A designated room for handling administrative paperwork and operational tasks within an organization.
واژه در 30 ثانیه
- A room dedicated to administrative tasks.
- Commonly found in schools, hospitals, and public offices.
- Distinguished from personal offices or meeting rooms.
概要
事務室とは、組織の日常的な事務処理を行うための専用の部屋のことです。物理的なスペースを指すだけでなく、その場所で行われる機能的な役割も強調されます。2) 使用パターン: 学校の「職員室」や企業の「オフィス」とは異なり、事務室は特に事務的な手続きや庶務を行う場所というニュアンスが強いです。例えば、「事務室で手続きをする」といった表現が一般的です。3) 一般的な文脈: 主に学校の事務局、病院の受付付近、あるいは大きな施設内の管理部門などで使われます。家庭の書斎を指すことはありません。4) 類語との比較: 「オフィス」はより広範で現代的な作業環境を指しますが、「事務室」はより事務的、あるいは組織的な管理機能を持つ部屋という印象を与えます。「職員室」は学校の先生が集まる場所であり、学生が事務的な用事で訪れる場所は「事務室」と区別されます。
مثالها
事務室で証明書の発行手続きをしました。
everydayI processed the issuance of a certificate at the administrative office.
ご不明な点は、一階の事務室までお問い合わせください。
formalIf you have any questions, please contact the administrative office on the first floor.
ちょっと事務室に行ってくるね。
informalI'm just going to the office.
大学の事務室は、学生サポートの中心的な役割を担っている。
academicThe university administrative office plays a central role in student support.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
事務室へお越しください
Please come to the administrative office.
事務室の担当者
The person in charge at the administrative office.
事務室に連絡する
Contact the administrative office.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to the room where teachers work in a school, not for general administrative paperwork.
A broader term for a workspace, often used in corporate settings, whereas '事務室' is more functional and administrative.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '事務室' when referring to the physical room where administrative tasks take place. It is a formal, neutral term suitable for professional or public settings. Avoid using it in casual or domestic contexts.
اشتباهات رایج
Learners often use 'オフィス' for everything, but '事務室' is more specific to schools or public institutions. Do not use it to describe a private desk or a manager's personal office.
Tips
Use for Administrative Inquiries
When visiting a school or public office, use '事務室' to ask where to handle paperwork. It is the go-to term for official administrative staff.
Avoid for Personal Spaces
Do not refer to your home office as a '事務室'. This sounds bureaucratic and inappropriate for a private residence.
School Administrative Culture
In Japan, schools have a strict separation between the 'Teachers' Room' (職員室) and the 'Administrative Office' (事務室). Knowing this distinction helps you find the right place for your requests.
ریشه کلمه
Derived from '事務' (business/admin) and '室' (room). It represents the traditional Japanese organizational structure of having a dedicated room for paperwork.
بافت فرهنگی
In Japan, the distinction between administrative staff and academic staff is strictly maintained in schools and universities. The '事務室' is the domain of the former.
راهنمای حفظ
Think of '事務' (jimu/admin) + '室' (shitsu/room). It is literally the 'Admin Room' where you go to get official things done.
سوالات متداول
4 سوالオフィスは仕事をする場所全般を指す広義の言葉ですが、事務室は事務的な手続きや管理業務を行う特定の部屋を指すことが多いです。
職員室は先生が休憩したり作業したりする場所ですが、事務室は主に学費の支払いや証明書の発行など、事務手続きを行う窓口がある部屋を指します。
一般的には呼びません。家庭の場合は「書斎」や「仕事部屋」と呼ぶのが自然です。事務室は組織や公的な場所に対して使う言葉です。
はい、非常に自然です。施設を訪れた際に場所を尋ねる際の典型的なフレーズとして使えます。
خودت رو بسنج
証明書が必要なので、学校の___に行ってください。
証明書の発行は通常、事務スタッフがいる事務室で行われるためです。
امتیاز: /1
Summary
A designated room for handling administrative paperwork and operational tasks within an organization.
- A room dedicated to administrative tasks.
- Commonly found in schools, hospitals, and public offices.
- Distinguished from personal offices or meeting rooms.
Use for Administrative Inquiries
When visiting a school or public office, use '事務室' to ask where to handle paperwork. It is the go-to term for official administrative staff.
Avoid for Personal Spaces
Do not refer to your home office as a '事務室'. This sounds bureaucratic and inappropriate for a private residence.
School Administrative Culture
In Japan, schools have a strict separation between the 'Teachers' Room' (職員室) and the 'Administrative Office' (事務室). Knowing this distinction helps you find the right place for your requests.
مثالها
4 از 4事務室で証明書の発行手続きをしました。
I processed the issuance of a certificate at the administrative office.
ご不明な点は、一階の事務室までお問い合わせください。
If you have any questions, please contact the administrative office on the first floor.
ちょっと事務室に行ってくるね。
I'm just going to the office.
大学の事務室は、学生サポートの中心的な役割を担っている。
The university administrative office plays a central role in student support.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
