Grammar Rule in 30 Seconds
Use {好|hǎo} after a verb to show that an action is finished and the result is satisfactory or ready.
- Affirmative: Verb + {好|hǎo} (e.g., {写好|xiěhǎo} - finished writing).
- Negative: {没|méi} + Verb + {好|hǎo} (e.g., {没写好|méixiěhǎo} - not finished/not ready).
- Question: Verb + {好|hǎo} + {了|le} + {吗|ma}? (e.g., {写好了吗|xiěhǎolema}? - is it ready?).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
- 1과거 부정에 没 대신 不를 사용하는 것. 2. 동사와 好를 떼어놓는 것.
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Resultative {好|hǎo} Structure
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + {好|hǎo}
|
{做好|zuòhǎo}
|
|
Negative
|
{没|méi} + Verb + {好|hǎo}
|
{没做好|méizuòhǎo}
|
|
Question
|
Verb + {好|hǎo} + {了|le} + {吗|ma}?
|
{做好|zuòhǎo} {了|le} {吗|ma}?
|
|
Object Placement
|
Verb + {好|hǎo} + Object
|
{写好|xiěhǎo} {作业|zuòyè}
|
|
Ba-Structure
|
{把|bǎ} + Object + Verb + {好|hǎo}
|
{把|bǎ} {作业|zuòyè} {写|xiě} {好|hǎo}
|
|
Past/Perfective
|
Verb + {好|hǎo} + {了|le}
|
{写好|xiěhǎo} {了|le}
|
Meanings
The resultative complement {好|hǎo} indicates that an action has been completed successfully, resulting in a state of readiness or satisfaction.
Completion
The action is finished.
“{作业|zuòyè} {写|xiě} {好|hǎo} {了|le}。”
“{行李|xínglǐ} {收|shōu} {好|hǎo} {了|le}。”
Readiness
Something is prepared for use.
“{准备|zhǔnbèi} {好|hǎo} {了|le}。”
“{饭|fàn} {做|zuò} {好|hǎo} {了|le}。”
Reference Table
| 구조 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|
|
동사 + 好
|
准备好了
|
제대로 준비됨 / 완료됨
|
|
동사 + 好
|
买好了
|
(확실히) 샀음 / 준비 완료
|
|
동사 + 好
|
想好了
|
결정함 / 생각을 마침
|
|
부정형
|
没 + 동사 + 好
|
아직 다 안 됨 / 준비 부족
|
|
의문문
|
동사 + 好 + 了吗?
|
다 됐나요? / 준비됐나요?
|
|
vs 完
|
做好 vs 做完
|
잘 마침 vs 그냥 끝냄
|
격식 수준 스펙트럼
{报告|bàogào} {已|yǐ} {撰写|zhuànxiě} {完毕|wánbì}。 (Work)
{报告|bàogào} {写好|xiěhǎo} {了|le}。 (Work)
{报告|bàogào} {写好|xiěhǎo} {啦|la}！ (Work)
{报告|bàogào} {搞定|gǎodìng} {了|le}！ (Work)
결과보어 {好|hǎo}의 세 가지 느낌
준비 완료
- {准备|Zhǔnbèi} {好|hǎo} 시작할 준비가 됨
의사 결정
- {想|Xiǎng} {好|hǎo} 결정함 / 마음을 정함
완벽한 마무리
- {做|Zuò} {好|hǎo} 제대로 다 함
{完|Wán} vs. {好|hǎo}
{好|hǎo}를 써야 할까요?
동작이 끝났나요?
다음 단계를 위한 준비가 됐나요?
자주 쓰이는 동사 조합
준비 관련
- • {准备|Zhǔnbèi} {好|hǎo}
- • {收|Shōu} {好|hǎo}
생각/결정
- • {想|Xiǎng} {好|hǎo}
- • {决定|Juédìng} {好|hǎo}
일상 동작
- • {做|Zuò} {好|hǎo}
- • {买|Mǎi} {好|hǎo}
수준별 예문
{我|wǒ} {写|xiě} {好|hǎo} {了|le}。
I have finished writing.
{饭|fàn} {做|zuò} {好|hǎo} {了|le}。
The food is ready.
{你|nǐ} {准备|zhǔnbèi} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
Are you ready?
