A2 verb خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

洗濯する

sentaku suru /sentakusuru/
Practice it

To wash clothes or fabrics using water and detergent to remove dirt.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to washing clothes with water and detergent.
  • Used commonly for daily household chores.
  • Often involves the use of a washing machine.

Overview

  1. 1概要：『洗濯する』は、水と洗剤を用いて衣類、タオル、シーツなどの汚れを落とす動作を指す動詞です。現代では洗濯機を使用することが一般的ですが、手洗いの場合もこの言葉が使われます。2) 使用パターン：主に「洗濯する」という形で動詞として使われます。対象を明確にする場合は「〇〇を洗濯する」という形をとります。また、名詞形である「洗濯」も非常によく使われます。3) 一般的な文脈：家庭内での家事として頻繁に言及されます。「洗濯機を回す」「洗濯物を干す」「洗濯物を取り込む」など、一連の動作の一部として語られることが多いです。4) 類語との比較：「洗う」は対象が広く、皿や野菜、体などにも使われますが、「洗濯する」は基本的に布製品に限定されます。「クリーニングに出す」は、自分ではなく専門業者に依頼する場合に使われるため、家庭内で行う「洗濯する」とは区別されます。

مثال‌ها

1

毎日、洗濯します。

everyday

I do laundry every day.

2

このシャツは手で洗濯してください。

formal

Please wash this shirt by hand.

3

今日、洗濯するの忘れた。

informal

I forgot to do the laundry today.

4

洗濯する頻度は家族の人数によります。

academic

The frequency of doing laundry depends on the number of family members.

ترکیب‌های رایج

洗濯物を干す Hang the laundry
洗濯機を回す Run the washing machine
洗濯が終わる The laundry is finished

عبارات رایج

洗濯物がたまる

Laundry piles up

洗濯機を回す

Do a load of laundry

洗濯日和

Perfect weather for laundry

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

洗濯する vs 洗う (arau)

Arau is a general term for washing anything (hands, dishes, car). Sentaku is specific to clothes and fabrics.

الگوهای دستوری

～を洗濯する ～を洗濯して干す 洗濯する時間

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is used in both formal and informal contexts. It is standard for household chores. Ensure you use the noun 'sentaku' for the activity itself.

اشتباهات رایج

Learners often say 'fuku o araimasu' which is grammatically correct but less specific than 'sentaku suru'. 'Sentaku suru' implies the whole process of laundry.

Tips

💡

Use with household appliances

Combine this verb with 'sentakuki' (washing machine) to describe the process. It makes your daily routine sound very natural.

⚠️

Don't confuse with washing dishes

Never use 'sentaku' for washing dishes. Use 'arau' instead to avoid confusion.

🌍

The importance of hanging laundry

In Japan, 'hosu' (hanging to dry) is considered part of the laundry process. Always mention it if you want to describe the full chore.

ریشه کلمه

Derived from 'sen' (wash) and 'taku' (wash). It combines two kanji that both relate to the act of cleaning fabrics.

بافت فرهنگی

Laundry is a major part of Japanese daily life. Many people hang clothes outside to dry, and it is a common topic of conversation regarding weather.

راهنمای حفظ

Think of 'Sen' (a thousand) clothes to wash. It's so much laundry that you have to do it systematically.

سوالات متداول

4 سوال

「洗濯機を回す」は洗濯機という機械を動かす動作に焦点を当てています。「洗濯する」は汚れを落とすという目的全体を指します。

はい、言います。洗濯機を使わなくても、布製品を洗う行為であれば「洗濯する」という言葉で問題ありません。

通常は言いません。自分で行う場合は「洗濯する」、業者に頼む場合は「クリーニングに出す」と使い分けるのが一般的です。

「洗濯が終わった」「洗濯物」のように使います。動作そのものを指す場合や、洗う対象の服を指す場合に便利です。

خودت رو بسنج

fill blank

週末はたまった服を___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 洗濯します

動詞の「洗濯する」の丁寧形である「洗濯します」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!