When we talk about a contributor in Norwegian, we often use the word bidragsyter. This noun is masculine, so it takes the masculine indefinite article 'en' and the definite article 'den'.
A bidragsyter is someone who contributes to something, whether it's an idea, a project, or even a fund. Think of it as someone who 'gives a contribution'. The word itself is a compound of 'bidrag' (contribution) and 'yter' (giver/provider).
§ Understanding 'bidragsyter'
The Norwegian word "bidragsyter" (noun) directly translates to "contributor" in English. It's a useful word when you want to talk about someone who adds something to a project, an organization, a discussion, or even a fund. It can be used for people, but sometimes also for things that contribute in a metaphorical sense.
- DEFINITION
- a contributor
Let's look at some examples of how to use it.
§ Basic Usage
You can use "bidragsyter" quite simply in sentences, much like you would "contributor" in English. Remember, it's a masculine noun, so it follows the usual rules for masculine nouns in Norwegian.
- Singular indefinite: en bidragsyter (a contributor)
- Singular definite: bidragsyteren (the contributor)
- Plural indefinite: bidragsytere (contributors)
- Plural definite: bidragsyterne (the contributors)
Han var en viktig bidragsyter til prosjektet.
He was an important contributor to the project.
Alle bidragsytere får en gave.
All contributors receive a gift.
§ Common Prepositions with 'bidragsyter'
When you're talking about what someone is a contributor to, you'll often use specific prepositions. In Norwegian, the most common prepositions with "bidragsyter" are "til" (to/for) and sometimes "i" (in). The choice depends on the context.
- til: This is by far the most common. You contribute to something.
- i: Less common, but can be used if you contribute in a specific area or field.
Hun er en aktiv bidragsyter til samfunnet.
She is an active contributor to society.
Vi leter etter bidragsytere til neste utgave av bladet.
We are looking for contributors for the next issue of the magazine.
Han har vært en verdifull bidragsyter i utviklingen av programvaren.
He has been a valuable contributor in the development of the software.
§ Formal vs. Informal Use
"Bidragsyter" is a relatively formal word. While you can use it in everyday conversation, it's more frequently found in written contexts, especially in professional or academic settings. In more informal situations, you might just say someone "hjelper til" (helps out) or "er med på" (is part of/participates in).
Styret takker alle bidragsytere for deres engasjement.
The board thanks all contributors for their engagement. (Formal context)
§ Related Words
The verb form is "bidra" (to contribute). This is also a very common and useful word to know.
Alle må bidra for å lykkes.
Everyone must contribute to succeed.
Another related word is "bidrag" (a contribution, the act of contributing, or even a donation). This is the noun form of the action.
Hvert bidrag, uansett hvor lite, hjelper.
Every contribution, no matter how small, helps.
§ Don't confuse with 'Bidrag'
Many learners, especially at the B2/C1 level, tend to mix up 'bidragsyter' and 'bidrag'. While related, they are not interchangeable.
- DEFINITION
- Bidragsyter: The person or entity that contributes.
- DEFINITION
- Bidrag: The contribution itself (the thing given, e.g., money, time, an article).
Han var en viktig bidragsyter til prosjektet, og hans bidrag var uvurderlig.
He was an important contributor to the project, and his contribution was invaluable.
§ Using 'bidragsyter' for non-human entities
While 'bidragsyter' often refers to a person, it can also be used for organizations or even abstract concepts that contribute. This is not a mistake, but something to be aware of.
Universitetet er en stor bidragsyter til lokaløkonomien.
The university is a large contributor to the local economy.
§ Overuse or inappropriate formality
While 'bidragsyter' is a standard word, using it in very informal contexts might sound a bit stiff. It's generally used in more formal or professional settings. For casual talk, you might opt for simpler phrases.
- Instead of:
Takk for at du var en bidragsyter til festen med chipsen din!
Thanks for being a contributor to the party with your chips!
- Consider:
Takk for hjelpen med chipsen til festen!
Thanks for the help with the chips for the party!
While technically correct, the first example sounds a bit formal for thanking someone for bringing chips to a party. The second is more natural in a casual context.
نکته جالب
This word clearly shows how Norwegian combines words to create new meanings, much like German.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'sy' like 'see'
گرامر لازم
Nouns in Norwegian have grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). 'bidragsyter' is a masculine noun.
En bidragsyter (a contributor) - The indefinite article 'en' is used for masculine and feminine nouns.
