Grammar Rule in 30 Seconds
Use {可以|kěyǐ} before a verb to ask for or grant permission, similar to 'can' or 'may' in English.
- Place {可以|kěyǐ} before the main verb: {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
- For negative, use {不可以|bù kěyǐ} or {不能|bù néng}: {你|nǐ} {不可以|bù kěyǐ} {抽烟|chōuyān}.
- For questions, add {吗|ma} at the end: {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {进来|jìnlái} {吗|ma}?
Overview
可以（kěyǐ）は、日常会話で最も頻繁に使われる単語の一つです。日本語で「～してもいいですか？」と許可を求めたり、「～していいですよ」と許可を与えたりする際、私たちは「～してもいい」という表現を使いますが、中国語ではこの「許可」のニュアンスを可以が一手に引き受けています。日本語の文法では、動詞の「～て形」に「もいいですか」を接続しますが、中国語では動詞の前に可以を置くだけという、非常にシンプルな構造をしています。この可以をマスターすることは、カフェでコンセントを使いたい時や、友達に写真を撮っていいか聞く時など、社会的なルールやマナーを円滑にこなすための「パスポート」を手に入れるようなものです。日本語の「～できる（可能）」と「～してもよい（許可）」が混同しやすいのと同様、中国語でも能や会との使い分けで悩む方が多いですが、可以は「社会的に許されているか」「状況的に可能か」という視点で捉えると非常にクリアになります。まずは、この単語が持つ「許可の緑信号」というイメージをしっかり脳内に定着させましょう。可以は中国語の「助動詞」に分類されます。日本語の助動詞（～たい、～ない、～れる）が動詞の後ろにくっつくのに対し、中国語の助動詞は必ず「主語＋助動詞＋動詞」の順番で、動詞の前に置かれます。ここが日本語話者にとって最も注意が必要なポイントです。日本語では「（私は）ここへ座ってもいいですか」と語順をあまり気にせず話せますが、中国語では我（主語）可以（助動詞）坐（動詞）这儿（場所）という厳格な語順を守る必要があります。また、可以の最大の特徴は、主語が誰であっても形が変わらない点です。日本語の「～できる」は時制や丁寧さで複雑に変化しますが、可以は常にそのままです。さらに、可以は単独で答えることも可能です。「座っていい？」と聞かれた時、可以と一言返せば「いいですよ」という許可の意思表示になります。これは日本語の「いいよ」や「大丈夫です」に相当する便利な表現です。日本語の文法用語で言えば、述語の前に置いて「可能・許可」というモダリティ（話し手の判断や態度）を付与する役割を果たしています。日本語の「可能」と「許可」が同じ「～できる」という言葉で表現されることが多いため、可以という専用の言葉があることで、より明確に意思疎通ができるようになります。可以を使った文の基本構造は非常に規則的です。以下の表で確認してみましょう。可不可以という「A-not-A」形式の疑問文は、相手に対して「いいか、だめか」を直接問う自然な会話表現として非常によく使われます。可以は主に3つのシチュエーションで活躍します。第一に「許可を求める時」です。先生に課題の提出期限について相談する時や、カフェで相席をお願いする時など、「～してもいいですか？」という丁寧な許可の表現として使います。第二に「許可を与える時」です。友達が「これ使っていい？」と聞いてきたら「可以！」と答えることで、快く許可を出すことができます。第三に「可能性や提案」を表す時です。「この店でランチできるかな？」という状況で「我们可以去那家餐厅」と言えば、「あそこに行くことは可能だ（選択肢としてありだ）」という提案になります。SNSなどのカジュアルな場でも使われ、这可以有！（それいいですね！／それアリですね！）のように、自分の賛成の意を示す際にも使われます。日本語の「いいですよ」とほぼ同じ感覚で、許可・同意・可能性のすべてをカバーできる万能選手なのです。ビジネスシーンから友人とのチャットまで、可以を使いこなせば、あなたの中国語はぐっとこなれた印象になります。- 1スキルと許可の混同: 日本語では「泳げる」も「泳いでもいい」も「泳ぐことができる」と言えますが、中国語では明確に分けます。泳ぎ方を知っている（スキル）は
我会游泳ですが、プールで泳いでいい（許可）は我可以游泳です。日本語話者は「できる」を可以一言で済ませがちですが、スキルには会を使いましょう。 - 2否定の二重使用:
不不可以のように否定を重ねてしまうミスがよくあります。不可以で「だめ」という否定が完成しているので、重ねる必要はありません。これは日本語の「できないことはない」という表現からの干渉かもしれません。 - 3物理的制約と許可の混同: 足が怪我をしていて歩けない（物理的制約）時に
我不可以走路と言うと、「歩いてはいけない（禁止されている）」と聞こえてしまいます。物理的に不可能な場合は不能を使いましょう。日本語では「歩けない」の一言で済むため、中国語の細かいニュアンスの違いに注意が必要です。
会は「頭の中（知識）」、能は「体の中（能力）」、可以は「環境（許可）」とイメージすると分かりやすいでしょう。例えば「お酒が飲める」と言う時、自分の体質で飲めるなら我能喝酒、今日はお医者さんに許可されたから飲めるなら我可以喝酒となります。この微妙な差を感じ取ることが、ネイティブへの近道です。可以は「たぶん」という意味でも使えますか？可能（kěnéng）を使います。可以はあくまで「許可」や「可能」です。不可以（bù kěyǐ）と言うと怒っているように聞こえますか？不太方便（bù tài fāngbiàn）を使うのがスマートです。可以と可以的の違いは何ですか？可以的は、より強調した「いいですよ！」「全然大丈夫です！」という前向きな同意のニュアンスになります。より親しみやすい響きです。可以だけでいいですか？可以、行、没问题などがよく使われます。可以は最も標準的で、どんな場面でも使える便利な返答です。Formation of 'kěyǐ' sentences
