A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

당황

danghwang /taŋɦwaŋ/
Practice it

It describes the feeling of being flustered and losing one's composure when faced with the unexpected.

واژه در 30 ثانیه

  • A state of sudden confusion due to unexpected events.
  • Feeling bewildered and unsure how to react.
  • Often used with the verb 'hada' to describe the state.

개요

당황은 급작스럽게 벌어진 사건이나 생각지 못한 질문 등에 직면했을 때, 심리적으로 평정심을 잃고 어쩔 줄 몰라 하는 상태를 뜻합니다. 이는 단순한 놀람을 넘어, 대응 방법을 즉각적으로 찾지 못해 생기는 일시적인 혼란을 포함합니다.

사용 패턴

주로 '당황하다'라는 동사 형태로 가장 많이 쓰이며, '당황스럽다'라는 형용사로도 자주 활용됩니다. '당황한 나머지', '당황한 기색 없이'와 같은 관용적 표현으로 상황의 긴박함을 강조할 수 있습니다.

일반적인 상황

시험 문제에서 모르는 것이 나왔을 때, 누군가 갑자기 칭찬하거나 비난할 때, 혹은 길을 가다 예상치 못한 실수를 저질렀을 때 등 일상생활 전반에서 빈번하게 발생합니다.

유사어 비교

'놀람'은 단순히 사건 자체에 대한 반응이라면, '당황'은 그 사건 이후의 대처 방식에 대한 혼란이 포함되어 있습니다. 또한 '당혹'은 상황이 매우 난처하여 해결하기 어려울 때 쓰는 조금 더 격식 있는 표현입니다.

مثال‌ها

1

갑작스러운 질문에 당황했다.

everyday

I was flustered by the sudden question.

2

당황스러운 상황이 발생하여 회의가 지연되었습니다.

formal

An unexpected situation occurred, causing the meeting to be delayed.

3

야, 갑자기 나타나서 당황했잖아!

informal

Hey, you startled me by appearing suddenly!

4

연구 결과의 오류로 인해 연구진은 당황한 기색이 역력했다.

academic

The research team was clearly flustered due to errors in the findings.

ترکیب‌های رایج

당황한 기색 look of embarrassment
몹시 당황하다 to be very flustered
당황해서 어쩔 줄 모르다 to be so flustered that one doesn't know what to do

عبارات رایج

당황하지 마세요.

Don't be flustered.

당황한 표정

Flustered expression.

갑작스러운 당황

Sudden embarrassment.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

당황 vs 당혹

Refers to a more serious, complex situation where one is bewildered. It is more formal than 당황.

당황 vs 혼란

Refers to a chaotic state of mind or system. It is broader than the specific flustered feeling of 당황.

الگوهای دستوری

~에 당황하다 당황해서 ~하다 너무 당황스럽다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '당황하다' as a verb for personal feelings. Use '당황스럽다' as an adjective for situations or people. It is acceptable in both formal and informal contexts. Avoid using it to describe extreme anger or sadness.

اشتباهات رایج

Don't use it to mean 'surprised' in a positive way. It implies a lack of preparation or control. Ensure the tense matches the timing of the event.

Tips

💡

Use with 'hada' for natural speech

Always pair '당황' with '하다' to create a verb. It is the most natural way to express your current feeling.

⚠️

Do not confuse with embarrassment

While it can mean embarrassment, it primarily focuses on confusion. Use '부끄럽다' if you mean shame.

🌍

Expressing humility in Korean culture

Koreans often use '당황스럽다' to politely deflect excessive praise. It shows modesty by appearing slightly overwhelmed.

ریشه کلمه

Derived from Hanja characters meaning 'to lose one's way' (당) and 'to be confused' (황). It captures the essence of losing one's mental path during a crisis.

بافت فرهنگی

In Korean culture, maintaining composure is highly valued. Therefore, admitting you are '당황했다' is a way to show honesty about your vulnerability in social interactions.

راهنمای حفظ

Think of 'Dang-hwang' as 'Don't-know-how-to-act'. The sound 'Dang' sounds like a sudden strike, leaving you confused.

سوالات متداول

4 سوال

놀람은 갑작스러운 자극에 대한 일시적인 반응이지만, 당황은 그 이후 어떻게 행동해야 할지 몰라 허둥대는 상태까지 포함합니다.

당황하다는 주어의 상태 변화에 초점을 맞추고, 당황스럽다는 어떤 상황이나 대상이 나를 당황하게 만든다는 느낌을 강조합니다.

네, 격식 있는 자리에서도 자신의 심리 상태를 설명할 때 충분히 사용할 수 있는 표준어입니다.

말을 더듬거나, 얼굴이 붉어지거나, 시선을 어디에 둘지 몰라 헤매는 등의 행동이 동반되곤 합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

갑작스러운 질문에 너무 ___해서 아무 말도 못 했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 당황

질문에 대답하지 못하는 상황은 당황스러운 상황과 가장 잘 어울립니다.

multiple choice

어떤 상태를 말하는가?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 어찌할 바를 모르는 상태

당황은 혼란스럽고 대처 방법을 모르는 상태를 뜻합니다.

sentence building

당황하다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 나는 당황했다.

과거의 상태를 설명할 때는 과거형인 '당황했다'를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

embarrassment انگلیسی

قواعد مرتبط

هرج و مرج غیرمنتظره: به خاطر (~는 바람에) B1
کاوش در شبکه واژگان (7)

واژگان مرتبط

놀람

Surprise, astonishment, amazement.

 긴장

Tension or nervousness; a feeling of mental or emotional str...

 혼란

A state of confusion, lack of order, or uncertainty (chaos/c...

واژه‌های بیشتر emotions

받아들이다

A2

To accept, to embrace, to take in.

아파하다

A2

To feel pain or sorrow.

감탄스럽다

A2

To be admirable or wonderful; to inspire awe.

감탄

A2

Admiration or marvel; a feeling of wonder.

감탄하다

A2

To admire or to marvel; to express wonder.

기특하다

B1

Admirable for a good deed or thought; commendable.

충고

B1

Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.

애정

B1

Affection; a gentle feeling of fondness or liking.

애틋하다

B2

To be tender, fond, or wistful.

살갑다

B2

To be warm, friendly, affectionate.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!