Comparando coisas com Bǐ (比)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'A + 比 + B + Adjective' to compare two items in Chinese.
- The structure is always: Subject A + {比|bǐ} + Subject B + Adjective.
- Never use 'very' (很) before the adjective in a Bǐ sentence.
- To make it negative, add '不' before '比' or use '没有' (not as... as).
Overview
比. É a ferramenta definitiva para julgar as coisas. Você a usará para dizer que alguém é mais alto, algo é mais barato ou que sua noite de sexta foi muito 好er do que sua manhã de segunda.do que em português, mas fica em um lugar um pouco diferente na frase. Pense nisso como uma balança. Você coloca uma coisa na esquerda, outra na direita, e o adjetivo nos diz para que lado a balança inclina.How This Grammar Works
比 é o seu feijão com arroz para o chinês A2. É usada para comparar duas coisas e afirmar qual delas tem mais de uma certa qualidade. Em chinês, dizemos A 比 B Adjetivo.
mais daquele adjetivo.很 (muito) ou 非常 (extremamente) com o adjetivo nesta estrutura. Por quê? Porque 比 já implica um grau de diferença.很 seria redundante. Se quiser dizer muito mais, usamos modificadores especiais no final da frase. Esta regra é uma armadilha enorme para iniciantes, então fique de olhos abertos.比 pode ser usado com verbos que expressam emoção, como 喜欢 (gostar). Por exemplo, Eu gosto de café mais do que de chá. É versátil, direto e muito comum nas mensagens de texto diárias.
Bǐ Comparison Structure
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
A + 比 + B + Adj
|
我比你高
|
|
Negative
|
A + 没有 + B + Adj
|
我不比你高
|
|
Question
|
A + 比 + B + Adj + 吗
|
他比你大吗
|
|
Degree
|
A + 比 + B + Adj + 得多
|
他比我高得多
|
|
Small Diff
|
A + 比 + B + Adj + 一点
|
他比我高一点
|
|
Comparison
|
A + 比 + B + 更 + Adj
|
他比我更努力
|
Meanings
The particle '比' (bǐ) is used to compare two nouns, indicating that one possesses a quality to a greater degree than the other.
Direct Comparison
Comparing the degree of an adjective between two subjects.
“他{比|bǐ}我{大|dà}。”
“这{本|běn}{书|shū}{比|bǐ}那{本}{贵|guì}。”
Reference Table
| Padrão | Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Básico
|
A 比 B Adjetivo
|
A é mais [Adj] que B
|
{他|tā}{比|bǐ}{我|wǒ}{忙|máng}
|
|
Um pouquinho
|
A 比 B Adj + 一点儿
|
A é um pouco mais [Adj] que B
|
{今天|jīntiān}{比|bǐ}{昨天|zuótiān}{热|rè}{一点儿|yīdiǎnr}
|
|
Muito mais
|
A 比 B Adj + 得多
|
A é muito mais [Adj] que B
|
{这|zhè}{个|ge}{比|bǐ}{那|nà}{个|ge}{好|hǎo}{得多|deduō}
|
|
Ainda mais
|
A 比 B 更 + Adjetivo
|
A é ainda mais [Adj] que B
|
{苹果|píngguǒ}{比|bǐ}{香蕉|xiāngjiāo}{更|gèng}{贵|guì}
|
|
Negativo
|
A 没有 B Adjetivo
|
A não é tão [Adj] quanto B
|
{咖啡|kāfēi}{没有|méiyǒu}{茶|chá}{好喝|hǎohē}
|
|
Diferença Específica
|
A 比 B Adj + Quantidade
|
A é [Qtd] mais [Adj] que B
|
{他|tā}{比|bǐ}{我|wǒ}{高|gāo}{五|wǔ}{厘米|límǐ}
|
Espectro de formalidade
此物比彼物昂贵。 (Shopping)
这个比那个贵。 (Shopping)
这个比那个贵多了。 (Shopping)
这个比那个贵死啦！ (Shopping)
Formas de Comparar em Chinês
Maior que
- {比|bǐ} Do que
Menor que
- {没有|méiyǒu} Não tão... quanto
Igual
- {一样|yīyàng} Igual
Bǐ vs. Méiyǒu
Construindo uma frase com Bǐ
Você tem dois sujeitos?
Está usando 'hěn' ou 'fēicháng'?
Modificadores de Grau para Bǐ
Diferença Pequena
- • {一点儿|yīdiǎnr}
- • {一些|yīxiē}
Diferença Grande
- • {得多|deduō}
- • {多了|duōle}
Ainda Mais
- • {更|gèng}
Exemplos por nível
我比你高。
I am taller than you.
这比那好。
This is better than that.
猫比狗小。
Cats are smaller than dogs.
他比我大。
He is older than me.
今天比昨天热。
Today is hotter than yesterday.
中文比英文难吗？
Is Chinese harder than English?
这件衣服没有那件贵。
This shirt is not as expensive as that one.
他比我多吃了一碗饭。
He ate one more bowl of rice than I did.
