When something is mobiliado, it means it comes with furniture. Think of an apartment that already has a bed, a sofa, and a table – it’s mobiliado.
You often see this word when looking for a place to rent. If an apartment is advertised as mobiliado, you won't need to buy furniture.
It's very practical because you can move right in! This word describes a state of being, meaning 'furnished' or 'equipped with furniture'.
When something is mobiliado, it means it comes with furniture. This is a common word you'll see when looking for apartments or houses to rent or buy in Portuguese-speaking countries. It tells you that you won't need to bring your own bed, sofa, or dining table, as those will already be provided. It's a very practical word to know when dealing with real estate.
mobiliado در ۳۰ ثانیه
- mobiliado
- furnished
- equipped with furniture
گرامر لازم
Mobiliado is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. For example, 'apartamento mobiliado' (masculine singular), 'casa mobiliada' (feminine singular), 'apartamentos mobiliados' (masculine plural), 'casas mobiliadas' (feminine plural).
Ela alugou um apartamento mobiliado no centro da cidade. (She rented a furnished apartment in the city center.)
It typically follows the noun it describes. For instance, 'quarto mobiliado' (furnished room) not 'mobiliado quarto'.
Ele procura um quarto mobiliado para o semestre. (He is looking for a furnished room for the semester.)
It can be used with the verb 'estar' (to be) to describe the state of being furnished. For example, 'O apartamento está mobiliado'.
O escritório está mobiliado com mesas e cadeiras novas. (The office is furnished with new tables and chairs.)
While 'mobiliado' implies the presence of furniture, you can be more specific by adding what kind of furniture if needed, though it's often understood.
A casa foi vendida mobiliada, com todos os eletrodomésticos inclusos. (The house was sold furnished, with all appliances included.)
As an adjective, 'mobiliado' can be modified by adverbs of degree. For example, 'bem mobiliado' (well-furnished) or 'totalmente mobiliado' (fully furnished).
Eles compraram uma casa muito bem mobiliada. (They bought a very well-furnished house.)
مثالها بر اساس سطح
O apartamento mobiliado é pequeno.
The furnished apartment is small.
Eles querem alugar uma casa mobiliada.
They want to rent a furnished house.
Este quarto já está mobiliado.
This room is already furnished.
Você prefere um escritório mobiliado?
Do you prefer a furnished office?
A cozinha mobiliada tem tudo.
The furnished kitchen has everything.
Vamos comprar um apartamento não mobiliado.
We are going to buy an unfurnished apartment.
A casa mobiliada era cara.
The furnished house was expensive.
Eu procuro um estúdio mobiliado.
I am looking for a furnished studio.
O apartamento mobiliado já incluía todos os eletrodomésticos, o que facilitou muito a mudança.
The furnished apartment already included all the appliances, which made moving much easier.
Here, 'mobiliado' is an adjective modifying 'apartamento'.
Eles preferiram alugar uma casa mobiliada para não ter que comprar móveis para a estadia curta.
They preferred to rent a furnished house so they wouldn't have to buy furniture for the short stay.
'Mobiliada' is the feminine form of the adjective, agreeing with 'casa'.
Para estudantes, encontrar um quarto mobiliado perto da universidade é ideal.
For students, finding a furnished room near the university is ideal.
'Mobiliado' modifies 'quarto'.
A suíte de hotel era lindamente mobiliada, com um estilo moderno e confortável.
The hotel suite was beautifully furnished, with a modern and comfortable style.
Here, 'mobiliada' is used with the verb 'ser' (was) to describe the state of the suite.
Muitas vezes, casas mobiliadas têm um preço de aluguel mais alto devido à conveniência.
Often, furnished houses have a higher rental price due to the convenience.
Using 'mobiliadas' in the plural to agree with 'casas'.
Ele procurava um escritório mobiliado para começar seu negócio sem grandes investimentos iniciais.
He was looking for a furnished office to start his business without large initial investments.
'Mobiliado' describes 'escritório'.
A descrição dizia que o chalé era totalmente mobiliado, mas faltavam alguns itens básicos.
The description said the cabin was fully furnished, but some basic items were missing.
The adverb 'totalmente' (fully) modifies 'mobiliado'.
Optar por um espaço de coworking mobiliado economiza tempo e esforço na montagem do ambiente de trabalho.
Opting for a furnished coworking space saves time and effort in setting up the workspace.
'Mobiliado' modifies 'espaço de coworking'.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
O apartamento é [adjective].
O apartamento é mobiliado. (The apartment is furnished.)
Eu quero um quarto [adjective].
Eu quero um quarto mobiliado. (I want a furnished room.)
Eles estão procurando por uma casa [adjective].
Eles estão procurando por uma casa mobiliada. (They are looking for a furnished house.)
O imóvel vem [adjective] ou sem mobília?
O imóvel vem mobiliado ou sem mobília? (Does the property come furnished or unfurnished?)
É mais fácil alugar um apartamento que já está [adjective].
É mais fácil alugar um apartamento que já está mobiliado. (It's easier to rent an apartment that is already furnished.)
