Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~koto ni suru to express a decision you have made, often implying a change in habit or plan.
- Attach to the dictionary form of a verb: {毎日|まいにち} {走る|はしる}ことにしました (I decided to run every day).
- Attach to the negative form for deciding NOT to do something: {甘い|あまい} {物|もの}を {食べない|たべない}ことにしました (I decided not to eat sweets).
- Use this for personal choices, not for things forced upon you by others.
Overview
~ことにする입니다. 이 표현은 한국어의 '~하기로 하다'와 매우 유사한 구조와 의미를 지니고 있어 한국인 학습자에게는 매우 직관적이고 친숙한 문법입니다.~ことにする는 정확히 이 역할을 수행합니다. 여기서 こと는 '일'이나 '것'을 뜻하는 명사로, 앞선 동사구를 명사화(nominalization)하는 역할을 합니다. 즉, '공부하는 것'을 '하기로 결정한다'는 논리적 구조를 가집니다.~ことにする를 완벽하게 이해하기 위해서는 문장을 구성하는 세 가지 요소의 역할을 파악해야 합니다.- 1
こと(명사화): 일본어에서 동사를 명사처럼 다루기 위해 필요한 장치입니다. 한국어의 '-는 것'과 같습니다. 예를 들어勉強する(공부하다)라는 동사를勉強すること(공부하는 것)로 바꾸어 명사화합니다. 이 과정이 있어야만 '결정하다'라는 서술어의 대상이 될 수 있습니다.
- 1
に(격조사): 여기서는 '선택'의 의미를 담은 조사입니다. 한국어의 '-로'에 해당합니다. «커피로 할게요»라고 할 때의 '로'와 같습니다. 즉, 명사화된 행위를 나의 선택지로 지정하는 역할을 합니다.
- 1
する(동사): '하다'라는 뜻이지만, 여기서는 '결정하다' 또는 '그렇게 하기로 정하다'는 의미의 능동적 동사로 쓰입니다.
{動詞 + こと}를 하나의 선택지로 삼고 に로 찍은 뒤, する로 행동을 확정 짓는 논리입니다. 한국어의 '-기로 하다'가 '-기(명사형 어미) + 로(조사) + 하다(동사)'로 이루어진 것과 매우 흡사합니다. 한국어의 '결심하다'라는 단어는 내면의 상태를 강조하지만, 일본어의 ~ことにする는 '행위를 선택하여 실행에 옮기겠다'는 외부적 행동으로의 전환을 더 강조하는 뉘앙스가 있습니다.~ことにする의 형태는 매우 단순합니다. 동사의 기본형(사전형)이나 부정형(ない형) 뒤에 바로 붙이면 됩니다.~ことにする | ~하기로 하다 |~ないことにする | ~하지 않기로 하다 |- 긍정 예문:
明日から毎日ジョギングをすることにしました。(내일부터 매일 조깅을 하기로 했습니다.) - 부정 예문:
甘いものを食べないことにしました。(단것을 먹지 않기로 했습니다.)
する를 활용하여 조절합니다.~ことにします | ~하기로 합니다/할 겁니다 |~ことにしました | ~하기로 했습니다 |~ことにしています | ~하기로 정해두었습니다(습관) |~ことにしています는 본인이 스스로 정한 규칙을 꾸준히 지키고 있음을 나타낼 때 아주 유용합니다. «저는 매일 아침 7시에 일어나기로 정해두고 있습니다»와 같은 상황에서 사용하세요.日本語を勉強することにした라고 표현합니다. 이는 타의에 의한 것이 아니라 본인의 의지가 담긴 선택임을 강조합니다.じゃあ、これにする처럼 짧게 쓰기도 하지만, 구체적인 행동을 결정할 때는 タクシーで行くことにする처럼 사용합니다.~ことにしています를 사용하여 «저는 건강을 위해 매일 채소를 먹기로 하고 있습니다»와 같이 자신의 생활 방식을 타인에게 설명할 수 있습니다. 이는 단순히 '하고 있다'는 사실을 넘어, '그렇게 하기로 스스로 다짐하고 실천 중이다'라는 능동적인 태도를 보여줍니다.- 1
~ことにする와~ことになる의 혼동: 한국어에는 '결정하다'와 '결정되다'가 있지만, 학습자들은 종종 자신이 능동적으로 선택한 일에~ことになる를 씁니다. 이는 '어쩌다 보니 그렇게 되었다'는 수동적 뉘앙스가 강합니다. 본인의 의지라면 반드시~ことにする를 써야 합니다.