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 可以 + Verb
|
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu}.
|
|
Negative
|
Subj + 不可以 + Verb
|
{你|nǐ} {不可以|bù kěyǐ} {走|zǒu}.
|
|
Question
|
Subj + 可以 + Verb + 吗?
|
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {吗|ma}?
|
|
Short Answer (Yes)
|
可以
|
{可以|kěyǐ}.
|
|
Short Answer (No)
|
不可以
|
{不可以|bù kěyǐ}.
|
|
Adjective usage
|
Subj + (还) + 可以
|
{这|zhè} {个|gè} {还|hái} {可以|kěyǐ}.
|
Meanings
The modal verb {可以|kěyǐ} is used to express permission, possibility, or capability. In the context of permission, it functions like 'may' or 'can'.
Permission
Asking or granting permission to perform an action.
“{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {吗|ma}?”
“{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr}.”
Possibility
Indicating that something is possible or feasible.
“{这|zhè} {可以|kěyǐ} {做|zuò}.”
“{明天|míngtiān} {可以|kěyǐ} {去|qù}.”
Capability/Quality
Describing something as 'okay' or 'passable'.
“{他|tā} {汉语|hànyǔ} {说|shuō} {得|de} {还|hái} {可以|kěyǐ}.”
“{这|zhè} {个|gè} {菜|cài} {味道|wèidào} {可以|kěyǐ}.”
Reference Table
| タイプ | 基本の形 | 例文 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
肯定文
|
S + 可以 + V
|
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {进来|jìnlai}
|
入ってもいいですよ。
|
|
否定文
|
S + 不可以 + V
|
{这里|zhèlǐ} {不可以|bù kěyǐ} {抽烟|chōuyān}
|
ここではタバコを吸えません。
|
|
疑問文 (ma)
|
S + 可以 + V + 吗?
|
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这里|zhèlǐ} {吗|ma}?
|
ここに座ってもいいですか？
|
|
疑問文 (A-not-A)
|
S + 可不可以 + V?
|
{你|nǐ} {可不可以|kě bù kěyǐ} {帮|bāng} {我|wǒ}?
|
手伝ってくれますか？
|
|
短い返事 (+)
|
可以
|
可以
|
いいですよ / できます。
|
|
短い返事 (-)
|
不可以
|
不可以
|
ダメです / できません。
|
|
提案
|
S + 可以 + V
|
{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {去|qù} {吃|chī} {火锅|huǒguō}
|
火鍋を食べに行けます（行きませんか）。
|
フォーマル度スペクトル
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {在|zài} {这儿|zhèr} {吗|ma}? (Asking for a seat)
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}? (Asking for a seat)
{我|wǒ} {能|néng} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}? (Asking for a seat)
{这儿|zhèr} {能|néng} {坐|zuò} {吗|ma}? (Asking for a seat)
可以 (kěyǐ) の世界
許可
- {进来|jìnlai} 入る
- {借用|jièyòng} 借りる・使う
可能性
- {去|qù} {北京|běijīng} 北京へ行く
- {明天|míngtiān} {见|jiàn} また明日
「できる」の3兄弟: 可以 vs 能 vs 会
「可以」を使うべき？
それは「許可」に関すること？
それは「習得したスキル」？
「可以」の現代的な使い方
SNS
- • WeChat追加 (加微信)
- • 写真投稿 (发照片)
- • いいね (点赞)
公共の場
- • ここに座る (坐这里)
- • WiFiを使う (用WiFi)
- • 支払い (付钱)
レベル別の例文
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {喝|hē} {水|shuǐ} {吗|ma}?