{我|wǒ} {没|méi} {做|zuò} {好|hǎo}。
I didn't finish it well.
{行李|xínglǐ} {收|shōu} {好|hǎo} {了|le}。
The luggage is packed.
{票|piào} {买|mǎi} {好|hǎo} {了|le}。
The tickets are bought.
{房间|fángjiān} {打扫|dǎsǎo} {好|hǎo} {了|le}。
The room is cleaned.
{他|tā} {没|méi} {把|bǎ} {事|shì} {办|bàn} {好|hǎo}。
He didn't get the matter done.
{我们|wǒmen} {把|bǎ} {时间|shíjiān} {约|yuē} {好|hǎo} {了|le}。
We have set the time.
{这|zhè} {份|fèn} {报告|bàogào} {我|wǒ} {写|xiě} {好|hǎo} {了|le}。
I have finished writing this report.
{你|nǐ} {把|bǎ} {东西|dōngxi} {放|fàng} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
Have you put the things away properly?
{我|wǒ} {没|méi} {把|bǎ} {菜|cài} {切|qiē} {好|hǎo}。
I haven't finished cutting the vegetables.
{为了|wèile} {考试|kǎoshì}，{我|wǒ} {把|bǎ} {资料|zīliào} {都|dōu} {整理|zhěnglǐ} {好|hǎo} {了|le}。
I have organized all the materials for the exam.
{请|qǐng} {把|bǎ} {合同|hétóng} {签|qiān} {好|hǎo}。
Please sign the contract properly.
{他|tā} {没|méi} {把|bǎ} {工作|gōngzuò} {安排|ānpái} {好|hǎo}。
He didn't arrange the work well.
{我们|wǒmen} {已经|yǐjīng} {商量|shāngliáng} {好|hǎo} {了|le}。
We have already reached an agreement.
{这|zhè} {项|xiàng} {任务|rènwù} {必须|bìxū} {在|zài} {周五|zhōuwǔ} {前|qián} {完成|wánchéng} {好|hǎo}。
This task must be completed by Friday.
{他|tā} {把|bǎ} {一切|yīqiè} {都|dōu} {部署|bùshǔ} {好|hǎo} {了|le}。
He has deployed everything.
{如果|rúguǒ} {没|méi} {准备|zhǔnbèi} {好|hǎo}，{就|jiù} {不要|bùyào} {开始|kāishǐ}。
If you are not prepared, don't start.
{我们|wǒmen} {把|bǎ} {细节|xìjié} {都|dōu} {沟通|gōutōng} {好|hǎo} {了|le}。
We have communicated all the details well.
{经过|jīngguò} {多次|duōcì} {修改|xiūgǎi}，{这|zhè} {篇|piān} {文章|wénzhāng} {终于|zhōngyú} {写|xiě} {好|hǎo} {了|le}。
After many revisions, this article is finally written well.
{为了|wèile} {确保|quèbǎo} {万无一失|wànwúyīshī}，{我们|wǒmen} {把|bǎ} {预案|yùàn} {都|dōu} {制定|zhìdìng} {好|hǎo} {了|le}。
To ensure no mistakes, we have formulated all contingency plans.
{他|tā} {没|méi} {把|bǎ} {心态|xīntài} {调整|tiáozhěng} {好|hǎo}。
He didn't adjust his mindset properly.
{这|zhè} {场|chǎng} {会议|huìyì} {的|de} {议程|yìchéng} {已经|yǐjīng} {安排|ānpái} {好|hǎo} {了|le}。
The agenda for this meeting has been well-arranged.
혼동하기 쉬운
Both indicate completion, but {完|wán} is about the process ending, while {好|hǎo} is about the result being ready.
Learners mix up the complement with the adjective 'good'.
Learners use {不|bù} for past negation.