- 1과거형 동사 사용:
~ことにする앞에는 항상 사전형이나 ない형이 와야 합니다.食べたことにする라고 하면 '먹은 것으로 치다(거짓말/가정)'라는 전혀 다른 뜻이 됩니다. 과거의 일을 결정하는 것이 아니라 '결정이라는 행위'가 과거에 일어난 것이므로, 앞의 동사는 항상 원형을 유지해야 합니다.
- 1명사 선택 시 과도한 문장화: «커피로 할게요»를
コーヒーを飲むことにします라고 하면 너무 장황합니다. 명사만 선택할 때는コーヒーにします가 훨씬 자연스럽습니다.~ことにする는 뒤에 동사(행위)가 올 때만 사용하세요.
~ことにする | 본인의 의지적 결정 | 行くことにする (가기로 한다) |~ことになる | 외부 요인에 의한 결정/결과 | 行くことになる (가게 되다) |~つもりだ | 단순한 계획/의도 | 行くつもりだ (갈 생각이다) |~つもりだ는 마음속의 계획일 뿐이지만, ~ことにする는 그 계획을 실행하기로 '결정'했다는 행동적 측면이 강합니다.~ことにする와 ~つもりだ 중 무엇을 써야 하나요?~つもりだ는 마음속의 의도나 계획을 말할 때 쓰고, ~ことにする는 그 계획을 확정 짓고 실행하겠다는 의지가 담긴 결정을 말할 때 씁니다. 결심의 강도가 더 센 느낌입니다.ことにする를 붙입니다. 예: 行かないことにする (가지 않기로 하다).~ことにしている는 언제 쓰나요?Formation Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb(Dict) + ことにする
|
{行く|いく}ことにする
|
|
Negative
|
Verb(Nai) + ことにする
|
{行かない|いかない}ことにする
|
|
Past Affirmative
|
Verb(Dict) + ことにした
|
{行く|いく}ことにした
|
|
Past Negative
|
Verb(Nai) + ことにした
|
{行かない|いかない}ことにした
|
|
Polite
|
Verb(Dict) + ことにします
|
{行く|いく}ことにします
|
|
Polite Past
|
Verb(Dict) + ことにしました
|
{行く|いく}ことにしました
|
Meanings
This pattern expresses a decision made by the speaker or a third party to perform or refrain from an action. It emphasizes the result of the decision-making process.
Personal Decision
Expressing a conscious choice to adopt a new habit or action.
“{日本語|にほんご}を {毎日|まいにち} {勉強|べんきょう}することにしました。”
“{来月|らいげつ} {旅行|りょこう}することにしました。”
Reference Table
| 형태 | 구성 | 의미 |
|---|---|---|
|
결정 (미래)
|
동사 원형 + ことにする
|
…하기로 하다
|
|
결정 (부정)
|
동사 부정형 + ことにする
|
…하지 않기로 하다
|
|
결정 (과거)
|
동사 원형 + ことにした
|
…하기로 했다
|
|
습관/규칙
|
동사 원형 + ことにしている
|
…하곤 한다 (습관)
|
|
권유/결심
|
동사 원형 + ことにしよう
|
…하자!
|
|
가정/척 (주의!)
|
동사 과거형 + ことにする
|
…했던 일로 하자
|
격식 수준 스펙트럼
行くことにいたしました。 (General)
行くことにしました。 (General)
行くことにしたよ。 (General)
行くことにしたわ。 (General)
수준별 예문
{明日|あした} {勉強|べんきょう}することにしました。
I decided to study tomorrow.
