When you want to say someone is doing something seriously or gravely, you can use 严肃地. This adverb is formed by adding 地 to the adjective 严肃 (yánsù), which means serious or solemn.
Think of it as adding "-ly" to an adjective in English to make it an adverb. So, 严肃地 means "seriously" or "solemnly."
You'll often hear this when talking about someone approaching a task, a conversation, or a situation with a very grave or earnest attitude.
نکته جالب
The character '严' can also be a surname in Chinese, as in the famous historical figure Yan Ziling (严子陵).
سطح دشواری
short and common characters
short and common characters
common sound combination
clear pronunciation, common in speech
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
老师严肃地告诉我们，考试作弊的后果很严重。
The teacher seriously told us that the consequences of cheating on exams are very severe.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 告诉 (gàosu - to tell).
他严肃地思考着未来。
He was seriously thinking about the future.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 思考 (sīkǎo - to think).
请你严肃地对待这项任务。
Please take this task seriously.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 对待 (duìdài - to treat, to handle).
会议上，经理严肃地强调了纪律。
At the meeting, the manager seriously emphasized discipline.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 强调 (qiángdiào - to emphasize).
医生严肃地告诉病人要按时吃药。
The doctor seriously told the patient to take medicine on time.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 告诉 (gàosu - to tell).
他严肃地注视着我的眼睛。
He seriously looked into my eyes.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 注视 (zhùshì - to gaze at, to look fixedly).
这个问题必须严肃地讨论。
This problem must be discussed seriously.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 讨论 (tǎolùn - to discuss).
她严肃地要求大家保持安静。
She seriously asked everyone to keep quiet.
严肃地 (yánsùde) modifies the verb 要求 (yāoqiú - to demand, to request).
ریشه کلمه
The character '严' (yán) means 'strict' or 'stern,' and '肃' (sù) means 'respectful' or 'solemn.' When combined, '严肃' forms an adjective meaning 'serious' or 'earnest.' The addition of '地' (de) transforms it into an adverb.
معنای اصلی: The individual characters have long been associated with gravity and respect. Their combination as '严肃' amplifies this sense of seriousness.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chineseبافت فرهنگی
In Chinese culture, '严肃' often carries a connotation of respect, particularly when addressing elders, teachers, or superiors. It can also imply a dedicated and focused attitude towards work or study. While it suggests seriousness, it's not necessarily negative; it often highlights the importance and gravity of a situation or task.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Speaking or discussing a serious topic.
- 我需要严肃地和你谈谈。
- I need to seriously talk with you.
- 我们应该严肃地对待这个问题。
- We should seriously address this issue.
- 请你严肃地考虑一下我的建议。
- Please seriously consider my suggestion.
Advising someone to be serious about something.
- 你应该严肃地对待你的学业。
- You should seriously treat your studies.
- 他严肃地告诉我，这件事很重要。
- He seriously told me this matter is very important.
- 老师严肃地批评了他。
- The teacher seriously criticized him.
Describing someone's serious demeanor.
- 他严肃地看着我。
- He looked at me seriously.
- 会议室里，大家都严肃地坐着。
- In the meeting room, everyone sat seriously.
- 她严肃地宣布了这个决定。
- She seriously announced the decision.
Emphasizing the importance or gravity of a situation.
- 这个问题很严肃地影响着我们的未来。
- This issue seriously affects our future.
- 我们必须严肃地对待这次挑战。
- We must seriously face this challenge.
- 情况变得严肃起来。
- The situation became serious.
Describing a solemn or grave atmosphere.
- 葬礼上，人们都严肃地站着。
- At the funeral, people stood solemnly.
- 法庭的气氛很严肃。
- The atmosphere in the courtroom was very solemn.
- 他严肃地低下头。
- He gravely lowered his head.
شروعکنندههای مکالمه
"你觉得什么时候需要“严肃地”谈话？"
"你有没有被人“严肃地”批评过？当时发生了什么？"
"在你的文化中，“严肃地”对待某件事通常意味着什么？"
"你认为在什么情况下，人们会“严肃地”对待一个决定？"
"你有没有看到有人“严肃地”看着别人，你知道为什么吗？"
موضوعات نگارش
描述一次你必须“严肃地”对待的经历。你当时的感觉是什么？结果如何？
写下你对“严肃地”这个词的理解。你认为它在不同情境下有什么不同的含义？
想象你是一名老师，你需要“严肃地”和一位学生谈话。你会说什么？怎么说？
思考一个社会问题，你需要“严肃地”提出一个解决方案。你的方案是什么？为什么？
回忆一次你看到别人“严肃地”表达情感的场景。你从他们的表情或言语中读懂了什么？
خودت رو بسنج 42 سوال
The teacher said we need to study seriously.