To make a Norwegian noun definite, you often add an ending to the noun itself. For masculine nouns ending in -er, you add -en.
Bidragsyteren (the contributor) - This shows the definite form.
To form the plural of a Norwegian noun, you usually add -er. For 'bidragsyter', the plural form is 'bidragsytere'.
Flere bidragsytere (several contributors) - This is the indefinite plural form.
The definite plural form of nouns ending in -er is often formed by adding -ne to the plural form.
Bidragsyterne (the contributors) - This is the definite plural form.
Norwegian uses prepositions to show relationships between words, similar to English. 'bidragsyter til' means 'contributor to'.
Han er en viktig bidragsyter til prosjektet. (He is an important contributor to the project.)
مثالها بر اساس سطح
Hver enkelt ansatt er en viktig bidragsyter til selskapets suksess.
Every single employee is an important contributor to the company's success.
Here, 'bidragsyter' is used as a masculine noun in its singular indefinite form, following the indefinite article 'en'.
Hun ble anerkjent som en betydelig bidragsyter til forskningsprosjektet.
She was recognized as a significant contributor to the research project.
'Betydelig' (significant) is an adjective modifying 'bidragsyter'.
Vi ser etter bidragsytere med erfaring innen fornybar energi.
We are looking for contributors with experience in renewable energy.
'Bidragsytere' is the plural indefinite form.
Som en aktiv bidragsyter i lokalsamfunnet, tar han ofte initiativ.
As an active contributor in the local community, he often takes initiative.
'Aktiv' (active) is an adjective modifying 'bidragsyter'.
Alle som ønsker å være bidragsytere til prosjektet, er velkomne.
Everyone who wants to be contributors to the project is welcome.
The plural 'bidragsytere' is used after 'være' (to be).
En god bidragsyter deler kunnskap og erfaring med teamet.
A good contributor shares knowledge and experience with the team.
'God' (good) is an adjective modifying 'bidragsyter'.
Vi verdsetter hver bidragsyters unike perspektiv og innsats.
We value each contributor's unique perspective and effort.
'Hver bidragsyters' shows possession in the singular definite form.
Å være en bidragsyter betyr å ta ansvar og engasjere seg.
Being a contributor means taking responsibility and engaging.
Here, 'bidragsyter' is used as a complement to 'være' (to be) in a general statement.
نحوه استفاده
A person who contributes. For example, to an organization, a project, or a cause. It's often used in formal contexts, but can be used informally too.
Examples:
- «Hun er en viktig bidragsyter til prosjektet.» (She is an important contributor to the project.)
- «Vi takker alle bidragsytere for deres innsats.» (We thank all contributors for their effort.)
- «Han har vært en stor bidragsyter til samfunnet.» (He has been a great contributor to society.)
The main mistake is trying to translate 'contributor' literally with other words that don't quite fit the nuance. For example, 'medarbeider' means 'co-worker' or 'employee', and while a co-worker can be a contributor, 'bidragsyter' specifically emphasizes the act of contributing. Another common mistake is forgetting the compound nature of Norwegian words. 'Bidrag' means 'contribution' and 'syter' comes from 'å syte' (to complain), but in this compound word, 'syter' actually refers to someone who 'gives' or 'supplies' (related to older meanings of the root verb). So, don't break it down literally, just learn it as a whole.
Incorrect usage:
- «Han er en medarbeider til prosjektet.» (While grammatically correct, it doesn't convey the specific idea of 'contributor' as well as 'bidragsyter'.)
ریشه کلمه
From 'bidrag' (contribution) and 'yter' (one who provides/performs).
معنای اصلی: One who provides a contribution.
North Germanicبافت فرهنگی
This term is widely used in professional and academic settings in Norway. You'll often see it in reports, project descriptions, and acknowledgments to denote individuals or groups who have significantly helped achieve a goal. It emphasizes the collective effort often valued in Norwegian work culture.
خودت رو بسنج 78 سوال
Jeg vil være en ___ til teamet.
The sentence means 'I want to be a contributor to the team.' 'Bidragsyter' fits here.
Hun er en aktiv ___ i lokalsamfunnet.
The sentence means 'She is an active contributor in the local community.' 'Bidragsyter' is the correct word.
Vi takker alle ___ for deres hjelp.
The sentence means 'We thank all contributors for their help.' 'Bidragsytere' is the plural form and fits the context.
Han er en viktig ___ til forskningen.