Prefiro acomodações [adjective] para estadias curtas.
Prefiro acomodações mobiliadas para estadias curtas. (I prefer furnished accommodations for short stays.)
A descrição do anúncio indicava que o apartamento era completamente [adjective].
A descrição do anúncio indicava que o apartamento era completamente mobiliado. (The ad description indicated that the apartment was completely furnished.)
A demanda por escritórios [adjective] tem aumentado nos últimos anos.
A demanda por escritórios mobiliados tem aumentado nos últimos anos. (The demand for furnished offices has increased in recent years.)
نکات
Basic Understanding of 'Mobiliado'
The word "mobiliado" literally means furnished or provided with furniture. It's an adjective, so it will change its ending to agree with the noun it describes. Think of it as adding 'ed' to 'furniture' in English, but with grammatical gender and number involved in Portuguese.
Gender and Number Agreement
Since "mobiliado" is an adjective, it will agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun it modifies. For example, 'apartamento mobiliado' (a furnished apartment - masculine singular) but 'casa mobiliada' (a furnished house - feminine singular). For plural, it would be 'apartamentos mobiliados' or 'casas mobiliadas'.
Common Context: Rental Properties
You'll most often encounter "mobiliado" when looking for rental properties or discussing places to live. It's a key term in real estate listings. For example, 'Aluga-se apartamento mobiliado' means 'Furnished apartment for rent'.
Distinguishing from 'Decorado'
While "mobiliado" means furnished, it doesn't necessarily mean decorated. A place can be mobiliado without being decorated in a stylish way. The emphasis is on the presence of essential furniture.
Related Noun: 'Móvel'
The word for a single piece of furniture is "móvel" (masculine singular), and for furniture in general (plural) it's "móveis". Understanding this connection helps reinforce the meaning of "mobiliado".
Using 'Mobiliado' in Sentences
Try forming simple sentences. For example: 'O quarto é mobiliado.' (The room is furnished.) or 'Eles compraram uma casa já mobiliada.' (They bought an already furnished house.)
Antonym: 'Sem Móveis' or 'Vazio'
The opposite of "mobiliado" would be 'sem móveis' (without furniture) or 'vazio' (empty). Knowing the antonyms can help you solidify your understanding.
Listen for Context Clues
When you hear "mobiliado" in a conversation, pay attention to the surrounding words. Is someone talking about a house, an apartment, or a room? This will give you strong context clues.
Practice with Online Listings
Look at Portuguese real estate websites (like OLX Portugal or Zap Imóveis in Brazil). Search for "apartamento mobiliado" and see how the term is used in actual descriptions.
Pronunciation Practice
Practice pronouncing "mobiliado" correctly. The 'o' at the end is often pronounced like 'oo' in 'too' in Brazilian Portuguese, and 'u' in European Portuguese. The stress is on the 'a' syllable: mo-bi-li-A-do.
سوالات متداول
10 سوالBoth 'mobiliado' and 'mobilado' mean 'furnished' in Portuguese. 'Mobiliado' is more common in Brazilian Portuguese, while 'mobilado' is typically used in European Portuguese. So, it really depends on which dialect you are learning or encountering!
No, 'mobiliado' is an adjective specifically used to describe a place (like an apartment or a house) that comes with furniture. You wouldn't use it to describe a person.
Great question! Like many Portuguese adjectives, 'mobiliado' changes its ending to match the noun it describes.
- For a feminine noun, it becomes mobiliada (e.g., 'casa mobiliada' - furnished house).
- For plural masculine nouns, it's mobiliados (e.g., 'apartamentos mobiliados' - furnished apartments).
- For plural feminine nouns, it's mobiliadas (e.g., 'casas mobiliadas' - furnished houses).
Absolutely! When you're looking for an apartment or house to rent in a Portuguese-speaking country, you'll often see 'mobiliado' (or 'mobilado') in the descriptions. It's a key word to know if you want a place that already has furniture.
The most common opposite of 'mobiliado' would be 'sem mobília' (without furniture) or 'não mobiliado' (not furnished). You might also hear 'vazio' (empty).
You can, but it's more natural in Portuguese to say 'totalmente mobiliado' or 'completamente mobiliado' to mean 'fully furnished'. For example, 'O apartamento é totalmente mobiliado.' (The apartment is fully furnished.)
While 'mobiliado' is the most common, you might sometimes see 'guarnecido' in older texts or more formal contexts, but it's not commonly used for everyday rentals. Stick with 'mobiliado' or 'mobilado'!
'Semi-mobiliado' means 'semi-furnished'. This usually implies that the place comes with some essential furniture, like a stove, refrigerator, or bed, but not everything you'd expect in a fully furnished place. You'd likely need to bring some of your own items.
No, 'mobiliado' is not a verb. It's the past participle of the verb 'mobiliar' (to furnish), but in this context, it functions as an adjective meaning 'furnished'.
Yes, you absolutely can! You can use 'mobiliado' to describe an office, a commercial space, or even a hotel room that comes with furniture. For example, 'O escritório está mobiliado.' (The office is furnished.)
خودت رو بسنج 36 سوال
Is the apartment furnished?