자주 하는 실수
{我|wǒ} {不|bù} {写好|xiěhǎo}
{我|wǒ} {没|méi} {写好|xiěhǎo}
{写好|xiěhǎo} {作业|zuòyè} {了|le}
{把|bǎ} {作业|zuòyè} {写好|xiěhǎo} {了|le}
{我|wǒ} {好|hǎo} {写|xiě} {了|le}
{我|wǒ} {写好|xiěhǎo} {了|le}
{我|wǒ} {写|xiě} {好|hǎo} {不|bù}
{我|wǒ} {没|méi} {写好|xiěhǎo}
{我|wǒ} {准备|zhǔnbèi} {了|le} {好|hǎo}
{我|wǒ} {准备好|zhǔnbèihǎo} {了|le}
{饭|fàn} {做|zuò} {不|bù} {好|hǎo}
{饭|fàn} {没|méi} {做好|zuòhǎo}
{行李|xínglǐ} {收|shōu} {了|le} {好|hǎo}
{行李|xínglǐ} {收好|shōuhǎo} {了|le}
{我|wǒ} {把|bǎ} {报告|bàogào} {写|xiě} {完|wán} {好|hǎo}
{我|wǒ} {把|bǎ} {报告|bàogào} {写好|xiěhǎo}
{他|tā} {没|méi} {把|bǎ} {事|shì} {做|zuò} {好|hǎo} {了|le}
{他|tā} {没|méi} {把|bǎ} {事|shì} {做好|zuòhǎo}
{我|wǒ} {买|mǎi} {好|hǎo} {票|piào} {了|le}
{我|wǒ} {把|bǎ} {票|piào} {买好|mǎihǎo} {了|le}
{他|tā} {把|bǎ} {计划|jìhuà} {安排|ānpái} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
{他|tā} {把|bǎ} {计划|jìhuà} {安排好|ānpáihǎo} {了|le} {吗|ma}？
{我们|wǒmen} {没|méi} {把|bǎ} {细节|xìjié} {沟通|gōutōng} {好|hǎo} {了|le}
{我们|wǒmen} {没|méi} {把|bǎ} {细节|xìjié} {沟通好|gōutōnghǎo}
{任务|rènwù} {没|méi} {完成|wánchéng} {好|hǎo}
{任务|rènwù} {没|méi} {完成|wánchéng}
{他|tā} {把|bǎ} {心态|xīntài} {调整|tiáozhěng} {好|hǎo} {了|le}
{他|tā} {把|bǎ} {心态|xīntài} {调整好|tiáozhěnghǎo} {了|le}
문장 패턴
{我|wǒ} ___ {好|hǎo} {了|le}。
{把|bǎ} ___ {写|xiě} {好|hǎo}。
{你|nǐ} ___ {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
{他|tā} {没|méi} {把|bǎ} ___ {做|zuò} {好|hǎo}。
Real World Usage
{餐|cān} {做|zuò} {好|hǎo} {了|le}。
{时间|shíjiān} {约|yuē} {好|hǎo} {了|le}。
{报告|bàogào} {写|xiě} {好|hǎo} {了|le}。
{票|piào} {买|mǎi} {好|hǎo} {了|le}。
{房间|fángjiān} {打扫|dǎsǎo} {好|hǎo} {了|le}。
{东西|dōngxi} {买|mǎi} {好|hǎo} {了|le}。
'Ready' 테스트를 해보세요
'不'로 부정하지 마세요
약속할 때 유용한 표현
Smart Tips
Use the Verb + {好|hǎo} structure.
Always use {没|méi}.
Use the {把|bǎ} structure.
Distinguish between {完|wán} and {好|hǎo}.
발음
Tone of {好|hǎo}
It is a third tone, but when followed by another third tone, it changes to a second tone (tone sandhi).
Neutral tone
In some fast speech, {好|hǎo} can sound slightly neutral, but keep the third tone for clarity.
Question
{做|zuò} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}↑?
Rising intonation for yes/no questions.
암기하기
기억법
Think of {好|hǎo} as 'Good to Go'. If you add it to a verb, the action is 'Good to Go'.
시각적 연상
Imagine a chef placing a finished, perfect dish on a counter and giving a thumbs up. That thumbs up is the {好|hǎo} complement.
Rhyme
Verb plus {好|hǎo}, the task is through, it's ready now for me and you.
Story
Xiao Wang was cooking. He finished chopping the vegetables ({切好|qiēhǎo}). He finished cooking the rice ({煮好|zhǔhǎo}). Finally, he served the meal ({做好|zuòhǎo}). Everything was ready for his guests.
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, look around your room and say 5 things you have 'finished' using the {好|hǎo} structure (e.g., {书|shū} {放|fàng} {好|hǎo} {了|le}).