The sentence means 'He is an important contributor to the research.' 'Bidragsyter' is the correct term.
Som en ___ kan du hjelpe oss med dette prosjektet.
The sentence means 'As a contributor, you can help us with this project.' 'Bidragsyter' makes the most sense here.
Prosjektet lyktes takket være mange gode ___.
The sentence means 'The project succeeded thanks to many good contributors.' 'Bidragsytere' is the correct choice.
Hvem er en _____ til festen?
'Bidragsyter' passer her fordi det betyr 'en som bidrar', som i 'en som bidrar til festen'.
Han er en god _____ til samfunnet.
'Bidragsyter' er det riktige ordet, da det refererer til en person som bidrar positivt.
Vi ser etter en _____ til teamet vårt.
I denne setningen betyr 'bidragsyter' noen som vil bidra til teamet.
En 'bidragsyter' er en person som ikke hjelper til.
En 'bidragsyter' er en person som bidrar, altså hjelper til.
Man kan være en 'bidragsyter' til et prosjekt.
Ja, en 'bidragsyter' er ofte en som bidrar til et prosjekt eller en sak.
Ordet 'bidragsyter' er kun for ting, ikke mennesker.
'Bidragsyter' brukes for personer som bidrar, ikke bare for ting.
This sentence means 'He is a good friend.'
This sentence means 'I eat good food.'
This sentence means 'We speak Norwegian.'
Hvem kan være en 'bidragsyter'?
'Bidragsyter' betyr en person som gir et bidrag, altså hjelper til med noe.
Hvilket ord er et synonym for 'bidragsyter' i denne konteksten: 'Han er en aktiv bidragsyter til samfunnet.'?
En 'deltaker' er en som deltar eller bidrar, akkurat som en 'bidragsyter'.
Hvilken setning bruker 'bidragsyter' riktig?
En 'bidragsyter' kan være en kilde eller et element som bidrar til noe, som en bok til en diskusjon.
En 'bidragsyter' gir alltid penger.
En 'bidragsyter' kan gi penger, men kan også bidra med tid, ideer, arbeid eller andre ressurser. Ordet er ikke begrenset til kun penger.
Hvis du hjelper til med et prosjekt, er du en 'bidragsyter'.
Å hjelpe til med et prosjekt betyr at du bidrar, og da er du en 'bidragsyter'.
Å være en 'bidragsyter' betyr at du tar fra noe, ikke gir til det.
En 'bidragsyter' gir til noe, de legger til, de tar ikke fra.
Listen to the sentence about a contributor to a project.
Listen to the sentence about students being contributors.
Listen to the sentence about a contributor's rights.
این را بلند بخوانید:
Jeg er en aktiv bidragsyter til samfunnet.
تمرکز: bidragsyter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hun er en verdifull bidragsyter.
تمرکز: verdifull
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi trenger flere bidragsytere.
تمرکز: trenger
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'She is an important contributor'. The word order in Norwegian is typically subject-verb-object. 'En viktig' (an important) describes 'bidragsyter' (contributor).
This sentence means 'We need more contributors to the project'. 'Flere' (more) comes before 'bidragsytere' (contributors). 'Til prosjektet' (to the project) describes where they are contributing.
This sentence means 'Everyone who helps is a contributor'. 'Alle som hjelper til' (everyone who helps) is the subject, followed by the verb 'er' (is) and the predicate 'bidragsytere' (contributors).
Write a short paragraph about someone you consider a significant 'bidragsyter' in your community or at your workplace. Explain why their contributions are important.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min kollega, Sara, er en viktig bidragsyter på vårt kontor. Hun tar alltid initiativ og deler sine ideer, noe som hjelper teamet vårt med å lykkes. Hennes bidrag er avgjørende for prosjektenes fremgang.
Imagine you are writing a thank-you note to a 'bidragsyter' for their help with an event. What would you write?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kjære [Navn], tusen takk for ditt verdifulle bidrag til arrangementet vårt. Din innsats som bidragsyter var avgjørende for suksessen, og vi setter stor pris på din hjelp.
Describe a situation where you had to be a 'bidragsyter' to a group effort. What did you contribute?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg var en bidragsyter til et skoleprosjekt om miljø. Min rolle var å samle inn data og skrive deler av rapporten. Jeg bidro med grundig forskning og en klar presentasjon av funnene våre.
Hva er viktig i forskningsprosjekter, ifølge teksten?