Please tell me seriously, is this true?
He looked at me seriously.
این را بلند بخوانید:
请你严肃地回答这个问题。
تمرکز: 严肃地 (yánsùde)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我严肃地听老师讲话。
تمرکز: 听老师讲话 (tīng lǎoshī jiǎnghuà)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我们应该严肃地对待工作。
تمرکز: 对待工作 (duìdài gōngzuò)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone taking something seriously.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他严肃地对我说：“我很喜欢你的工作。” (He seriously told me: "I really like your work.")
Describe a situation where you need to listen seriously to someone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
老师在课堂上严肃地告诉我们，下次考试很重要。(The teacher seriously told us in class that the next exam is very important.)
Imagine your friend is telling a very important secret. How would they say it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我的朋友严肃地对我说，他有一个秘密。(My friend seriously told me he has a secret.)
医生为什么严肃地告诉小明要多休息？
این متن را بخوانید:
医生严肃地告诉小明，他需要多休息。小明听了医生的话，决定好好休息，不玩手机了。因为他知道自己的健康很重要。
医生为什么严肃地告诉小明要多休息？
医生通常会严肃地告诉病人需要做什么，尤其是在健康方面。文章中没有明确说小明生病，但这是最合理的推断，也最能体现“严肃地”这个词的用法。
医生通常会严肃地告诉病人需要做什么，尤其是在健康方面。文章中没有明确说小明生病，但这是最合理的推断，也最能体现“严肃地”这个词的用法。
大家为什么认真听经理的话？
این متن را بخوانید:
会议上，经理严肃地宣布了一个重要的决定。大家都知道，这个决定对公司未来很重要，所以都认真听着。
大家为什么认真听经理的话？
文章中提到“这个决定对公司未来很重要”，所以大家才“认真听着”。
文章中提到“这个决定对公司未来很重要”，所以大家才“认真听着”。
爸爸为什么严肃地看着“我”？
این متن را بخوانید:
爸爸严肃地看着我，问我为什么回家这么晚。我知道他很担心我，所以我也很严肃地告诉他原因。
爸爸为什么严肃地看着“我”？
文章中明确提到“我知道他很担心我”。
文章中明确提到“我知道他很担心我”。
This sentence means 'He seriously said'. The adverb '严肃地' modifies the verb '说'.
This sentence means 'The teacher seriously looked at the students'. '严肃地' describes how the teacher looked.
This sentence means 'We should seriously treat work'. '严肃地' modifies the verb '对待'.
He seriously rejected my request.
The teacher gravely told us the importance of the exam.
She was seriously thinking about the future.
این را بلند بخوانید:
请你严肃地对待这项任务。
تمرکز: 严肃地 (yánsùde)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
会议上大家都很严肃。
تمرکز: 严肃 (yánsù)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他严肃地说，'这件事很重要。'
تمرکز: 严肃地说 (yánsù de shuō)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The teacher (老师) seriously (严肃地) announced (宣布了) the exam (考试) results (结果).
He (他) seriously (严肃地) thought (思考着) about (着) his (自己的) future (未来).
We (我们) should (应该) seriously (严肃地) treat/deal with (对待) this (这) problem (问题).
老师___地看着我们，好像我们犯了什么大错。
动词 '看' 需要副词修饰，所以用 '严肃地'。
他___对待这份工作，因为这关系到他的前途。
动词 '对待' 需要副词修饰，所以用 '严肃地'。
面对这些复杂的挑战，我们必须___思考对策。
动词 '思考' 需要副词修饰，所以用 '严肃地'。
会议上，经理___宣布了公司的新政策。
动词 '宣布' 需要副词修饰，所以用 '严肃地'。
她___表示，不会再犯同样的错误。
动词 '表示' 需要副词修饰，所以用 '严肃地'。
医生___告诉病人，情况不容乐观。
动词 '告诉' 需要副词修饰，所以用 '严肃地'。
她___地对待工作，从不敷衍了事。
“严肃地”表示态度认真、不苟，与对待工作的态度相符。其他选项意思相反。
老师___地指出我的错误，让我印象深刻。
老师指出错误时通常是认真的，所以用“严肃地”最合适。
面对这场危机，大家都在___地思考对策。
危机需要认真对待和思考，因此“严肃地”是正确的选择。
在正式场合，你应该严肃地穿着。
“严肃地”在这里指穿着庄重、不随便，符合正式场合的要求。
他严肃地开玩笑，逗得大家哈哈大笑。
“严肃地”表示认真、不苟，与“开玩笑”轻松的语境不符。
对待学习，我们都应该严肃地对待。
“严肃地对待”学习表示认真、不松懈，是正确的学习态度。
/ 42 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