문화 노트
Very common in daily life. Used to show efficiency and reliability.
Similar usage, often used with {啦|la} for a softer tone.
Often used in code-switching, but the structure remains the same.
The use of {好|hǎo} as a resultative complement evolved from its meaning as an adjective 'good'.
대화 시작하기
{你|nǐ} {准备|zhǔnbèi} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
{你|nǐ} {把|bǎ} {作业|zuòyè} {写|xiě} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
{这|zhè} {个|gè} {项目|xiàngmù} {你|nǐ} {安排|ānpái} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
{你|nǐ} {觉得|juéde} {我们|wǒmen} {把|bǎ} {细节|xìjié} {沟通|gōutōng} {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises{我|wǒ} {写} ___ {了|le}。
{我|wǒ} ___ {做|zuò} {好|hǎo}。
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {不|bù} {写好|xiěhǎo}。
{了|le} / {好|hǎo} / {做|zuò} / {饭|fàn}
I have finished packing.
Which sentence implies readiness?
{你|nǐ} {把|bǎ} {票|piào} ___ {好|hǎo} {了|le} {吗|ma}？
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {准备|zhǔnbèi} {了|le} {好|hǎo}。
Score: /8
Practice Bank
11 exercises{行李|Xíngli} {收|shōu} ___ {了|le}。
{你|Nǐ} {坐|zuò} ___ {了|le} {吗|ma}?
올바른 의미를 연결하세요:
{我|Wǒ} / {好|hǎo} / {机票|jīpiào} / {没|méi} / {买|mǎi}
종업원이 뭐라고 물어볼까요?
{我|Wǒ} {看|kàn} {好|hǎo} {那|nà} {본|běn} {서|shū}。
음식 다 됐나요?
{把|Bǎ} {房间|fángjiān} {打扫|dǎsǎo} ___!
상황: 비즈니스 미팅.
{车|Chē} / {停|tíng} / {好|hǎo} / {了|le} / {吗|ma}
{拿|Ná} ___ {你|nǐ} {의|de} {东西|dōngxi}。
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
No, it works best with verbs of creation, preparation, or arrangement.
Because resultative complements refer to completed actions, and {没|méi} is the negation for perfective aspect.
It is often used to indicate the state has been achieved, but it depends on the context.
{写完|xiěwán} means you finished the act of writing. {写好|xiěhǎo} means you finished writing and the result is good/ready.
Yes, it is perfectly acceptable in professional communication.
You can say {我|wǒ} {没|méi} {做|zuò} {好|hǎo}.
It adds a resultative meaning to the verb.
Yes, e.g., {我|wǒ} {明天|míngtiān} {会|huì} {把|bǎ} {事|shì} {做|zuò} {好|hǎo} (I will get it done tomorrow).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar listo
Chinese incorporates the action verb directly into the state.
Être prêt
Chinese is more verb-centric.
Fertig sein
German uses an adjective, Chinese uses a verbal complement.
～てしまう
Japanese focuses on the completion of the action, Chinese on the result.
جاهز (Jahiz)
Chinese structure is verbal, Arabic is nominal/adjectival.
Resultative {好|hǎo}
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
준비 완료! 결과 보어 'hǎo (好)' 사용하기
### Overview 중국어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 중국어 문법에서 정말 중요하고도 재미있는 개념인 '결과 보...
'끝났다'를 나타내는 결과보어: 동사 + 完 (wán)
Overview 방금 넷플릭스 시리즈 하나를 정주행했습니다. 눈이 아픕니다. 친구에게 문자를 보냅니다. "다 봤어"라고 말하고 싶습...
성공 마커: 결과 표현을 위한 到 (dào) 사용법
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 '결과 보어'입니다. 한국어와...
결과 보어 '住 (zhù)': 단단히 고정하거나 멈추기
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '동사+住' 형태를 자주 보게 됩니다. 한국어 학습자들에게 이 문법은 처음엔 생소하지만...
할 수 없어! 중국어 부정 가능 보어 (동사 + 不 + 결과)
Overview 자막 없이 중국 드라마 본 적 있어? 뇌가 정지하는 기분이지. 소리는 들리는데 전혀 이해가 안 되잖아. 이때 그냥 `我...