I am looking for a furnished room.
The house already comes furnished.
این را بلند بخوانید:
Este apartamento é mobiliado.
تمرکز: mo-bi-li-A-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você prefere um quarto mobiliado ou não?
تمرکز: pre-FE-re, mo-bi-li-A-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Minha casa de férias é mobiliada.
تمرکز: mi-NHA, mo-bi-li-A-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'The apartment is furnished.'
This sentence means 'I want to rent a furnished room.'
This sentence means 'The house is totally furnished.'
Consider what 'mobiliado' means for a rented apartment and how it simplifies a stay.
Think about why someone would specifically look for a 'casa mobiliada' when moving.
Focus on the type of room and the items included because it was 'mobiliado'.
این را بلند بخوانید:
Prefiro apartamentos mobiliados para estadias curtas.
تمرکز: mobiliados
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você já morou em alguma casa mobiliada?
تمرکز: mobiliada
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A maioria dos flats para alugar na cidade já vem mobiliada.
تمرکز: mobiliada
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I am looking for a furnished apartment.' The correct order starts with the subject 'Eu' (implied) followed by the verb 'estou', then the gerund 'procurando', and finally the object 'um apartamento mobiliado'.
This sentence means 'The house will be sold furnished.' The structure is 'Subject + future tense verb + adverb/adjective'.
This sentence means 'The hotel room was very well furnished.' It follows the pattern 'Subject + verb + adverb + adjective'.
This sentence describes an apartment for rent that is fully furnished. 'Inteiramente' means entirely, and 'para alugar' means for rent. The structure follows a common descriptive pattern in Portuguese.
This sentence talks about the decoration of a furnished room. 'Decoração' means decoration, and 'de muito bom gosto' means in very good taste. The adjective 'mobiliado' modifies 'quarto'.
This sentence suggests that it's more practical to rent an already furnished office to start a business. 'Mais prático' means more practical, and 'já' means already. 'Mobiliado' modifies 'escritório'.
Após anos de nomadismo, ele finalmente alugou um apartamento totalmente _____, o que simplificou imensamente a sua mudança.
A palavra 'mobiliado' significa que o apartamento vem com mobília, o que contrasta com a ideia de nomadismo e simplifica a mudança, fazendo desta a escolha mais lógica.
A descrição do imóvel enfatizava que ele seria entregue completamente _____, ideal para quem busca praticidade sem se preocupar com a aquisição de móveis.
A frase 'ideal para quem busca praticidade sem se preocupar com a aquisição de móveis' indica que o imóvel já possui mobília, ou seja, é 'mobiliado'.
Para estadias curtas, a preferência recai sobre apartamentos _____, pois evitam o transtorno de comprar e transportar móveis.
A conveniência de um apartamento 'mobiliado' é maior para estadias curtas, pois elimina a necessidade de comprar e mover móveis, correspondendo à ideia de 'evitam o transtorno'.
Um apartamento 'mobiliado' geralmente inclui apenas os eletrodomésticos essenciais, sem móveis.
Um apartamento 'mobiliado' significa que ele já vem com móveis e, muitas vezes, também com eletrodomésticos. A afirmação de que não inclui móveis está incorreta.
Alugar um imóvel 'mobiliado' pode ser uma opção mais cara, mas oferece conveniência imediata.
Imóveis 'mobiliados' são frequentemente mais caros devido à inclusão de móveis e eletrodomésticos, mas essa conveniência de não precisar equipar o local justifica o custo para muitos.
A principal desvantagem de um imóvel 'mobiliado' é a liberdade total para decorar o espaço ao seu gosto.
A principal desvantagem, para alguns, de um imóvel 'mobiliado' é justamente a limitação da liberdade de decoração, já que os móveis já estão presentes. A afirmação inverte o sentido.
/ 36 درست
نمره کامل!
Summary
'Mobiliado' is an essential word to know when discussing or searching for furnished accommodations in Portuguese-speaking countries.
- mobiliado
- furnished
- equipped with furniture
Basic Understanding of 'Mobiliado'
The word "mobiliado" literally means furnished or provided with furniture. It's an adjective, so it will change its ending to agree with the noun it describes. Think of it as adding 'ed' to 'furniture' in English, but with grammatical gender and number involved in Portuguese.
Gender and Number Agreement
Since "mobiliado" is an adjective, it will agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun it modifies. For example, 'apartamento mobiliado' (a furnished apartment - masculine singular) but 'casa mobiliada' (a furnished house - feminine singular). For plural, it would be 'apartamentos mobiliados' or 'casas mobiliadas'.
Common Context: Rental Properties
You'll most often encounter "mobiliado" when looking for rental properties or discussing places to live. It's a key term in real estate listings. For example, 'Aluga-se apartamento mobiliado' means 'Furnished apartment for rent'.
Distinguishing from 'Decorado'
While "mobiliado" means furnished, it doesn't necessarily mean decorated. A place can be mobiliado without being decorated in a stylish way. The emphasis is on the presence of essential furniture.
مثال
Estamos à procura de um apartamento mobiliado.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
