Use '大勢の' to emphasize a large quantity, particularly when referring to people.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a large number, especially of people.
- Used as a determiner before a noun.
- Common in describing crowds and gatherings.
Overview
「大勢の」は、数が多いこと、特に人が多数いる状況を強調する際に用いられる連体詞です。この言葉は、漠然と「たくさん」という量を示しますが、文脈によっては「多くの人々」という意味合いが強くなります。形容詞のように名詞を修飾しますが、連体詞であるため、常に名詞の直前に置かれ、単独で用いられたり、活用したりすることはありません。「大勢の」の後に来る名詞は、人であることが多いですが、物事に対しても使われることがあります。
「大勢の」は、常に名詞の前に置かれる形で使用されます。例えば、「大勢の人が集まった」「大勢の観客がいた」のように使います。このパターンは非常に一貫しており、他の品詞と混同されることは少ないです。否定形や過去形といった活用はありません。また、「大勢」という言葉自体は名詞としても使われますが（例：「大勢で来た」）、連体詞としての「大勢の」は必ず名詞を修飾します。
この表現は、イベント、集会、祭り、災害現場など、多くの人々が集まる状況を描写する際によく使われます。ニュース報道、物語、日常会話など、様々な場面で見られます。例えば、「駅前には大勢の人がいた」「コンサート会場には大勢のファンが集まっていた」といった具体的な状況説明で役立ちます。また、比喩的に「大勢の意見」のように、抽象的な概念に対しても使われることがあります。
「多くの」も「大勢の」と同様に名詞を修飾する連体詞で、数が多いことを示しますが、「大勢の」は特に「人」に対して使われるニュアンスが強いです。「多くの」は人以外にも、物や抽象的な概念に対しても幅広く使えます（例：「多くの本」「多くの問題」）。「たくさんの」は形容動詞の語幹であり、「たくさんの人」「たくさんの物」のように名詞を修飾します。「大勢の」よりも口語的で、より広い範囲で使われます。「数多くの」は「多くの」よりもさらに強調した表現で、非常に多いことを示します。
مثالها
駅前には大勢の人がいた。
everydayThere were many people in front of the station.
その発表会には大勢の観客が詰めかけた。
formalA large number of spectators packed the presentation hall.
「わー！大勢の人が来てるよ！」
informal'Wow! So many people are here!'
デモには大勢の市民が参加した。
newsA large number of citizens participated in the demonstration.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
大勢の人々
a large number of people
大勢が集まる
many people gather
大勢が来る
many people come
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'多く（多く）の' is also a determiner meaning 'many' but is more versatile. It can modify not only people but also things and abstract concepts (e.g., '多くのお金' - much money, '多くの場合' - in many cases). '大勢の' is primarily used for people.
'たくさん（の）' functions similarly to '多く（の）' and '大勢の' but is generally considered more colloquial or informal. It can modify people, things, and abstract nouns. While '大勢の' specifically highlights the quantity of people, 'たくさんの' is a more general term for a large amount.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The determiner '大勢の' is primarily used to describe a large number of people. While it can occasionally be used for things or abstract concepts, this is less common and might sound slightly figurative. It is widely understood and used in both spoken and written Japanese across various registers.
اشتباهات رایج
Using '大勢の' to describe inanimate objects or abstract concepts can sometimes sound unnatural. For instance, saying '大勢の本' (many books) is less common than 'たくさんの本' or '多くの本'. Always consider if 'people' is the primary focus when choosing '大勢の'.
Tips
Focus on 'People' for '大勢の'
Remember that '大勢の' strongly implies a large number of people. Use it when describing crowds or gatherings.
Not for Quantifying Objects
While possible in some contexts, avoid using '大勢の' for inanimate objects unless you want to create a specific, perhaps figurative, effect. '多くの' or 'たくさんの' are usually better choices.
Importance of Crowds in Japan
Japanese culture often emphasizes group harmony and collective action. Describing '大勢の' people at events or festivals reflects this aspect of society.
ریشه کلمه
The word '大勢' (ōzei) originates from older Japanese terms related to 'great numbers' or 'multitudes'. Its usage as a determiner ('大勢の') solidified over time to specifically modify nouns, emphasizing a large quantity, particularly of people.
بافت فرهنگی
In Japanese society, large gatherings are common for festivals (matsuri), sporting events, and public holidays. Describing these with '大勢の' is a natural way to convey the scale and atmosphere of such events.
راهنمای حفظ
Think of '大勢' (ōzei) as a crowd shouting 'Oh, say!' because there are so many people. The 'の' connects this crowd to whatever they are doing or are part of.
سوالات متداول
4 سوال「大勢の」は主に人の多さを表すのに対し、「多くの」は人、物、事柄など幅広く使えます。文脈によって使い分けるとより自然な表現になります。
いいえ、「大勢の」は連体詞なので、必ず後ろに名詞を伴って使われます。単独で使う場合は「大勢」という名詞の形になります（例：「大勢で祝った」）。
イベント、集会、混雑した場所など、人がたくさんいる状況を説明する際によく使われます。ニュースや物語などでも頻繁に登場します。
いいえ、多くの場合人は多いですが、物事に対しても使われることがあります。例えば、「大勢の意見」や「大勢の荷物」のように使われることもありますが、人に対して使うのが最も一般的です。
خودت رو بسنج
そのコンサートには___人が集まった。
「人」が集まった状況で、数が多いことを表すには「大勢の」が最も適切です。
どの文が最も自然ですか？
「大勢の」は特に人の多さを表すのに適しており、「観客」は人なので、この文脈で最も自然です。他の選択肢は、物や抽象的な概念、自然現象に対して使われており、不自然です。
次の単語を並べ替えてください：集まった、公園に、大勢の、人々が
連体詞「大勢の」は名詞「人々」を修飾し、主語として「大勢の人々が」と置くのが最も自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
Use '大勢の' to emphasize a large quantity, particularly when referring to people.
- Indicates a large number, especially of people.
- Used as a determiner before a noun.
- Common in describing crowds and gatherings.
Focus on 'People' for '大勢の'
Remember that '大勢の' strongly implies a large number of people. Use it when describing crowds or gatherings.
Not for Quantifying Objects
While possible in some contexts, avoid using '大勢の' for inanimate objects unless you want to create a specific, perhaps figurative, effect. '多くの' or 'たくさんの' are usually better choices.
Importance of Crowds in Japan
Japanese culture often emphasizes group harmony and collective action. Describing '大勢の' people at events or festivals reflects this aspect of society.
مثالها
4 از 4駅前には大勢の人がいた。
There were many people in front of the station.
その発表会には大勢の観客が詰めかけた。
A large number of spectators packed the presentation hall.
「わー！大勢の人が来てるよ！」
'Wow! So many people are here!'
デモには大勢の市民が参加した。
A large number of citizens participated in the demonstration.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.