{日本|にほん}へ {行く|いく}ことにしました。
I decided to go to Japan.
{水|みず}を {飲む|のむ}ことにしました。
I decided to drink water.
{本|ほん}を {読む|よむ}ことにしました。
I decided to read a book.
{甘い|あまい} {物|もの}を {食べない|たべない}ことにしました。
I decided not to eat sweets.
{毎日|まいにち} {歩く|あるく}ことにしました。
I decided to walk every day.
{仕事|しごと}を {辞める|やめる}ことにしました。
I decided to quit my job.
{車|くるま}を {買わない|かわない}ことにしました。
I decided not to buy a car.
{彼|かれ}と {話す|はなす}ことにしました。
I decided to talk with him.
{新しい|あたらしい} {言語|げんご}を {習う|ならう}ことにしました。
I decided to learn a new language.
{会議|かいぎ}に {出席|しゅっせき}しないことにしました。
I decided not to attend the meeting.
{家|いえ}で {仕事|しごと}をすることにしました。
I decided to work from home.
{リスク|りすく}を {取る|とる}ことにしました。
I decided to take the risk.
{計画|けいかく}を {変更|へんこう}することにしました。
I decided to change the plan.
{彼|かれ}の {意見|いけん}を {聞かない|きかない}ことにしました。
I decided not to listen to his opinion.
{独学|どくがく}で {学ぶ|まなぶ}ことにしました。
I decided to learn by self-study.
{沈黙|ちんもく}を {守る|まもる}ことにしました。
I decided to keep silent.
{妥協|だきょう}しないことにしました。
I decided not to compromise.
{前進|ぜんしん}することにしました。
I decided to move forward.
{責任|せきにん}を {負う|おう}ことにしました。
I decided to take responsibility.
{運命|うんめい}に {抗う|あらがう}ことにしました。
I decided to resist fate.
{過去|かこ}を {忘れる|わすれる}ことにしました。
I decided to forget the past.
{真実|しんじつ}を {追求|ついきゅう}することにしました。
I decided to pursue the truth.
{孤独|こどく}を {受け入れる|うけいれる}ことにしました。
I decided to accept loneliness.
혼동하기 쉬운
Both use 'koto ni', but 'naru' implies external influence.
Both express intent.
This implies a habit.
자주 하는 실수
行くことにするた
行くことにした
行ったことにする
行くことにする
行くことする
行くことにする
行くことにしますた
行くことにしました
雨が降ることにした
雨が降ることになった
勉強することにしたかった
勉強することにした
食べないことにするた
食べないことにした
会社が私を辞めることにした
会社が私を辞めさせることにした
行くことに決めた
行くことにした
行くことにするつもりだ
行くことにした
行くことにしたはずだ
行くことになっていたはずだ
行くことにしたそうだ
行くことにしたらしい
行くことにしただろう
行くことにしたようだ
문장 패턴
私は___ことにしました。
___ことにしたので、楽しみです。
結局、___ことにしました。
___ことにしたのですが、どう思いますか？
Real World Usage
明日行くことにしたよ！
御社で働くことにいたしました。
これにすることにします。
京都に行くことにしました。
今日からダイエットすることにした。
この案を採用することにしました。
습관 만들기 꿀팁!
내 결정이 아닌 것처럼 들릴 때!
부드러운 거절 방법
Smart Tips
Use the past tense 'koto ni shimashita' to sound more committed.
Use 'itashimashita' for a professional tone.
Use 'ga' to connect the decision to the change.
Use 'ni suru' for simplicity.
발음
Koto ni suru
The 'ni' is a particle, so keep it short and crisp.
Falling
行くことにしました↓
Finality and certainty.
암기하기
기억법
Think of 'Koto' as a 'Thing' and 'Suru' as 'Doing'. You are 'Doing the thing' you decided.
시각적 연상
Imagine yourself standing at a fork in the road, pointing at one path and saying 'Koto ni suru!'
Rhyme
To make a plan, use koto ni suru, it's the best way to say what you'll do.
