Grammar Rule in 30 Seconds
Use (이)랑 to connect nouns or indicate 'with' in casual, everyday Korean conversations.
- Use '이랑' after nouns ending in a consonant: '친구랑' (with a friend).
- Use '랑' after nouns ending in a vowel: '사과랑' (with an apple).
- It functions as both 'and' (connecting items) and 'with' (indicating accompaniment).
Overview
(이)랑 について詳しく見ていきましょう。日本語を母語とする私たちにとって、この (이)랑 は「と」や「〜と一緒に」に相当する非常に便利な言葉です。日本語の「と」は、名詞を並列する時も、誰かと一緒に何かをする時も、すべて「と」でカバーできますよね。韓国語では、この「と」の役割を果たす言葉がいくつかあり、その中でも (이)랑 は、友達や家族、親しい間柄で使われる「カジュアルな表現」の代表格です。과/와（〜と）は少し硬い印象を与えますが、(이)랑 を使うことで、ぐっと自然で親しみやすい響きになります。例えば、SNSの投稿や友達とのチャット、あるいはカフェでのちょっとした会話で (이)랑 を使えば、あなたの韓国語は一気に「現地の人らしい」雰囲気を纏うはずです。日本語の文法感覚では「と」の一言で済ませていた場面を、韓国語では「親しさ」というフィルターを通して使い分ける必要がある――この感覚を掴むことが、中級への大きなステップになります。さあ、一緒に詳しく見ていきましょう。(이)랑 は、名詞の後ろについて「〜と」「〜と一緒に」という意味を作ります。日本語の助詞「と」と比較してみましょう。日本語の「と」は、並列（AとB）と随伴（Aと一緒に）の両方を担いますが、韓国語の (이)랑 も全く同じ役割を果たします。文法的な立ち位置は「格助詞」に近いですが、ニュアンスとしては「親しい間柄で用いる口語体」という点が非常に重要です。이랑 か 랑 かに変化することです。これは日本語にはないルールですね。日本語の「と」は、前にどんな言葉が来ても形が変わることはありません。しかし、韓国語は「音の響き（リズム）」を非常に大切にする言語です。パッチム（子音）で終わる言葉の後に 랑 が来ると、発音が詰まってしまいますよね。そこで、クッション役として 이 を挟むことで、〜이랑 と滑らかに繋がるように工夫されているのです。これは、日本語の「てにをは」が形を変えないのに対し、韓国語は「発音のしやすさ」を優先する言語であるという大きな違いを示しています。この「音の繋がり」を意識することは、韓国語上達の近道です。(이)랑 の形を決めるのは、直前の名詞の「パッチムの有無」です。以下の表で整理してみましょう。+ 이랑 | 책 + 이랑 = 책이랑 | 本と／本と一緒に |+ 랑 | 사과 + 랑 = 사과랑 | りんごと／りんと一緒に |이 を入れて 이랑、ない場合はそのまま 랑 と繋げます。これは 과/와 のような他の助詞でも共通する「韓国語の基本ルール」ですので、ここでしっかりマスターしてしまいましょう。例えば、「友達」は 친구（パッチムなし）なので 친구랑、「先生」は 선생님（パッチムあり）なので 선생님이랑 となります。簡単ですね！(이)랑 は、主に「親しい間柄での会話」で使われます。具体的なシチュエーションを想像してみましょう。- 1友達との約束：
오늘 저녁에 친구랑 밥 먹어요.（今日の夕方、友達とご飯を食べます。） - 2買い物：
이거랑 저거 주세요.（これとあれをください。） - 3SNSの投稿：
주말에 강아지랑 산책했어요.（週末、犬と散歩しました。）
가방 안에 책이랑 필통이랑 연필이 있어요.（カバンの中に本と筆箱と鉛筆があります）のように、何度も繰り返して使うこともできます。日本語では「本と筆箱と鉛筆」と「と」を使いますが、韓国語でも同じように 이랑 を並べることで、自然なリストを作ることができます。また、같이（一緒に）という副詞を一緒に使うと、より強調されて「誰々と一緒に」というニュアンスが明確になります。친구랑 같이 영화 봐요.（友達と一緒に映画を見ます）のような形は、韓国語会話の定番フレーズです。- 1パッチムルールの混同：
친구이랑（友達と）のように、パッチムがないのに이を付けてしまうケースです。これは日本語の「と」が常に一定であることに慣れているため、無意識に助詞を独立した単語として捉えてしまうことが原因です。韓国語では助詞は名詞の一部として発音されることを意識しましょう。
- 1敬語との混同：目上の人に対して
사장님이랑 이야기했어요.（社長と話しました）と使ってしまうことです。日本語では「部長と話しました」と言っても失礼にはなりませんが、韓国語の(이)랑はカジュアルな表現であるため、公の場や目上の人には適しません。日本語の「と」の感覚をそのまま持ち込むと、相手に「馴れ馴れしい」という印象を与えてしまう可能性があるため注意が必要です。
- 1動詞への接続：
먹다랑 가다（食べるのと行くの）のように、動詞に(이)랑を付けようとするミスです。これは日本語の「〜することと〜すること」という名詞節を作る感覚と混同しやすいためです。(이)랑はあくまで「名詞専用」の助詞です。動詞を繋げる場合は別の文法（고など）が必要であることを覚えておきましょう。
