Use '초조하다' to describe a feeling of anxious impatience, often while waiting for something uncertain.
واژه در 30 ثانیه
- Feeling nervous and impatient while waiting.
- Used when anxious about results or delays.
- Common in everyday stressful situations.
Overview
초조하다는 마음이 불안하고 들떠서 안절부절못하는 상태를 묘사하는 한국어 형용사입니다. 주로 어떤 결과나 상황이 빨리 결정되기를 바라거나, 예상치 못한 일이 발생하여 마음을 졸일 때 사용됩니다. 이 단어는 A2 수준 학습자에게 적합하며, 일상생활에서 자주 접할 수 있는 감정 상태를 표현하는 데 유용합니다.
초조하다는 주로 사람의 감정 상태를 설명할 때 사용됩니다. '나는 시험 결과가 발표될 때까지 초조했다'와 같이 주어 뒤에 바로 오거나, '초조한 마음으로 기다렸다'와 같이 명사를 수식하는 형태로 사용될 수 있습니다. 또한 '초조해하다'라는 동사 형태로도 활용되어, 초조한 행동이나 모습을 나타낼 때 쓰입니다.
이 단어는 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
중요한 시험이나 면접 결과를 기다릴 때
'합격자 발표를 기다리며 초조해했다.'
약속 시간에 늦은 사람을 기다릴 때
'친구가 오지 않아 초조해졌다.'
중요한 발표나 회의를 앞두고 있을 때
'발표를 앞두고 마음이 초조했다.'
교통 체증 등으로 인해 목적지에 늦을 것 같을 때
'차가 막혀 회의에 늦을까 봐 초조했다.'
비슷한 단어로는 '불안하다', '조급하다' 등이 있습니다.
- '불안하다'는 주로 미래에 대한 걱정이나 불확실성 때문에 마음이 편치 않은 상태를 나타냅니다. 초조함이 특정 결과에 대한 기다림이나 조급함과 관련이 있다면, 불안함은 더 광범위한 걱정이나 근심을 포함합니다.
- '조급하다'는 성격이나 행동 방식과 관련하여, 결과가 빨리 나오기를 바라거나 서두르는 성향을 나타냅니다. 초조함이 주로 감정적인 상태를 묘사한다면, 조급함은 그러한 감정으로 인해 나타나는 행동이나 태도를 강조합니다. 예를 들어, '결과가 빨리 나오지 않아 초조했지만, 그는 조급하게 행동하지 않았다'와 같이 구분할 수 있습니다.
مثالها
시험 발표를 기다리는 동안 마음이 초조했다.
everydayI felt anxious while waiting for the exam results announcement.
면접 결과가 나오지 않아 그는 매우 초조해했다.
formalHe became very impatient because the interview results were not out yet.
아직도 안 와? 나 진짜 초조해!
informalStill not here? I'm really getting impatient!
마감 기한이 다가오자 연구원들은 초조함을 느꼈다.
academicThe researchers felt anxious as the deadline approached.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
마음이 초조하다
To feel anxious/impatient
초조해 보이다
To look anxious/impatient
초조함을 참다
To endure impatience/anxiety
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'초조하다' specifically refers to impatient anxiety while waiting, often with a sense of urgency. '불안하다' is a broader term for unease or worry about future events or uncertain situations, not necessarily involving impatience.
'조급하다' describes a personality trait or behavior of being hasty and wanting things done quickly. '초조하다' is more about the feeling of impatience and nervousness, which might lead to hasty behavior but isn't the behavior itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is commonly used to describe feelings related to waiting for results, appointments, or outcomes. It conveys a sense of nervous anticipation and impatience. The verb form '초조해하다' is also very common and refers to the actions or outward signs of this feeling.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '초조하다' for any situation involving worry. Remember it specifically implies impatience and nervousness due to waiting or uncertainty. Using it for general sadness or fear would be incorrect.
Tips
Focus on Impatient Waiting
Remember '초조하다' is about the anxious, impatient feeling when waiting for something uncertain or delayed.
