Base Formal: Com base em, De acordo com (-에 의거하여)
leis, regras ou dados oficiais.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -에 의거하여 to state that something is based on, or in accordance with, a specific rule, law, or evidence.
- Attach directly to nouns: '법에 의거하여' (Based on the law).
- Use only in formal contexts like reports, news, or legal documents.
- It acts as a formal adverbial phrase modifying the following verb.
Overview
-에 의거하여. Significa com base em ou de acordo com.How This Grammar Works
Formation Pattern
법 (lei).
-에 의거하여 logo após.
법에 의거하여 = Com base na lei.
When To Use It
Common Mistakes
의거하여 sua fome, pensarão que você é um robô.Contrast With Similar Patterns
-에 따라 é para o dia a dia (clima, mapas). -에 의거하여 é o chefe rigoroso para leis e contratos.Quick FAQ
P: Posso usar com pessoas? R: Raramente, geralmente com suas instruções. P: É bom para o TOPIK? R: Sim, ótimo para a redação!
Formation Table
| Noun | Particle | Grammar | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
법
|
에
|
의거하여
|
법에 의거하여
|
|
규정
|
에
|
의거하여
|
규정에 의거하여
|
|
사실
|
에
|
의거하여
|
사실에 의거하여
|
|
근거
|
에
|
의거하여
|
근거에 의거하여
|
|
방침
|
에
|
의거하여
|
방침에 의거하여
|
|
계약
|
에
|
의거하여
|
계약에 의거하여
|
Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
-에 의거하여
|
-에 의거해
|
Meanings
This grammar structure indicates that an action or decision is performed in accordance with a specific standard, rule, or evidence.
Legal/Formal Basis
Acting according to a law or regulation.
“규정에 의거하여 처리하겠습니다.”
“헌법에 의거하여 판결이 내려졌다.”
Evidence-based
Acting based on facts or data.
“조사 결과에 의거하여 발표합니다.”
“증거에 의거하여 수사가 진행 중이다.”
Reference Table
| Tipo de Base | Exemplo em Coreano | Tradução | Contexto |
|---|---|---|---|
|
Lei / Regra
|
법에 의거하여
|
Baseado na lei
|
Jurídico / Tribunal
|
|
Contrato
|
계약에 의거하여
|
De acordo com o contrato
|
Negócios
|
|
Regulamento
|
규정에 의거하여
|
Segundo os regulamentos
|
Escritório / Escola
|
|
Fato / Evidência
|
사실에 의거하여
|
Baseado nos fatos
|
Notícias / Relatórios
|
|
Princípio
|
원칙에 의거하여
|
Baseado no princípio
|
Acadêmico / Formal
|
|
Instruções
|
지시에 의거하여
|
Conforme as instruções
|
Militar / Trabalho
|
Espectro de formalidade
법에 의거하여 처리합니다. (Professional vs Casual)
법에 따라서 처리해요. (Professional vs Casual)
법대로 해. (Professional vs Casual)
법대로 해라. (Professional vs Casual)
Contextos Formais para -에 의거하여
Jurídico
- 법 Lei
- 헌법 Constituição
Negócios
- 계약 Contrato
- 규정 Regulamento
Ciência
- 데이터 Dados
- 사실 Fato
Gramáticas de Autoridade: 의거하여 vs 따라
Devo usar -에 의거하여?
É uma lei ou regulamento formal?
É uma situação casual ou criativa?
Combinações Comuns de Palavras
Jurídico
- • 법 (Lei)
- • 조항 (Artigo)
- • 판결 (Julgamento)
Corporativo
- • 방침 (Política)
- • 절차 (Procedimento)
- • 기준 (Padrão)
Exemplos por nível
법에 의거하여 합니다.
I do it based on the law.
규정에 의거하여 결정합니다.
I decide based on the rules.
사실에 의거하여 말합니다.
I speak based on facts.
원칙에 의거하여 처리합니다.
I handle it based on principles.
회사의 규정에 의거하여 휴가를 신청했습니다.
I applied for leave based on company rules.
관련 법률에 의거하여 과태료가 부과되었습니다.
A fine was imposed based on relevant laws.
조사 결과에 의거하여 보고서를 작성했습니다.
I wrote the report based on the survey results.
계약서에 의거하여 환불이 가능합니다.
Refunds are possible based on the contract.
정부의 방침에 의거하여 새로운 정책이 발표되었다.
A new policy was announced based on government guidelines.
증거에 의거하여 범인을 체포했습니다.
They arrested the criminal based on evidence.
학칙에 의거하여 학생회장이 선출되었습니다.
The student president was elected based on school regulations.
데이터에 의거하여 마케팅 전략을 수정했습니다.
We revised the marketing strategy based on data.
본 조항은 관련 법령에 의거하여 작성되었습니다.
This clause was drafted in accordance with relevant laws.
과학적 근거에 의거하여 결론을 도출했습니다.
We reached a conclusion based on scientific evidence.
정관에 의거하여 이사회를 소집하기로 했습니다.
We decided to convene the board based on the articles of association.
표준 지침에 의거하여 안전 점검을 실시했습니다.
We conducted a safety inspection based on standard guidelines.
헌법에 의거하여 국민의 권리를 보호해야 합니다.
We must protect the rights of the people based on the Constitution.
역사적 사료에 의거하여 논문을 재구성했습니다.
I reconstructed the thesis based on historical records.
국제 협약에 의거하여 환경 보호 조치를 강화했습니다.