این متن را بخوانید:
I mange forskningsprosjekter er det avgjørende å ha et mangfold av bidragsytere. Forskere fra ulike fagfelt kan bringe inn nye perspektiver og ekspertise, noe som beriker prosjektet og fører til mer innovative løsninger. Uten slike bidragsytere ville utviklingen vært mye langsommere.
Hva er viktig i forskningsprosjekter, ifølge teksten?
Teksten fremhever at 'et mangfold av bidragsytere' er 'avgjørende' for forskningsprosjekter.
Teksten fremhever at 'et mangfold av bidragsytere' er 'avgjørende' for forskningsprosjekter.
Hva slags arbeid utfører 'bidragsyteren' i teksten?
این متن را بخوانید:
Som en viktig bidragsyter til veldedighetsorganisasjonen har han jobbet frivillig i over ti år. Han organiserer innsamlingsaksjoner, hjelper til med utdeling av mat til trengende, og er alltid villig til å gi en hånd der det trengs. Hans innsats er uunnværlig for organisasjonens arbeid.
Hva slags arbeid utfører 'bidragsyteren' i teksten?
Teksten sier at han 'jobbet frivillig' og beskriver ulike oppgaver han utfører som 'organiserer innsamlingsaksjoner, hjelper til med utdeling av mat'.
Teksten sier at han 'jobbet frivillig' og beskriver ulike oppgaver han utfører som 'organiserer innsamlingsaksjoner, hjelper til med utdeling av mat'.
Hva er målet med bedriftens nye ordning?
این متن را بخوانید:
Bedriften har nylig innført en ny ordning der ansatte oppfordres til å være mer aktive bidragsytere i utviklingen av nye produkter. Målet er å utnytte den interne kunnskapen og kreativiteten bedre, og dermed skape mer innovative og ettertraktede produkter. Dette initiativet har allerede vist positive resultater.
Hva er målet med bedriftens nye ordning?
Teksten sier at målet er 'å utnytte den interne kunnskapen og kreativiteten bedre, og dermed skape mer innovative og ettertraktede produkter'.
Teksten sier at målet er 'å utnytte den interne kunnskapen og kreativiteten bedre, og dermed skape mer innovative og ettertraktede produkter'.
This sentence structure (subject + verb + 'en viktig bidragsyter til' + object) is common in Norwegian.
The order 'subject + verb + 'å være' + adjective + noun + prepositional phrase' is standard.
The passive construction 'forventes å være' followed by 'aktive bidragsytere' is grammatically correct.
This sentence structure 'Subject + verb + article + adjective + noun + prepositional phrase' is common in Norwegian. 'Han er' (He is), 'en viktig bidragsyter' (an important contributor), 'til laget' (to the team).
The order 'Alle prosjektets bidragsytere' (All of the project's contributors) puts emphasis on 'all' and then defines 'who' by 'of the project'. 'Var engasjerte' (were engaged) follows as the verb and adjective.
Here, 'Han er' (He is) is followed by 'en avgjørende bidragsyter' (a crucial contributor). The phrase 'for bedriftens fremgang' (for the company's progress) specifies the impact.
Som en langvarig ___ til fellesskapet, har hun alltid støttet lokale initiativer.
The context implies someone who actively supports and gives to the community, making 'bidragsyter' (contributor) the most fitting choice.
For å sikre prosjektets suksess, er vi avhengige av hver enkelt ___ sin innsats.
The sentence speaks of individual effort for project success, which aligns with the meaning of 'bidragsyter' (contributor).
Regjeringen anerkjente ham som en fremtredende ___ til utviklingen av ny teknologi.
The sentence describes someone who significantly aids in the development of new technology, which is the role of a 'bidragsyter' (contributor).
Uten hver ___ sin unike kompetanse, ville vi aldri ha nådd dette resultatet.
The phrase 'unike kompetanse' (unique expertise) points to someone who brings valuable input, hence 'bidragsyter' (contributor) is correct.
Biblioteket takket alle ___ for bøkene de hadde donert til samlingen.
Those who donate books are 'bidragsytere' (contributors) to the library's collection.
Som en aktiv ___ i debatten, la hun frem flere overbevisende argumenter.
Someone who actively presents arguments in a debate is a 'bidragsyter' (contributor) to the discussion.
Listen for how 'bidrag' is used in the context of research.
Focus on the recognition of multiple contributors.
Pay attention to the role of a contributor in society.
