A2 adjective خنثی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

素敵

suteki /sɯ̥tɛkʲi/

Use 'suteki' to express strong positive feelings of admiration and delight for something or someone.

واژه در 30 ثانیه

  • Lovely, wonderful, fantastic, charming.
  • Used for people, things, places, experiences.
  • Expresses positive feelings and admiration.

Overview

「素敵」は、日本語で「素晴らしい」「魅力的」「感動的」といった意味合いを持つ形容詞です。主に、対象が非常に優れていたり、好ましかったり、感動的であったりする場合に使われます。ポジティブな感情や評価を表現する際に頻繁に用いられ、日常会話からやや改まった場面まで幅広く使用されます。人に対して使う場合は、その人の外見、性格、行動などが優れていることを指し、物や場所に対して使う場合は、その美しさ、機能性、雰囲気などが優れていることを指します。また、出来事や経験に対しても使われ、それが楽しかったり、感動的であったりしたことを表現します。

「素敵」は形容詞なので、名詞を修飾したり、述語として使われたりします。

述語として使う場合:「この景色は素敵です」「彼のアイデアは素敵だった」のように、文末に来ます。断定を避ける場合は「素敵ですね」「素敵だと思います」のように、「ね」や「と」を伴うこともあります。

  1. 1連用中止法:「素敵に装う」「素敵にアレンジする」のように、副詞的に使われることもありますが、これはやや古い表現や文学的な表現に見られます。現代では「素敵に」よりも「素敵に〜」という形で使われることが多いです。

「素敵」は、以下のような様々な場面で使われます。

  • 人を褒める時:「〇〇さんのファッション、素敵ですね。」「彼女はいつも素敵な笑顔だ。」
  • 物や場所を褒める時:「このレストラン、雰囲気が素敵だね。」「素敵な家だね。」
  • 出来事や経験を共有する時:「昨日のパーティーは素敵だったよ。」「素敵な思い出ができた。」
  • プレゼントや贈り物に対して:「素敵なプレゼントをありがとう。」
  • 芸術作品やパフォーマンスに対して:「あの映画、本当に素敵だった。」「彼女の歌声は素敵だ。」

「素敵」と似た意味を持つ言葉に「素晴らしい」「きれい」「かわいい」「立派」などがあります。

  • 「素晴らしい」:より広範で、能力、成果、出来事など、質が高いことを全般的に褒める際に使われます。「素敵」よりもややフォーマルな響きを持つこともあります。例えば、「素晴らしい功績」のように使います。
  • 「きれい」:主に外見的な美しさを指します。人、物、景色など、視覚的な美しさを強調したい場合に適しています。「素敵」は外見だけでなく、内面や雰囲気なども含めて総合的に評価するニュアンスがあります。
  • 「かわいい」:主に、愛らしさや親しみやすさを感じさせるものに対して使われます。子供や小動物、デザイン性の高い小物などに使われ、「素敵」よりも限定的な意味合いです。
  • 「立派」:外見や行動が立派で、尊敬に値する場合に使われます。特に、建物や人物の業績、態度などに対して使われ、「素敵」よりも重みのある評価となります。例えば、「立派な大人になった」のように使います。「素敵」はより感情的な感動や魅力を伝えるのに対し、「立派」は客観的な評価や尊敬の念を伴うことが多いです。

مثال‌ها

1

このレストランの雰囲気はとても素敵ですね。

everyday

The atmosphere of this restaurant is very lovely, isn't it?

2

彼女はいつも素敵な笑顔をしています。

everyday

She always has a wonderful smile.

3

素敵なアイデアをありがとうございます。

formal

Thank you for your wonderful idea.

4

週末に見た映画がすごく素敵だったんだ!

informal

The movie I saw over the weekend was really fantastic!

ترکیب‌های رایج

素敵な人 wonderful person
素敵な場所 lovely place
素敵な笑顔 lovely smile
素敵な思い出 wonderful memory
素敵なプレゼント lovely present

عبارات رایج

素敵ですね

That's lovely, isn't it?

素敵な時間をありがとう

Thank you for the wonderful time.

なんて素敵なんだ!