(이)랑 | カジュアル・親密 | 友達、家族、SNS、日常会話 |하고 | 中立的・一般的 | 会話全般、少し丁寧な場面 |과/와 | フォーマル・硬い | 書き言葉、発表、ビジネス、公的文書 |하고 は (이)랑 と非常によく似ていて、日常会話ではどちらを使っても大きな問題はありません。ただ、하고 の方が少しだけフラットな印象です。一方、과/와 は完全に書き言葉や公式な場での表現です。日本語の「と」は、友達との会話でも論文でもすべて「と」で済みますが、韓国語では「TPOに合わせて助詞を選ぶ」という作業が必要になります。まずは (이)랑 で親しい人との会話を楽しみ、少しずつ 하고 や 과/와 にも挑戦していきましょう。(이)랑 は 같이（一緒に）を必ずセットで使わないといけませんか？친구랑 영화 봐요 だけで「友達と映画を見ます」という意味は十分通じます。같이 を入れると「一緒に」というニュアンスが強調され、より自然に聞こえるようになります。사과랑 배랑 포도랑 먹었어요.（リンゴと梨とブドウを食べました）のように、名詞の後に毎回 (이)랑 を付けるのが一般的です。日本語の「A、B、Cと」のように最後にまとめるよりも、韓国語では一つ一つに助詞を付けるリズムが好まれます。(이)랑 を使ってはいけない場面はありますか？과/와 を使ってください。カジュアルな (이)랑 を使うと、教養がない、あるいは礼儀を知らないと思われてしまうリスクがあります。TPOは非常に大切です！Formation of (이)랑
| Noun Ending | Particle | Example |
|---|---|---|
|
Consonant
|
이랑
|
친구 + 이랑 = 친구랑
|
|
Vowel
|
랑
|
사과 + 랑 = 사과랑
|
Meanings
A casual particle used to link two nouns together ('and') or to indicate accompaniment ('with').
Accompaniment
Doing something together with someone or something.
“엄마랑 시장에 가요.”
“강아지랑 산책해요.”
Conjunction
Listing items or connecting two nouns.
“사과랑 바나나를 샀어요.”
“커피랑 케이크 주세요.”
Reference Table
| 名詞の終わり | 助詞 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
子音あり (パッチム)
|
이랑
|
수박이랑
|
スイカと / スイカと一緒に
|
|
母音あり (なし)
|
랑
|
콜라랑
|
コーラと / コーラと一緒に
|
|
人 (子音)
|
이랑
|
선생님이랑
|
先生と
|
|
人 (母音)
|
랑
|
친구랑
|
友達と
|
|
名前 (子音)
|
이랑
|
지민이랑
|
ジミンと
|
|
名前 (母音)
|
랑
|
지수랑
|
ジスと
|
フォーマル度スペクトル
친구와 함께 갑니다. (Going out)
친구하고 가요. (Going out)
친구랑 가. (Going out)
친구랑 고고! (Going out)
(이)랑 の使い方
「〜と」並列の意味
- 빵이랑 우유 パンと牛乳
- 커피랑 케이크 コーヒーとケーキ
「〜と（一緒に）」の意味
- 친구랑 같이 友達と一緒に
- 가족이랑 家族と
子音 vs 母音のルール
正しい語尾の選び方
名詞の最後にパッチム（子音）はありますか？
ニュースや論文など、フォーマルな場面ですか？
(이)랑 をよく使う相手
家族
- • 엄マ랑
- • アッパ랑
- • トンセン이랑
友達
- • チング랑
- • ナムチン이랑
- • ヨチン이랑
レベル別の例文
친구랑 가요.
I go with a friend.
빵이랑 우유.
Bread and milk.
누구랑 있어요?
Who are you with?
엄마랑 먹어요.
I eat with mom.
어제 동생이랑 놀았어요.
I played with my younger sibling yesterday.
커피랑 차 중에서 뭐가 좋아요?
Between coffee and tea, which do you like?
오늘 누구랑 공부할 거예요?
Who will you study with today?
가방이랑 지갑을 잃어버렸어요.
I lost my bag and wallet.
그 사람이랑은 더 이상 이야기하고 싶지 않아요.
I don't want to talk with that person anymore.
이거랑 저거를 비교해 보세요.
Please compare this and that.
주말에는 보통 친구들이랑 맛집에 가요.
On weekends, I usually go to famous restaurants with friends.
선생님이랑 상담을 하고 싶어요.
I want to have a consultation with the teacher.
그는 자기 아들이랑 성격이 정말 비슷해요.
He is very similar in personality to his son.
어제는 정말 바빠서 친구랑 약속을 취소했어요.
