A1 verb خنثی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

混合

hunhe /xwùn.xə̀/
Practice it

To mix is to combine different things into a single, uniform whole.

واژه در 30 ثانیه

  • To combine different substances into one mass.
  • Used for both physical items and abstract concepts.
  • Implies the act of blending or stirring together.

Overview

  1. 1概览：‘混合’是一个非常基础且常用的动词，核心在于‘合二为一’的过程。无论是液体、固体，还是思想、文化，只要涉及将不同的东西放在一起并搅拌均匀或融合，都可以使用这个词。2) 用法模式：常见结构为‘把A和B混合（在一起）’或‘A与B混合’。在口语中，常作为谓语动词直接描述动作过程。3) 常见语境：在烹饪中，混合食材（如混合面粉和水）；在科学实验中，混合化学试剂；在日常生活中，混合颜色或混合不同种类的音乐。4) 近义词比较：‘混合’侧重于结果的均匀；‘搅拌’侧重于动作的过程；‘掺杂’通常带有贬义，暗示加入了不纯的成分；‘融合’则更侧重于不同事物在精神或深层结构上的完美结合。

مثال‌ها

1

把这些颜色混合一下。

everyday

Mix these colors together.

2

我们需要将两种化学试剂混合。

formal

We need to mix the two chemical reagents.

3

这种音乐混合了爵士和摇滚风格。

informal

This music blends jazz and rock styles.

ترکیب‌های رایج

混合在一起 Mix together
混合物 Mixture
混合比例 Mixing ratio

عبارات رایج

混合动力

Hybrid power

混合采访区

Mixed zone (in sports)

混合双打

Mixed doubles

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

混合 vs 搅拌

Stirring is a physical action, while mixing is the result of combining things.

混合 vs 融合

Blending/merging is often used for abstract concepts or deep cultural integration.

الگوهای دستوری

把 A 和 B 混合 A 与 B 混合 混合在一起

How to Use It

نکات کاربردی

The word '混合' is neutral and versatile. It is widely used in both scientific and casual settings. Ensure you use it for objects or abstract ideas, not people.

اشتباهات رایج

Beginners often confuse '混合' with '搅拌'. Remember '混合' is the state of being combined, while '搅拌' is the motion. Do not use it to mean 'to join' a group of people.

Tips

💡

Focus on the result

When using '混合', focus on the outcome of the items becoming one. It is best used when the final state is a uniform mixture.

⚠️

Avoid using for people

Do not use '混合' to describe people or social groups, as it sounds dehumanizing. Use '融合' for social integration instead.

🌍

Culinary context usage

In Chinese cooking, '混合' is often replaced by specific verbs like '搅拌' (stir) or '调和' (blend seasonings) for more precision.

ریشه کلمه

The character '混' (hùn) implies muddy or chaotic, and '合' (hé) means to close or join. Together they describe the process of making things into a unified, albeit sometimes chaotic, state.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, '混合' is often associated with the concept of 'harmony' (和), where different elements work together to create a better result, especially in cooking or medicine.

راهنمای حفظ

Think of a 'Mixer' machine in the kitchen. It combines ingredients into one, just like the Chinese word '混合'.

سوالات متداول

3 سوال

“混合”强调的是结果，即多种东西合在一起；“搅拌”强调的是动作，即用工具使物质运动从而达到混合的目的。

通常不直接说“混合性格”，我们会用“性格复杂”或“兼具两种性格特点”来表达。

它是一个中性词，既可以在日常对话中使用，也可以在学术或正式报告中描述实验过程。

خودت رو بسنج

fill blank

请把面粉和水___在一起。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 混合

根据句意，面粉和水需要合在一起，因此选混合。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!