点餐，价格贵得离谱：
커피 한 잔에 만 원이라니!（一杯咖啡竟然要一万韩元！）。 - 4自我感叹：有时也用于感叹自己的遭遇。比如：
내가 이런 실수를 하다니.（我竟然犯了这种错误。）
-다니 就像是一个“情感放大器”，让你的话语听起来更有冲击力，也更符合韩国人说话时那种强调情绪共鸣的习惯。- 1混淆“原因”与“惊讶原因”：中文里我们说“因为下雨，所以带伞”，很多人会直接套用
-다니。但-다니必须带“惊讶”色彩。如果你只是陈述客观事实，必须使用-니까或-아서/어서。错误示例：비가 온다니 우산을 가져가세요.（这听起来像是在惊讶地抱怨下雨，而不是给建议）。 - 2名词接续忘记加
이：中文里“是学生”直接说“是学生”，但在韩语中，名词加-라니前面必须有이다的词干。很多人会写成학생다니，这是错误的，必须是학생이라니。这是因为이다在这里充当了谓语的作用。 - 3过度使用：
-다니是带有强烈主观色彩的词。如果你在汇报工作或者写正式报告时使用它，会显得非常不专业且情绪化。它主要用于口语和非正式书面语（如日记、社交媒体评论）。
-다니 和 -다고 하다 的区别在于：前者是“我听到了/看到了，我很惊讶”；后者是“我听到了，转述给你听”。比如：그가 결혼한다니!（他竟然要结婚了！——表达惊讶） vs 그가 결혼한다고 해요.（听说他要结婚了。——客观陈述）。-다니 可以用于过去时吗？-았/었- 即可。例如 그가 어제 떠났다니!（他竟然昨天就走了！）。-다니 和 -다는 것이 有什么区别？-다는 것이 侧重于将事实名词化，通常用于解释某件事本身，不一定带有强烈的惊讶情绪。而 -다니 必须带有惊讶的语气。-다니 吗？Formation of -다니
| Type | Present | Past | Noun/Command |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
간다니
|
갔다니
|
가라니
|
|
Adjective
|
예쁘다니
|
예뻤다니
|
-
|
|
Noun
|
-
|
-
|
학생이라니
|
Meanings
This pattern expresses the speaker's surprise, disbelief, or emotional reaction to a fact or situation.
Pure Surprise
Expressing shock at a new fact.
“시험에 합격했다니 정말 놀라워요!”
“그렇게 비싸다니 말도 안 돼.”
Disbelief/Indignation
Expressing frustration or questioning a command.
“내가 그걸 하라니요?”
“지금 나가라니 너무하네요.”
Reference Table
| 词性 | 结尾情况 | 接续方式 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
开音节
|
-ㄴ다니
|
가다 → 간다니
|
|
动词
|
闭音节
|
-는다니
|
먹다 → 먹는다니
|
|
形容词
|
不限
|
-다니
|
작다 → 작다니
|
|
名词
|
开音节
|
-라니
|
의사 → 의사라니
|
|
名词
|
闭音节
|
-이라니
|
학생 → 학생이라니
|
|
过去时
|
不限
|
-았다/었다니
|
했다 → 했다니
|
正式程度
떠나신다니요? (Surprise at someone leaving)
떠난다니요? (Surprise at someone leaving)
떠난다니? (Surprise at someone leaving)
떠난다고? (Surprise at someone leaving)
-다니 的情感核心
惊讶
- 말도 안 돼 不像话/没道理
怀疑
- 믿을 수 없어 不敢相信
赞叹
- 대단해 了不起
遗憾
- 아쉽다 可惜
亲眼观察 vs. 传闻/事实
选择正确的形式
是名词吗？
是过去时吗？
是动词吗？
变位速查表
动作动词
- • 간다니
- • 먹는다니
形容词
- • 예쁘다니
- • 좋다니
名词
- • 학생이라니
- • 의사라니
按水平分级的例句
정말 비싸다니!
So expensive! Really?
오늘이 휴일이라니!
Today is a holiday? Really?
그가 왔다니!
He came? Really?
맛있다니!
It's delicious? Really?
그 사람이 거짓말을 했다니요?
You mean he lied?
벌써 끝났다니 믿기지 않아요.
I can't believe it's already finished.
내일이 시험이라니!
Tomorrow is the exam? Really?
그렇게 춥다니 몰랐어요.
I didn't know it was that cold.
그걸 지금 말하다니 너무하네요.
It's too much that you're telling me this now.
우리가 1등을 했다니 꿈만 같아요.
It feels like a dream that we won first place.
그가 사과를 했다니 놀라워요.
I'm surprised he apologized.
이게 다 공짜라니 대박이다!
This is all free? Awesome!
그가 그런 결정을 내렸다니 이해할 수 없습니다.
I cannot understand how he made such a decision.
상황이 이렇게까지 악화되었다니 안타깝습니다.
It is regrettable that the situation has deteriorated to this point.
그녀가 그 사실을 숨겼다니 배신감이 드네요.