Can I drink water?
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {去|qù}.
You can go.
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
Can I sit here?
{这|zhè} {个|gè} {可以|kěyǐ}.
This is okay.
{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {现在|xiànzài} {走|zǒu} {吗|ma}?
Can we leave now?
{你|nǐ} {不可以|bù kěyǐ} {在|zài} {这儿|zhèr} {抽烟|chōuyān}.
You cannot smoke here.
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {用|yòng} {一下|yīxià} {你|nǐ} {的|de} {笔|bǐ} {吗|ma}?
Can I use your pen for a second?
{这|zhè} {里|lǐ} {可以|kěyǐ} {停车|tíngchē} {吗|ma}?
Can one park here?
{这|zhè} {个|gè} {方案|fāng'àn} {还|hái} {可以|kěyǐ}.
This plan is not bad.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {把|bǎ} {书|shū} {给|gěi} {我|wǒ} {吗|ma}?
Could you give me the book?
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {不|bù} {去|qù} {吗|ma}?
Can I not go?
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià} {可以|kěyǐ} {申请|shēnqǐng} {退款|tuìkuǎn}.
In this situation, one can apply for a refund.
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān}, {可以|kěyǐ} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?
If you have time, could you help me?
{这|zhè} {件|jiàn} {事情|shìqing} {不|bù} {可以|kěyǐ} {拖|tuō} {太|tài} {久|jiǔ}.
This matter cannot be dragged on for too long.
{你|nǐ} {觉得|juéde} {这|zhè} {样|yàng} {做|zuò} {可以|kěyǐ} {吗|ma}?
Do you think doing it this way is acceptable?
{没|méi} {问题|wèntí}, {这|zhè} {完全|wánquán} {可以|kěyǐ}.
No problem, this is perfectly fine.
{这|zhè} {种|zhǒng} {行为|xíngwéi} {是|shì} {不|bù} {可以|kěyǐ} {被|bèi} {接受|jiēshòu} {的|de}.
This kind of behavior is unacceptable.
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {认为|rènwéi} {你|nǐ} {在|zài} {开玩笑|kāiwánxiào} {吗|ma}?
May I assume you are joking?
{这|zhè} {不仅|bùjǐn} {可以|kěyǐ} {提高|tígāo} {效率|xiàolǜ}, {还|hái} {可以|kěyǐ} {节省|jiéshěng} {成本|chéngběn}.
This not only can improve efficiency but also save costs.
{这|zhè} {里|lǐ} {可以|kěyǐ} {看作|kànzuò} {是|shì} {一|yī} {个|gè} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
This can be seen as a turning point.
{这|zhè} {事儿|shìr} {真|zhēn} {可以|kěyǐ}, {没|méi} {想到|xiǎngdào} {你|nǐ} {做|zuò} {到|dào} {了|le}.
This is really impressive; I didn't expect you to achieve it.
{若|ruò} {非|fēi} {必要|bìyào}, {不|bù} {可以|kěyǐ} {随意|suíyì} {更改|gēnggǎi} {流程|liúchéng}.
Unless necessary, one must not change the process arbitrarily.
{这|zhè} {人|rén} {的|de} {水平|shuǐpíng} {确实|quèshí} {可以|kěyǐ}.
This person's level is indeed quite good.
{可以|kěyǐ} {说|shuō}, {这|zhè} {是|shì} {我们|wǒmen} {最|zuì} {大|dà} {的|de} {成就|chéngjiù}.
It can be said that this is our greatest achievement.
間違えやすい
Both mean 'can'. Learners mix them up because English uses 'can' for both.
Both can imply capability.
Both mean 'okay' or 'it works'.
よくある間違い
我去可以吗
我可以去吗
我可以吃吗
我可以吃吗
我能可以去
我可以去
我不可以去
我不可以去
我可以游泳吗 (meaning ability)
我会游泳
不可以去吗
不可以去吗
我可以做吗
我可以做吗
这不可以
这不可以
我可以去吗 (in a formal meeting)
我能离开一下吗
他可以去
他可以去
这不可以被接受
这不可接受
我可以认为...
可以认为...
这不可以
这不妥
文型パターン
我可以___吗?
你不可以___。
如果___, 我可以___吗?