北京的冬天比上海冷得多。
Beijing's winter is much colder than Shanghai's.
他比我更努力学习。
He studies harder than me.
这辆车比那辆车快一点。
This car is a little faster than that one.
工作比以前忙了。
Work is busier than before.
他的能力比我预想的要强。
His ability is stronger than I expected.
与其说他聪明，不如说他比别人更勤奋。
Rather than saying he is smart, it's better to say he is more diligent than others.
这项目的难度比我们预期的还要大。
The difficulty of this project is even greater than we anticipated.
他比任何人都清楚这件事。
He knows this matter better than anyone else.
相较于过去，现在的技术比以往任何时候都更先进。
Compared to the past, current technology is more advanced than ever before.
这不仅是比谁跑得快，更是比谁更有毅力。
This is not just about who runs faster, but who has more perseverance.
他比谁都明白，这不过是权宜之计。
He understands better than anyone that this is just a stopgap measure.
与其抱怨，不如比别人做得更好。
Rather than complaining, it is better to perform better than others.
古人云，青出于蓝而胜于蓝，意即后人比前人更卓越。
The ancients said, 'blue comes from indigo but is bluer than indigo,' meaning the successor is more excellent than the predecessor.
在这一语境下，比之于其他方案，此举更为稳妥。
In this context, compared to other plans, this move is more secure.
其复杂程度远非一般人所能比拟。
Its complexity is far beyond what the average person can compare to.
无论从何种角度审视，他都比对手高出一筹。
From any perspective, he is a cut above his opponent.
Fácil de confundir
Learners mix up the direction of comparison.
Erros comuns
他比我很高。
他比我高。
比我他高。
他比我高。
他比我更很高。
他比我更高。
这比那更要好的多。
这比那好得多。
Padrões de frases
___ 比 ___ ___
Real World Usage
这个比那个便宜。
坐火车比坐飞机慢。
今天比昨天冷！
我的经验比他丰富。
这家店比那家好吃。
现在的我比以前更自信。
O Proibido 'Muito'
Diferenças Exatas
Comparações Educadas
Smart Tips
Use '比' as the pivot.
Use '没有' instead of '比'.
Add '得多' or '一点' at the end.
Use a verb complement.
Pronúncia
Bǐ Tone
Bǐ is a third tone. Keep it low and dipping.
Statement
A 比 B 高 ↘
Neutral statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Bǐ looks like two people standing side-by-side, comparing heights.
Associação visual
Imagine two people standing back-to-back with a giant '比' character between them.
Rhyme
A比B，比高低，千万别加很，记在心底里。
Story
Xiao Wang and Xiao Li are racing. Xiao Wang says, 'I am faster than you!' He uses '比'. Xiao Li says, 'I am not as fast as you.' He uses '没有'.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences comparing objects in your room using '比'.
Notas culturais
Comparisons are often used to show modesty or status.
The character 比 originally depicted two people standing side-by-side.
Iniciadores de conversa
你觉得中文比英文难吗？
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises我 ___ 你高。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
苹果比香蕉很贵。
我 / 比 / 高 / 你
He is older than me.
Match: A比B大
Use: 咖啡, 茶, 贵
What is the negative of '他比我高'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
Perguntas frequentes (8)
No, never. Using '很' makes the sentence grammatically incorrect.
You can add '一点' at the end of the sentence.
Add '吗' at the end of the sentence.
Yes, but you need a complement, like '他跑得比我快'.
Usually, '比' is for two things. For three, use '最' (most).
It means 'not as... as'.
It is neutral and used in all contexts.
It's a pictograph of two people standing side-by-side.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
Chinese does not change the adjective form.
plus... que
Chinese word order is fixed.
-er als
Chinese adjectives are invariant.
A wa B yori...
The particle position differs.
أكثر من
Chinese uses the base adjective form.
比
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Comparando coisas com 'bǐ' (A é mais ... que B)
### Overview No chinês, quando queremos comparar duas coisas para dizer que uma é mais 'alguma coisa' que a outra, usam...
Comparações com Méiyǒu (Não tão... quanto)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natural no...
Comparando Igualdade: 'Tão... quanto' (跟...一样)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um dos tópicos mais úteis e, ao mesmo tempo, mais interessante...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparações em Chinês: 'Quase o mesmo' com 差不多 (chàbuduō)
Overview Já tentou explicar a um amigo que duas lojas de bubble tea são basicamente a mesma coisa? Em chinês, existe uma...
Comparando Ações: Faço melhor que você ({比|bǐ} + {得|de})
Overview Já tentou dizer ao seu amigo: "Você dirige mais rápido que um louco" em chinês? Provavelmente entrou em pânico,...
Quanto mais... mais... (越...越...)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e interessantes do mandarim: o padrão...
Comparar com Precisão: Dizer 'quanto' mais (比 + Grau)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você já estuda chinês, provavelmente já se deparou com a estrutura básica de c...
Cada vez mais (越来越)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e, felizmente, mais simples...