Distinguish from General Anxiety
Avoid using '초조하다' for general worries; reserve it for situations involving impatience and anticipation.
Cultural Context of Waiting
In Korean culture, patience is valued, so expressing '초조함' often implies a situation that genuinely tests one's patience.
ریشه کلمه
The word '초조하다' (焦燥하다) originates from Chinese characters. '焦' (초) means 'to burn' or 'to be anxious,' and '燥' (조) means 'dry' or 'impatient.' Together, they vividly describe a state of being emotionally 'burned' with impatience and anxiety.
بافت فرهنگی
While patience is generally valued, situations that cause '초조함' are universally understood. Expressing this feeling highlights the significance of what is being waited for and the emotional stake involved.
راهنمای حفظ
Imagine someone tapping their foot rapidly ('초조') while waiting for a train that's late, feeling both nervous and impatient.
سوالات متداول
4 سوال'초조하다'는 주로 무언가를 기다리거나 빨리 결정되기를 바랄 때 느끼는 조급하고 들뜬 불안감을 의미합니다. 반면 '불안하다'는 미래에 대한 막연한 걱정이나 불확실성 때문에 마음이 편치 않은 상태를 더 넓게 포함합니다.
주로 중요한 시험 결과 발표, 면접 결과 기다림, 약속 시간에 늦는 사람을 기다릴 때, 혹은 교통 체증 등으로 인해 늦을까 봐 걱정될 때 등 기다림과 관련된 상황에서 자주 사용됩니다.
'초조하다'는 그러한 감정 상태 자체를 나타내는 형용사이고, '초조해하다'는 그러한 초조한 감정을 느끼며 보이는 행동이나 모습을 나타내는 동사입니다. 예를 들어, '마음이 초조했다'와 '그는 초조해하며 방 안을 서성였다'와 같이 쓸 수 있습니다.
무조건 기다리는 상황에만 사용하기보다는, 기다림으로 인한 조급함이나 안절부절못하는 감정이 동반될 때 사용하는 것이 더 정확합니다. 단순히 기다리는 것 자체보다는 그로 인한 감정 상태에 초점을 맞춰야 합니다.
خودت رو بسنج
시험 결과가 발표될 때까지 나는 너무 ______.
결과를 기다리는 동안 느끼는 불안하고 조급한 감정을 나타내므로 '초조했다'가 가장 적절합니다.
다음 중 '초조하다'와 의미가 가장 비슷한 문장은?
초조하다는 기다리면서 느끼는 불안하고 조급한 감정을 의미하므로, '마음을 졸이고 안절부절못했다'는 설명과 가장 잘 맞습니다.
다음 단어들을 사용하여 자연스러운 문장을 만드세요: 면접, 결과, 초조한, 기다리다
주어(나는), 부사구(초조한 마음으로), 목적어(면접 결과를), 동사(기다렸다) 순서로 가장 자연스러운 문장이 됩니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '초조하다' to describe a feeling of anxious impatience, often while waiting for something uncertain.
- Feeling nervous and impatient while waiting.
- Used when anxious about results or delays.
- Common in everyday stressful situations.
Focus on Impatient Waiting
Remember '초조하다' is about the anxious, impatient feeling when waiting for something uncertain or delayed.
Distinguish from General Anxiety
Avoid using '초조하다' for general worries; reserve it for situations involving impatience and anticipation.
Cultural Context of Waiting
In Korean culture, patience is valued, so expressing '초조함' often implies a situation that genuinely tests one's patience.
مثالها
4 از 4시험 발표를 기다리는 동안 마음이 초조했다.
I felt anxious while waiting for the exam results announcement.
면접 결과가 나오지 않아 그는 매우 초조해했다.
He became very impatient because the interview results were not out yet.
아직도 안 와? 나 진짜 초조해!
Still not here? I'm really getting impatient!
마감 기한이 다가오자 연구원들은 초조함을 느꼈다.
The researchers felt anxious as the deadline approached.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