___是不可以___的。
Real World Usage
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{可以|kěyǐ} {给|gěi} {我|wǒ} {一|yī} {杯|bēi} {水|shuǐ} {吗|ma}?
{可以|kěyǐ}!
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {开始|kāishǐ} {介绍|jièshào} {吗|ma}?
{这儿|zhèr} {可以|kěyǐ} {拍照|pāizhào} {吗|ma}?
{可以|kěyǐ} {不|bù} {放|fàng} {辣|là} {吗|ma}?
一言で返事をするなら
「スキル」には使わないで！
断り方を柔らかくする
Smart Tips
Add 'yīxià' (a little) to make your request sound softer and more polite.
Use 'kěyǐ' as a standalone word to sound natural.
Use 'hái kěyǐ' to mean 'not bad'.
Use 'bù tài kěyǐ' to soften a refusal.
発音
Tone change
kěyǐ is third tone + third tone. In speech, the first 'kě' often sounds like a second tone.
Question intonation
kěyǐ ma↑
Rising pitch at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Think of 'kěyǐ' as a 'key'—it unlocks the door to permission.
視覚的連想
Imagine holding a golden key (kěyǐ) that opens a locked gate (the verb).
Rhyme
To ask if you can, use kěyǐ, it's the best plan!
Story
Xiao Ming wants to eat a cake. He asks his mom, 'Can I eat this?' His mom says, 'Yes, you can.' In Chinese, he says '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {吗|ma}?' and she replies '{可以|kěyǐ}.'
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, ask 3 people (or yourself) permission for 3 different things using '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} + verb + {吗|ma}?'
文化メモ
Using 'kěyǐ' is very common, but in formal settings, 'kěyǐ ma' might be replaced by more polite phrases.
Similar usage, but 'kěyǐ' is often used as a standalone 'okay'.
Often use 'hóyǐ' (Cantonese for kěyǐ) in mixed speech.
Composed of 'kě' (able) and 'yǐ' (by means of).
会話のきっかけ
我可以问你一个问题吗？
我们可以现在去吃饭吗？
我可以借用一下你的电脑吗？
我可以对这个方案提出建议吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises我 ___ 坐这儿吗？
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我游泳可以吗 (meaning I have the skill)?
吗 / 我 / 坐 / 可以 / 这儿
Can I drink water?
Match: 1. 可以 2. 不可以 3. 还可以
A: 我可以进来吗? B: ___
Use: 我, 可以, 走, 吗
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
よくある質問 (8)
No, 'kěyǐ' is for permission. Use 'huì' for skills and 'néng' for physical possibility.
It is neutral. It works in almost all situations.
It is a tone sandhi rule where two third tones together change the first one to a second tone.
'kěyǐ' means 'can/okay', while 'bùxíng' means 'it won't work/not allowed'.
Generally no, as modals don't take aspect particles directly.
Yes, it is very common in both formal and informal writing.
Use 'wǒ bùnéng' or 'wǒ méiyǒu bànfǎ'.
'kěyǐ' is a statement or answer, 'kěyǐ ma' is a question.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
poder
Spanish conjugates for person, Chinese does not.
pouvoir
French requires inversion or 'est-ce que' for questions.
können / dürfen
German has two separate verbs for what Chinese covers with 'kěyǐ' and 'néng'.
～てもいい (temo ii)
Japanese is agglutinative, Chinese is isolating.
يستطيع (yastati')
Arabic has complex root-based morphology.
可以
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
中国語の助動詞：「〜すべき・はずだ」の言い方 (应该 yīnggāi)
スマホの充電が2%しかないのはなぜ？ 友達と出かけている。TikTokを撮ろうとしている。画面がチカチカしている。まともな人なら...
丁寧な願望：想 (xiǎng) を使って「〜したい」「思う」「恋しい」を表す
Overview 北京でおいしそうなメニューをじっと見つめて、どう頼めばいいか困ったことはありませんか？注文したいけど、「これ欲...
できますか？助動詞 能 (身体的能力・可能)
Overview 一度に何個のタコスを `能` 食べられますか？それは学校で習ったスキルですか？おそらく違いますよね。それはあなたの...
「できる」の表現（身体能力・状況）：能 (néng)
### Overview 中国語の学習において、「～できる」という表現は非常に重要ですが、実は日本語の「できる」一言で片付けることは...
「～したい」や「～が恋しい」を言うための想 (xiǎng) の使い方
Overview 何かをしたいという穏やかな願いを感じたり、遠くにいる誰かを恋しく思ったことはありますか？中国語では、`想` ({xiǎ...
