Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'por' to describe how long an action lasts or when it happens in a general, non-specific time frame.
- Use 'por' for duration: 'Viví allí por dos años' (I lived there for two years).
- Use 'por' for general time: 'Por la mañana estudio' (In the morning, I study).
- Use 'por' for approximate time: 'Llegaré por la tarde' (I will arrive sometime in the afternoon).
Overview
por를 사용하는 것은 그 시간의 '흐름'을 느끼는 것입니다. 스페인어에서 por는 단순한 전치사가 아니라, 일정 기간을 통과하거나 그 안에 막연하게 위치하는 것을 묘사하는 방법입니다.por는 가장 다재다능한 전치사 중 하나입니다. 시간에 관해서라면 por는 두 가지 주요 능력이 있습니다. 기간(얼마나 오래 지속되는지)을 설명하는 것과, 구체적이지 않은 하루의 일반적인 시간대를 가리키는 것입니다.How This Grammar Works
por의 마법은 유연성에 있습니다. 영어에서 'for'나 'in'을 사용하는 상황에서도 스페인어는 por를 사용하여 사건의 길이와 일반적인 시간 범위를 모두 커버합니다.
Formation Pattern
por를 사용하는 데 복잡한 동사 변화는 필요하지 않습니다.
por + [시간의 양].
por + la / el + [하루의 시간대].
por + [기간].
When To Use It
por를 사용하게 됩니다.
Common Mistakes
por 대신 para를 사용하는 것입니다.Contrast With Similar Patterns
Por vs. Para: Para는 마감 기한을 나타내고, Por는 그곳에 도달하는 데 걸리는 시간을 나타냅니다.Quick FAQ
por를 쓸 수 있나요? 네, por mucho tiempo를 사용하세요.Usage Patterns for Por
| Usage | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Duration
|
por + time
|
por dos horas
|
|
General Time
|
por + article + time
|
por la mañana
|
|
Approximate
|
por + time
|
por la tarde
|
Meanings
The preposition 'por' is used to indicate the duration of an event or a general period of time during which an action occurs.
Duration
The length of time an action continues.
“Corrí por una hora.”
“Trabajó por diez años.”
General Time
A non-specific time of day.
“Por la mañana.”
“Por la tarde.”
Reference Table
| 용법 | 구조 | 예시 | 영어 의미 |
|---|---|---|---|
|
기간
|
por + 시간
|
por tres días
|
for three days
|
|
아침
|
por la mañana
|
Desayuno por la mañana
|
in the morning
|
|
오후
|
por la tarde
|
Trabajo por la tarde
|
in the afternoon
|
|
밤
|
por la noche
|
Salgo por la noche
|
at night / in the evening
|
|
빈도
|
veces + por + 기간
|
una vez por semana
|
once per week
|
|
대략적인 시간
|
por + 이벤트/날짜
|
por Navidad
|
around Christmas
|
격식 수준 스펙트럼
Trabajé por un periodo de dos horas. (Work)
Trabajé por dos horas. (Work)
Estuve trabajando dos horas. (Work)
Le di dos horas al trabajo. (Work)
Por의 시간 세계
기간
- por dos horas 두 시간 동안
- por un año 일 년 동안
일반적인 시간
- por la mañana 아침에
- por la noche 밤에
Por vs. Para (시간 편)
Por를 쓸까?
얼마나 오래 지속되는지 말하는 건가요?
'아침에/오후에'라고 말하는 건가요?
Por와 함께 쓰는 하루의 시간
아침
- • por la mañana
오후
- • por la tarde
밤
- • por la noche
수준별 예문
Estudio por una hora.
I study for one hour.
Por la mañana como.
In the morning I eat.
Duermo por ocho horas.
I sleep for eight hours.
Por la tarde leo.
In the afternoon I read.
Viví en México por dos años.
I lived in Mexico for two years.
Llegaré por la noche.
I will arrive in the evening.
Corrí por el parque por treinta minutos.
I ran through the park for thirty minutes.
Trabajó por mucho tiempo.
He worked for a long time.
Estaremos de vacaciones por una semana.
We will be on vacation for a week.
Por la madrugada, todo está tranquilo.
In the early morning, everything is quiet.
He estado esperando por dos horas.
I have been waiting for two hours.
Lo hice por diversión.
I did it for fun.
La conferencia duró por más de tres horas.
The conference lasted for more than three hours.
Por aquel entonces, vivía en Madrid.
Back then, I lived in Madrid.
Se mantuvo en silencio por un largo periodo.
He remained silent for a long period.
Por las tardes, solíamos pasear.
In the afternoons, we used to walk.
La crisis se prolongó por varios años.
The crisis dragged on for several years.
Por momentos, sentí miedo.
At times, I felt fear.
Se ha discutido por meses.
It has been discussed for months.
Por lo general, llego temprano.
Generally, I arrive early.
Por espacio de una hora, el tiempo se detuvo.
For the space of an hour, time stood still.