این را بلند بخوانید:
Hvordan vil du beskrive rollen til en 'bidragsyter' i et team?
تمرکز: bidragsyter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Gi et eksempel på hvordan du selv har vært en 'bidragsyter' til et prosjekt eller en diskusjon.
تمرکز: bidragsyter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Diskuter viktigheten av 'bidragsytere' i et åpent kildekode-prosjekt.
تمرکز: bidragsytere
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where you were a 'bidragsyter' in a significant way. Explain what you contributed and its impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg var en bidragsyter til et stort veldedighetsprosjekt i fjor. Jeg hjalp til med å organisere innsamlingsaksjoner og rekruttere frivillige. Min innsats førte til at vi samlet inn betydelig mer penger enn forventet, noe som hadde en positiv effekt på lokalsamfunnet.
Imagine you are writing a thank-you note to a 'bidragsyter' for their support in a community initiative. Draft a formal thank-you sentence using 'bidragsyter'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi ønsker å uttrykke vår dypeste takknemlighet til hver eneste bidragsyter for deres uvurderlige innsats og støtte til vårt samfunnsinitiativ.
Explain the difference between a casual 'hjelper' (helper) and a 'bidragsyter' in the context of a professional team meeting. Focus on the implied level of commitment and responsibility.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I en profesjonell setting impliserer 'bidragsyter' en person som tar et mer aktivt og ansvarlig eierskap til en del av arbeidet, ofte med spesifikke leveranser eller ideer. En 'hjelper' kan derimot yte mer sporadisk eller støttende assistanse uten samme grad av forpliktelse til det endelige resultatet.
Hvorfor er en mangfoldig gruppe bidragsytere viktig i teknologibransjen ifølge teksten?
این متن را بخوانید:
I den stadig skiftende teknologibransjen er det essensielt å ha flere bidragsytere med ulike ferdigheter og perspektiver. En mangfoldig gruppe bidragsytere kan identifisere innovative løsninger og forbedre produktutviklingen. Uten engasjerte bidragsytere stagnerer fremgangen.
Hvorfor er en mangfoldig gruppe bidragsytere viktig i teknologibransjen ifølge teksten?
Teksten sier direkte at 'En mangfoldig gruppe bidragsytere kan identifisere innovative løsninger og forbedre produktutviklingen.'
Teksten sier direkte at 'En mangfoldig gruppe bidragsytere kan identifisere innovative løsninger og forbedre produktutviklingen.'
Hva er hovedmålet med å søke internasjonale bidragsytere til klima-initiativet?
این متن را بخوانید:
Regjeringen søker aktivt etter internasjonale bidragsytere til det nye klima-initiativet. Målet er å samle ekspertise fra hele verden for å utvikle bærekraftige løsninger. Disse bidragsyterne vil spille en nøkkelrolle i utformingen av fremtidig politikk og strategier.
Hva er hovedmålet med å søke internasjonale bidragsytere til klima-initiativet?
Teksten angir klart at 'Målet er å samle ekspertise fra hele verden for å utvikle bærekraftige løsninger.'
Teksten angir klart at 'Målet er å samle ekspertise fra hele verden for å utvikle bærekraftige løsninger.'
Hvilken type bidrag ble spesifikt nevnt som avgjørende for organisasjonens suksess?
این متن را بخوانید:
Ved den årlige veldedighetsgallaen ble de mest fremtredende bidragsyterne hedret for deres urokkelige støtte. Deres bidrag, både finansielle og tidsmessige, har vært avgjørende for organisasjonens suksess. Uten disse bidragsyterne ville mange prosjekter aldri ha blitt realisert.
Hvilken type bidrag ble spesifikt nevnt som avgjørende for organisasjonens suksess?
Passasjen sier 'Deres bidrag, både finansielle og tidsmessige, har vært avgjørende for organisasjonens suksess.'
Passasjen sier 'Deres bidrag, både finansielle og tidsmessige, har vært avgjørende for organisasjonens suksess.'
This sentence structure (subject-verb-object) is common in Norwegian. 'Som en bidragsyter' introduces her role, followed by the main clause.
The order 'Hver enkelt bidragsyter' (each individual contributor) functions as the subject, followed by the verb 'er' (is) and then the predicate.
The sentence begins with the subject 'De' (They), followed by the verb 'søker' (are looking) and then the prepositional phrase 'etter erfarne bidragsytere' (for experienced contributors) and the relative clause.
/ 78 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