Story
Ken wanted to lose weight. He looked at a cake, then at his running shoes. He said, 'I will run!' He decided: {走る|はしる}ことにしました. Now he is fit.
Word Web
챌린지
Write down 3 things you have decided to do this week using this pattern.
문화 노트
Using this shows you are taking responsibility for your actions, which is highly valued.
Commonly used for 'Ketsui' (resolutions).
Used among friends to announce a change in plans.
Derived from the nominalizer 'koto' and the verb 'suru'.
대화 시작하기
What have you decided to do this weekend?
Have you decided on your career path?
Did you decide to change your diet?
What did you decide for the project?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
新しい車を ___ ことにしました。
Select the correct sentence:
Find and fix the mistake:
雨が降っているので、行かないことになりました。
Score: /3
연습 문제
8 exercises明日、映画を___ことにしました。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
私は行くことにするた。
行くことにする -> ?
Match the decision.
A: 何を食べる？ B: ___
ことにした / 勉強 / 毎日 / する
I decided to quit smoking.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesパーティーに ___ ことにしました。
Match correctly:
英語 / の / 勉強 / を / 始める / ことにした
Which implies a strong personal determination?
会社を辞めることになりました。
Translate the sentence.
今夜はワインを___ことにする。
Select the sentence that means 'Let's pretend we didn't see it.'
貯金 / こと / する / に / を / した
Connect:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Generally no. It implies your own decision. Use 'koto ni naru' for others.
No, but it is very common because decisions are usually made in the past.
You can say 'koto ni shita ga, yame ta' (I decided to, but I stopped).
No, it must be a verb.
It can be used in any register by changing the ending of 'suru'.
It nominalizes the verb, turning it into a 'thing' you decided.
Yes, 'koto ni suru' works for future decisions.
'Kimeru' is the act of deciding; 'koto ni suru' is the pattern for expressing the result of that decision.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
I decided to...
Japanese turns the verb into a noun object.
He decidido...
Spanish focuses on the state of the decision.
Ich habe mich dazu entschlossen...
German is more complex syntactically.
我决定...
Japanese adds the 'koto' particle.
قررت أن...
Arabic uses a conjunction.
J'ai décidé de...
French uses a preposition.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
01:13 『マン・オン・ファイア』ティーザー予告編 - Netflix
02:26 「三丁目の夕日」 吉岡秀隆インタビュー
10:29 Brazil vs Japan Highlights | Drama and All the Goals | Fierce Rivalry | International Friendly 2025
【日本語】「～ことにする」「～ことにしている」「～ことにした」の違いと使い方を解説！【日本語教師が教える日本語】
日本語の森
【日本語】「～ことにする」の正しい使い方
日本語の森
【日本語】「～ことにする」と「～ことにした」の違い
日本語の森
Related Grammar Rules
극도의 강조 패턴: ~極まる / ~極まりない (키와마루 / 키와마리나이)
너무 짜증나서 '매우 짜증난다'는 말로는 부족했던 적 있나요? 바로 그럴 때 `極まる`(키와마루)와 `極まりない`(키와마리나이)...
희망 표현: "~하고 싶다" (～たい)
Overview 인스타그램에서 맛있는 라면 사진을 보고 "아, 저거 진짜 먹고 싶다!"라고 생각한 적 있나요? 무언가를 *하고 싶다*는...
억누를 수 없는 감정: ~てならない (~te naranai)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 자신의 감정을 표현하는 다양한 문형을 접하게 됩니다. 그중에서도 `~てならない`는 단...
~하기 전에 (Mae ni)
Overview 데이트 상대가 도착하기 5분 **전에** 당황해서 방을 치운 적이 있나요? 바로 그럴 때 `前に` (mae ni)가 빛을 발합니...
문학적 비유: ~처럼, ~와 같이 (~gotoku / ~gotoki)
### Overview 일본어 학습의 중급 단계를 지나 C1 레벨에 도달하면, 단순히 의미를 전달하는 것을 넘어 '어떤 어조로 말하는가'...