I was so busy yesterday that I canceled my appointment with my friend.
이 계획이랑 저 계획은 장단점이 달라요.
This plan and that plan have different pros and cons.
누구랑 가든 상관없어요.
It doesn't matter who I go with.
그녀는 동료들이랑 협력하여 프로젝트를 성공시켰어요.
She collaborated with her colleagues and made the project a success.
이런 상황이랑 저런 상황은 완전히 다르게 대처해야 해요.
You must deal with this situation and that situation completely differently.
그는 자기 신념이랑 타협하지 않는 사람이에요.
He is someone who does not compromise with his beliefs.
어제 본 영화랑 오늘 본 영화는 느낌이 달라요.
The movie I saw yesterday and the one I saw today feel different.
그의 행동은 평소 성격이랑 너무 달라서 놀랐어요.
His behavior was so different from his usual personality that I was surprised.
이 이론이랑 저 이론은 서로 상충하는 부분이 많아요.
This theory and that theory have many conflicting parts.
누구랑 어떻게 지내느냐가 인생에 큰 영향을 미쳐요.
Who you spend time with and how you live has a big impact on life.
그는 자기 자신이랑 끊임없이 싸우고 있어요.
He is constantly fighting with himself.
間違えやすい
Both mean 'with/and'.
Both mean 'with/and'.
Both indicate accompaniment.
よくある間違い
먹다랑
밥이랑
사과이랑
사과랑
친구랑은 먹어요
친구랑 먹어요
나랑 너랑
너랑 나랑
가다랑
가면서
책이랑은
책이랑
누구랑 가요?
누구랑 가요?
선생님과랑
선생님이랑
그것이랑
그거랑
친구랑 같이랑
친구랑 같이
그것은 사과랑 배랑이다
그것은 사과랑 배다
그랑
그 사람이랑
나랑 너랑은
너랑 나랑은
文型パターン
저는 ___이랑/랑 가요.
___이랑/랑 ___을/를 샀어요.
___이랑/랑 비교하면, ___이/가 더 좋아요.
___이랑/랑 약속이 있어서 못 가요.
Real World Usage
친구랑 영화 볼래?
콜라랑 사이다 주세요.
오늘 동생이랑 데이트!
이거랑 저거 주세요.
N/A (Avoid)
엄마랑 먹을게.
リズムよく繰り返そう
書き言葉には注意
「같이」で仲良し度アップ
Smart Tips
Use (이)랑 to list items quickly.
Use (이)랑 to show closeness.
Use (이)랑 to link the two items.
Use 누구랑 for a natural question.
発音
Linking
The 'ㅇ' sound at the start of '이랑' links to the previous consonant if it exists.
Rising
친구랑? ↑
Questioning who you are with.
Flat
친구랑 가요. →
Stating a fact.
暗記しよう
記憶術
Think of '랑' as a 'link' that connects things like a chain.
視覚的連想
Imagine two friends holding hands, and the word '랑' is the bridge between them.
Rhyme
Vowel ends in 랑, consonant needs 이랑.
Story
Min-su goes to the store. He picks up a '사과' (apple). He wants '우유' (milk) too. He says '사과랑 우유 주세요'. Then he meets his friend '철수'. He says '철수랑 같이 가요'.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you ate today using (이)랑.
文化メモ
Using (이)랑 shows you are comfortable and friendly. It is the hallmark of a 'close' relationship.
Young people often drop particles entirely, but (이)랑 remains very common for clarity.
In some dialects, the particle might sound slightly different, but (이)랑 is universally understood.
It evolved from the combination of older particles.
会話のきっかけ
오늘 누구랑 점심 먹었어요?
주말에 보통 친구들이랑 뭐 해요?
이거랑 저거 중에서 뭐가 더 좋아요?
당신은 누구랑 가장 친해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
正しい形を選んでください：
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
민지이랑 같이 갔어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises친구___ 가요.
사과___ 배.
Find and fix the mistake:
먹다랑 먹어요.
가요 / 친구랑 / 오늘.
I am with mom.
Match: 책, 사과
Which is more casual?
Build: 커피, 빵, 먹어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises어제 친구___ 영화를 봤어요.
먹어요 / 라면이랑 / 김밥을
訳してください：私と
一番カジュアルな助詞を選んでください：
학생랑 공부해요.
意味を繋げてください：
지민___ 같이 쇼ピング해요.
마셔요 / 콜라랑 / 물을
訳してください：お兄ちゃんと勉強します（女性が話す場合）。
よく一緒に使われる言葉を選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only for casual situations. Use 과/와 for formal ones.
Use -이랑.
Use -랑.
Yes, it connects nouns.
Yes, it indicates accompaniment.
No, only nouns.
They are similar, but (이)랑 is more casual.
Only in casual writing like texts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to (と)
Register difference.
con
Function difference.
mit
Function difference.
avec
Function difference.
gen (跟)
Grammar structure.
ma'a (مع)
Function difference.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