Por aquel tiempo, la ciudad era distinta.
At that time, the city was different.
Se extendió por toda la jornada.
It extended throughout the day.
Por los siglos de los siglos.
For ever and ever.
혼동하기 쉬운
Both can mean 'for'.
Both relate to time.
Both mean 'during/for'.
자주 하는 실수
Trabajo para dos horas.
Trabajo por dos horas.
Por mañana.
Por la mañana.
Por las tres.
A las tres.
Estudio por la noche.
Estudio por la noche.
Viví allí para un año.
Viví allí por un año.
Por la mediodía.
Al mediodía.
Llegaré por las cinco.
Llegaré a las cinco.
He esperado para mucho tiempo.
He esperado por mucho tiempo.
Por la tarde, tengo una cita para las tres.
Por la tarde, tengo una cita a las tres.
Por el espacio de un año.
Por espacio de un año.
문장 패턴
Yo ___ por ___.
___, yo ___.
He estado ___ por ___.
___ por ___ tiempo.
Real World Usage
Te veo por la tarde.
Trabajé allí por cinco años.
Estaré en la ciudad por tres días.
Llegará por la noche.
Por fin es viernes.
El estudio duró por un semestre.
'여정' 규칙
por una semana지만, '월요일까지'는 para el lunes예요.구체적인 시간 vs. 일반적인 시간
A las 9 de la mañana라고 말해야 해요.
지역별 차이
Viví allí un año라고 할 수 있죠. 하지만 라틴 아메리카에서는 'por'를 거의 항상 사용해요:
Viví allí por un año.
Smart Tips
Ask yourself: Can I measure this in hours or days?
Always include the article 'la'.
Use 'a', not 'por'.
Consider 'durante' for duration.
발음
Por
Pronounced /poɾ/. The 'r' is a tap.
Statement
Estudio por la mañana. ↓
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
Por is for the duration, Para is for the deadline.
시각적 연상
Imagine a clock with a long hand stretching across the face, representing the duration 'por'.
Rhyme
For how long or time of day, use 'por' in every way.
Story
Maria studied for three hours (por tres horas). She did it in the morning (por la mañana). She was tired, but she finished.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'por' for duration and time.
문화 노트
In Mexico, 'por' is very commonly used for duration.
In Spain, 'durante' is often preferred for duration.
Similar to Mexico, 'por' is standard.
Comes from Latin 'per', meaning 'through'.
대화 시작하기
¿Por cuánto tiempo estudias español?
¿Qué haces por la tarde?
¿Has vivido en otro país por mucho tiempo?
¿Por qué prefieres estudiar por la noche?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Estudié español ___ tres horas ayer.
문법적으로 올바른 문장을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
Como fruta tres veces para día.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesLlegaré ___ las cinco.
Viví en Madrid ___ dos años.
Find and fix the mistake:
Trabajo para la mañana.
la / por / estudio / mañana
I slept for eight hours.
Por la tarde
Estuvimos esperando ___ mucho tiempo.
___ la noche, prefiero leer.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi vuelo se retrasó ___ cuatro horas.
mañana / Corro / la / por
I lived there for a year.
짝을 맞추세요:
It was around May.
La tarea es por el viernes.
Lavo mi coche una vez ___ mes.
I work in the evening.
For how long?
Estaremos en Madrid ___ una semana.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, use 'para' for deadlines. 'Por' is for duration.
Yes, it is a standard fixed expression.
It's a formal synonym for duration.
No, use 'a las tres'.
Yes, though usage frequency varies.
It sounds unnatural. Always use 'por la mañana'.
No, it remains 'por'.
No, it has many other uses like cause or location.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
for
Spanish 'por' is used for general time of day, English is not.
pour
French uses 'pendant' for duration.
für
German uses 'am' for time of day.
間 (aida)
Japanese is agglutinative.
لمدة (limuddat)
Arabic is highly structured.
了 (le)
Chinese has no prepositions for this.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
전치사 'Para': ~를 위해, ~로, ~하기 위해
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나가 바로 전치사 `para`입니다. 한국어에는 '위...
논증 구성하기: 그러나 & 그러므로 (sin embargo, por lo tanto)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 단순히 연결하는 것을 넘어, 논리적인 흐름을 만들어야 하는 단계에 도...
전치사 'hacia': 방향과 대략적인 시간
### Overview 스페인어에서 전치사 `hacia`는 단순히 '방향'을 나타내는 것을 넘어, 상급 학습자로 도약하기 위한 필수적인 뉘앙...
수단으로 Por 사용하기: 전화로, 비행기로 (Por para medios)
왜 WhatsApp을 보낼 때는 `por teléfono`라고 하면서 마드리드로 여행 갈 때는 `por avión`이라고 하는지 궁금한 적이 있나요?...
Por vs Para: 완벽 가이드
Overview `por`와 `para`를 두 개의 서로 다른 렌즈라고 생각하세요... How This Grammar Works 스페인어 전치사는 풀과 같습니...