We strengthened environmental protection measures based on international agreements.
판례에 의거하여 이번 소송의 승패가 갈릴 것입니다.
The outcome of this lawsuit will be decided based on legal precedents.
본 계약은 상법에 의거하여 해석되어야 합니다.
This contract must be interpreted in accordance with commercial law.
엄격한 논리적 추론에 의거하여 이론을 정립했습니다.
I established the theory based on strict logical reasoning.
관습법에 의거하여 지역 사회의 분쟁을 해결했습니다.
We resolved the community dispute based on customary law.
윤리 강령에 의거하여 연구자의 책임을 강조했습니다.
I emphasized the researcher's responsibility based on the code of ethics.
Fácil de confundir
Both mean 'according to'.
Both mean 'based on'.
Sounds similar.
Erros comuns
친구에 의거하여
친구 말에 따라
날씨에 의거하여
날씨에 따라
기분에 의거하여
기분에 따라
내 생각에 의거하여
내 생각에 따르면
의거해서
의거하여
법을 의거하여
법에 의거하여
의거하다
의거하여
규정에 의거한
규정에 의거하여
사실에 의거해
사실에 의거하여
법률에 의거해
법률에 의거하여
의거함에 따라
의거하여
의거하는 바
의거하여
의거한 결과
의거하여
의거해서 말하면
의거하여 말하면
Padrões de frases
___에 의거하여 결정했습니다.
___에 의거하여 처리하겠습니다.
___에 의거하여 분석한 결과입니다.
___에 의거하여 조치를 취했습니다.
Real World Usage
본 계약은 관련 법령에 의거하여 작성됨.
사규에 의거하여 징계 조치를 취함.
경찰은 증거에 의거하여 수사를 진행 중이다.
선행 연구에 의거하여 가설을 세웠다.
정부 방침에 의거하여 지원금을 지급한다.
계약서 조항에 의거하여 협상하겠습니다.
Hack para o TOPIK
Zona sem Amigos
K-Dramas Jurídicos
Smart Tips
Use '-에 의거하여' to cite your sources.
Always use '-에 의거하여' to show authority.
Use '-에 의거하여' instead of '따라'.
Use '-에 의거하여' for methodology.
Pronúncia
Liaison
The 'ㅇ' in 의거하여 is silent, so it flows smoothly.
Formal Flat
법에 의거하여 ↗ 처리합니다 ↘
Professional and authoritative.
Memorize
Mnemônico
Think of a judge (의거) sitting on a heavy book (basis).
Associação visual
Imagine a judge hitting a gavel on a thick law book. The gavel is the 'action' and the book is the 'basis'.
Rhyme
Formal and grand, use 의거하여 when you take a stand.
Story
A lawyer stands in court. He holds a thick book. He says, 'I act based on this book.' He uses the phrase '법에 의거하여'.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your daily routine using 'based on' (e.g., 'Based on my schedule, I wake up at 7').
Notas culturais
Used in meetings to show you are following the company's manual.
Essential for lawyers and judges.
Used to cite sources.
Derived from the Sino-Korean characters 依 (rely) and 據 (basis).
Iniciadores de conversa
어떤 근거로 이 결정을 내리셨나요?
이 보고서는 무엇을 바탕으로 작성되었나요?
회사의 규정은 어떻게 되나요?
법적 근거가 무엇입니까?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ 의거하여 이번 사건을 처리했습니다.
Escolha a frase mais apropriada para um anúncio de escritório:
사실을 의거하여 이야기를 만들었습니다.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises법에 ___ 처리하겠습니다.
Which is most formal?
Find and fix the mistake:
친구에 의거하여 결정했다.
결정했다 / 규정에 / 의거하여
Match the context.
Choose the best formal phrase.
___에 의거하여 보고서를 제출했습니다.
규정에 따라 처리해요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises[의거하여] [계약에] [지불을] [완료했습니다]
De acordo com as instruções
Combine o seguinte:
증거에 ___ 사실을 확인했습니다.
Qual frase você veria em um contrato?
원칙에서 의거하여 결정했습니다.
학교 ___ 의거하여 장학금을 드립니다.
Estou falando baseado em fatos.
Baseado no manual
Qual delas é antinatural?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, it sounds too formal and stiff.
They are similar, but '-에 의거하여' is much more formal.
Use nouns like '법', '규정', '사실', '근거'.
Yes, it is very common in reports and legal documents.
Yes, it is a common shortened form.
Because it requires understanding formal register.
Not directly, you negate the following verb.
No, it must be based on an external standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
basado en
Register restriction.
en vertu de
None, very similar.
basierend auf
Formality level.
基づいて
None.
根据
Register.
بناءً على
Syntax.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Agente formal 'Por/Através de' (-에 의해)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível da sua escrita e fala em coreano: a est...
Baseado Em: -을/를 바탕으로
Overview Já viu "Baseado em uma história real" antes de um K-drama sombrio? Você na verdade já conhece esse conceito gra...
A 'Dupla Passiva': Quando as coisas simplesmente acontecem (이중 피동)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma deixar muita gente com a pulga atrá...
A terminação de inferência: Parece que... (-나/는가 보다)
Visão Geral Já passou por um restaurante com uma fila enorme e pensou: "Uau, deve ser delicioso"? Você não *sabe* com ce...
Expressar choque: -다니 (Como é possível...)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar aquele toque de nativo ao seu coreano: a...