How wonderful!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

素敵 vs きれい

'Kirei' focuses on visual beauty (pretty, clean), while 'suteki' encompasses a broader sense of charm, appeal, and positive emotional impact.

素敵 vs 素晴らしい

'Subarashii' is a more general term for 'excellent' or 'magnificent', often used for achievements or qualities. 'Suteki' carries a stronger sense of personal delight and charm.

الگوهای دستوری

素敵 + な + 名詞 (例: 素敵な家) 名詞 + は/が + 素敵 (例: この絵は素敵だ) 素敵 + です/だった (例: 素敵です)

How to Use It

نکات کاربردی

Generally used to express admiration or delight. It can be used for people, objects, places, or experiences. While versatile, it leans towards expressing a feeling of charm and pleasantness rather than purely objective excellence.


اشتباهات رایج

Using 'suteki' for things that are purely functional or technical without any element of appeal or charm. For instance, calling a complex piece of machinery 'suteki' might sound odd unless it's also aesthetically pleasing or has a unique, charming design.

Tips

💡

Use for strong positive feelings

Employ 'suteki' when you feel genuinely impressed or delighted by something. It conveys a warm and appreciative sentiment.

⚠️

Avoid overuse in formal settings

While versatile, in very formal or official contexts, consider 'subarashii' (素晴らしい) or 'shiawase' (幸せ) for a more nuanced or appropriate tone.

🌍

Appreciation of aesthetics

Japanese culture often values subtle beauty and pleasant atmosphere, making 'suteki' a common and well-understood expression of appreciation.

ریشه کلمه

The origin of 'suteki' (素敵) is not definitively clear, but it's believed to have evolved from older words related to beauty and admiration. The kanji characters themselves suggest 'superior' or 'excellent' (適) and 'text' or 'style' (text), implying something well-crafted or fitting.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, expressing appreciation for subtle beauty and positive experiences is common. 'Suteki' fits well into this context, allowing speakers to convey warmth and admiration in everyday interactions.

راهنمای حفظ

Think of 'suteki' as 'so terrific!' It's a word you use when something makes you feel great and impressed.

سوالات متداول

4 سوال

「素敵」は、人、物、場所、出来事などが非常に魅力的で、感動や喜びを感じさせる場合に広く使われます。日常会話で、褒め言葉として頻繁に用いられます。

「素晴らしい」は、質が高いこと全般を指す、より広い言葉です。「素敵」は、特に魅力的で感動的、好ましいといった感情的な要素を強く含みます。例えば、人の才能には「素晴らしい」を使い、人の外見や雰囲気には「素敵」を使うことが多いです。

「素敵」は、友人、家族、同僚など、親しい間柄の人から、あまり親しくない人に対しても使うことができます。ただし、非常にフォーマルな場面や、相手への敬意を最大限に示したい場合は、「素晴らしい」「ご立派」などの言葉を選ぶこともあります。

「素敵」は基本的にポジティブな意味を持つ言葉なので、否定的な意味で直接使うことはありません。しかし、皮肉として「あら、素敵(棒読み)」のように使うことは、文脈や話し方によってはあり得ます。ただし、これは一般的ではありません。

خودت رو بسنج

fill blank

昨日の夜は、星がとても_____見えました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 素敵に

「素敵に」は、ここでは夜空の情景が感動的で美しかった様子を表すのに適しています。「きれいに」も可能ですが、「素敵に」の方が感情的な感動を含みます。

multiple choice

次のうち、「素敵」が最も自然に使われている文はどれですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼の新しいネクタイは素敵だ。

「素敵」は、主に見た目や雰囲気、感情的な魅力を表すのに使われます。ネクタイのデザインや色合いが魅力的である場合に「素敵だ」と表現するのは自然です。他の選択肢は、数学の問題、薬、会議資料など、通常「素敵」という言葉で表現する対象ではありません。

sentence building

次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作成してください:プレゼント、素敵、ありがとう、本当に

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 本当に、素敵な、プレゼント、ありがとう

「本当に」は副詞として「素敵な」を修飾し、「素敵なプレゼント」という名詞句を作ります。最後に感謝の言葉「ありがとう」が続きます。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!