I feel betrayed that she hid that fact.
이 프로젝트가 성공했다니 믿기 어렵군요.
It is hard to believe that this project succeeded.
그토록 오랫동안 진실을 은폐했다니 경악을 금치 못하겠군요.
I cannot help but be shocked that they concealed the truth for so long.
그가 그런 무모한 도전을 감행했다니 정말 대단한 사람입니다.
He is truly an amazing person to have undertaken such a reckless challenge.
우리가 이토록 비효율적인 시스템을 유지해왔다니 통탄할 노릇입니다.
It is lamentable that we have maintained such an inefficient system for so long.
그가 자신의 잘못을 인정했다니 놀라울 따름입니다.
It is nothing short of surprising that he admitted his mistake.
역사의 수레바퀴가 이토록 잔인하게 돌아갔다니 숙연해질 뿐입니다.
I can only feel solemn thinking about how the wheels of history turned so cruelly.
인간의 욕망이 이토록 끝이 없다니 새삼 깨닫게 됩니다.
I am newly realizing that human desire is truly endless.
그가 그 모든 고난을 홀로 감내했다니 존경심이 우러나옵니다.
I feel a sense of respect thinking that he endured all those hardships alone.
이토록 정교한 예술품이 수천 년 전에 만들어졌다니 경이롭습니다.
It is marvelous that such a sophisticated work of art was created thousands of years ago.
容易混淆
Both involve quoting.
常见错误
먹다니요?
먹는다니요?
가라니요 (for a fact)
간다니요
예쁘다니요 (past)
예뻤다니요
그가 했다니 (formal)
그가 했다니요
句型
___라니 믿을 수 없어요.
Real World Usage
오늘 휴강이라니 대박!
韩剧名场面必备
自言自语达人
别把它当成普通的“因为”
-니까 就好。«-다니» 必须带有强烈的情绪色彩。«비가 온다니...» 意味着你对下雨这件事感到意外。Smart Tips
Use -다니요 for extra emphasis.
发音
Intonation
The intonation should rise at the end to show surprise.
Rising
그게 사실이라니↗?
Genuine shock
记住它
记忆技巧
Think of '다니' as 'Darn-y!' (Darn, really?) when you are shocked.
视觉联想
Imagine a person with their jaw dropped, holding a sign that says '다니!'.
Rhyme
When you hear a fact that makes you sigh, just add the ending -다니.
Story
You walk into a room. Your friend says 'I quit my job.' You gasp and say 'Quit? (그만뒀다니!)'. Then they say 'I'm moving to Mars.' You say 'Mars? (화성에 가다니!)'.
Word Web
挑战
For the next 24 hours, whenever you hear something surprising, say '...다니!' in your head.
文化笔记
Koreans use this to show they are listening actively.
Derived from the contraction of -다고 하니 (because it is said that...)
对话开场白
오늘 날씨가 정말 춥죠?
日记主题
常见错误
Test Yourself
그가 정말 미국으로 ___ 믿을 수가 없어.
-ㄴ다니。所以 가다 变成 간다니。选择“竟然是个学生...”的正确表达：
-이라니。학생 结尾是 ㅇ，所以用 학생이라니。Find and fix the mistake:
날씨가 춥는다니 코트를 입으세요.
-다니，不需要加 -ㄴ/는。춥다 -> 춥다니。Score: /3
练习题
1 exercises그가 ___ (가다) 놀랐어요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises혼자 다 ___ 배탈이 날 거야.
커피가 2만원이라니, 너무 ___.
选择正确形式：
여기가 우리 학교라니 믿기지 않아.
아침이라니 / 벌써 / !
正确配对单词。
그 사실을 ___ 믿을 수 없어.
选择表示“竟然要下雨”的形式：
이게 나를 위한 선물다니 감동이야.
시험에 ___ 정말 축하해!
选择一个不属于 `-다니` 用法的句子。
말하지 마 / 헤어진다니 / 그런 말 / .
Score: /12
常见问题 (1)
Yes, if you are surprised at your own actions.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¡Que + verb!
Korean uses a verb suffix.
Tu dis que...?
Korean is more concise.
Dass...!
Korean is a suffix.
～だなんて
Korean is more common.
حقاً؟
Korean is a suffix.
竟然...
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
不得不/只好... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级阶段时，表达“无奈”、“必然”或“别无选择”的需求会大大增加。今天我们要深入...
现在进行时：正在做 (고 있다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“正在做某事”的情况。在中文里，我们通过加“正在”、“在”或者句末的“呢”来...
达到极限：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 在学习韩语的过程中，到达B2级别后，我们需要掌握一些能够精准表达“程度”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-(ㄹ/을...
只是/仅仅：强调限制 (-ㄹ/을 뿐이다)
Overview At the B2 CEFR level in Korean, you're moving beyond basic sentence construction to express nuanced ideas, subt...
合乎逻辑的推测: -(으)ㄹ 법하다
Overview `-(으)ㄹ 법하다` is a Korean grammar pattern that expresses a logical likelihood, plausibility, or reasonable e...
